Job 20:1-29
20 Zofar+ ema Naama hatán:
2 “Haʼu tenke hatán tanba haʼu-nia neon la hakmatek,Tanba haʼu sente laran-nakali.
3 Haʼu rona ona konsellu neʼebé hatún haʼu,No haʼu tenke hatán tuir buat neʼebé haʼu komprende.
4 Loloos ó hatene ona buat sira neʼebé haʼu atu fó-hatene ba ó,Tanba buat sira-neʼe hanesan neʼe ona husi tempu neʼebé ema primeiru* moris iha rai.+
5 Ema aat sira-nia haklalak ksolok nian mak ba tempu badak deʼit,No ema aat* nia haksolok hela ba tempu uitoan deʼit.+
6 Maski ninia kmanek boot bele aas toʼo lalehanNo ninia ulun mós aas toʼo kalohan,
7 Maibé nia sei lakon ba nafatin hanesan ninia tee,Ema neʼebé uluk sempre haree nia sei dehan: ‘Agora nia iha neʼebé?’
8 Nia sei lakon tiha hanesan mehi, no sira sei la hetan nia,Nia sei lakon tiha hanesan vizaun iha kalan.
9 Ema nia matan neʼebé uluk haree nia sei la haree tan nia,No ninia hela-fatin mós sei la haree tan nia.+
10 Ninia oan sira sei buka ema kiak atu hatudu laran-sadiʼa ba sira,Nia rasik sei fó fali rikusoin neʼebé nia hadau.+
11 Ninia ruin sei forsa hanesan tempu joven,Maibé nia sei mate hamutuk ho ninia forsa neʼe.
12 Se buat neʼebé aat sente midar iha ninia ibun,Se nia subar ida-neʼe iha ninia nanál okos,
13 Se nia sente gostu no lakohi husik ida-neʼe,Maibé nia sei rai hela nafatin ida-neʼe iha ninia ibun,
14 Ninia hahán sei sai siin iha ninia kabun laran,Neʼe sei sai hanesan samea-kobra nia venenu* iha ninia laran.
15 Nia tolan tiha rikusoin, maibé nia sei muta sai fali,Maromak sei halo mamuk ninia kabun.
16 Nia sei xupa samea-kobra nia venenu,Samea venenu nia nehan* sei tata nia no oho nia.
17 Nia sei nunka haree bee neʼebé suli iha bee-dalan,No sei la haree manteiga* ho bani-been neʼebé suli makaʼas hanesan bee.
18 Nia sei fó fali sasán sira neʼebé nia hetan no la uza sasán sira-neʼe,Nia sei la goza rikusoin neʼebé nia hetan husi ninia negósiu.+
19 Tanba nia harahun ema kiak no husik tiha sira,Nia hadau tiha uma neʼebé laʼós nia mak harii.
20 Maibé nia sei sente la iha dame iha laran,Ninia rikusoin sei la salva nia.
21 Nia tolan ona buat hotu,Tan neʼe mak ninia moris diʼak neʼe sei la dura.
22 Bainhira ninia rikusoin sai nakonu toʼo resin, nia sei sai laran-taridu,Buat hotu neʼebé aat sei kona nia.
23 Bainhira nia halo nakonu hela ninia kabun,Maromak* sei haruka ninia laran-nakali makaʼas ba nia,Hanesan udan neʼebé tun ba nia.
24 Bainhira nia halai sees husi armas besi,Rama-oan sira neʼebé hana sai husi rama-inan riti sei sona borus nia.
25 Nia losu sai rama-oan neʼebé sona borus ninia kotuk,No hasai armas neʼebé nabilan husi ninia aten-moruk,Taʼuk mak domina nia.+
26 Ninia rikusoin sira sei lakon iha nakukun laran,Ahi neʼebé ema ida la kehe mak sei han mohu nia,Ema neʼebé sei moris hela iha ninia tenda laran sei kona dezastre.
27 Lalehan sei fó sai ninia sala,No mundu sei kontra hasoru nia.
28 Rai-nabeen sei halakon mohu ninia uma,Bee neʼe sei suli makaʼas iha Maromak* nia loron hirus.
29 Neʼe mak ema aat sira-nia kolen husi Maromak,Liman-rohan neʼebé Maromak hakotu ona ba nia.”
Nota-rodapé
^ Ka “Adão”.
^ Ka “ema neʼebé la laran-metin ba Maromak”.
^ Ka “aten-moruk”.
^ Orj., “nanál”.
^ Ka “manteiga neʼebé nabeen”.
^ Orj., “Nia”.
^ Orj., “nia”.
