Jeremias 15:1-21
15 Tuirmai Jeová dehan mai haʼu: “Maski Moisés no Samuel hamriik hela iha haʼu-nia oin,+ haʼu* sei la hanoin povu neʼe. Duni sai sira husi haʼu-nia oin. Husik sira bá ona.
2 Se sira hatete ba ó: ‘Ami sei bá loos neʼebé?’, ó tenke hatete ba sira: ‘Jeová dehan nuneʼe:
“Sira neʼebé atu hetan moras-peste, hetan moras-peste bá!
Sira neʼebé atu mate ho surik, mate ho surik bá!+
Sira neʼebé atu sai hamlaha, sai hamlaha bá!
No sira neʼebé atu sai dadur, sai dadur bá!”’+
3 “‘Haʼu sei hili terus haat* atu fó ba sira’,+ Jeová mak dehan, ‘surik atu oho ema, asu atu rasta sira-nia mate-isin, manu sira iha lalehan no animál sira iha rai atu han mohu no atu halakon sira.+
4 Haʼu sei halo nasaun hotu iha mundu neʼe sai taʼuk tanba haree susar neʼebé kona sira.+ Haʼu halo nuneʼe tanba buat neʼebé Ezequias nia oan-mane Manasés, liurai ba rai-Judá, halo ona iha Jeruzalein.+
5 Oh Jeruzalein, sé mak sei hatudu laran-sadiʼa ba ó?Sé mak sei hanoin ó?No sé mak sei mai atu husu buat diʼak kona-ba ó?’
6 ‘Ó husik ona haʼu’, Jeová mak dehan.+
‘Ó kontinua fila kotuk ba haʼu.*+
Tan neʼe haʼu sei foti liman hasoru ó no halakon ó.+
Haʼu baruk ona atu sente laran-sadiʼa ba ó.*
7 Haʼu sei haliri* sira hanesan ema haliri trigu ho garfu iha rai neʼe nia sidade* sira.
Haʼu sei halakon sira-nia oan.+
Haʼu sei halakon haʼu-nia povu,Tanba sira lakohi troka sira-nia hahalok.+
8 Iha haʼu-nia oin, sira-nia feto-faluk sei sai barak liu fali rai-henek iha tasi.
Iha meiudia, haʼu sei halo inimigu ida mai ataka sira, ataka inan no mane joven sira.
Derrepente deʼit haʼu halo sira la hakmatek no taʼuk.
9 Feto neʼebé tuur-ahi oan naʼin-hitu sai fraku ona;Nia* susar atu dada iis.
Ninia loro-matan tun ona maski loron hela,Neʼe lori moe ba nia no hamoe tebes nia.’*
‘No sira balu neʼebé moris helaHaʼu sei entrega ba sira-nia inimigu nia surik’, Jeová mak dehan.”+
10 Susar ba haʼu, oh haʼu-nia inan, tanba Ita tuur-ahi ona haʼu.+Haʼu mak ema neʼebé sempre istori malu no haksesuk malu ho ema iha rai tomak.
Maski haʼu la fó-empresta ba ema no haʼu rasik mós la empresta,Maibé sira hotu fó-malisan ba haʼu.
11 Jeová dehan: “Haʼu sei ajuda ó.*Haʼu sei apoia ó iha inimigu nia oin,Iha tempu terus no susar boot.
12 Iha ka lae ema neʼebé bele harahun besi,Besi husi parte norte, no mós riti?
13 Haʼu sei fó ó-nia rikusoin no sasán ba ema atu hadau,+Laʼós tanba atu hetan osan, maibé tanba sala hotu neʼebé ó halo ona iha ó-nia rai tomak.
14 Haʼu sei fó rikusoin sira-neʼe ba ó-nia inimigu siraAtu lori ba rai neʼebé ó la hatene.+
Tanba haʼu-nia hirus hanesan ahi neʼebé lakan ona,No ida-neʼe lakan makaʼas hasoru imi.”+
15 Oh Jeová, Ita-Boot rasik hatene haʼu-nia susar.Hanoin-hetan haʼu no tau atensaun ba haʼu.
Selu fali ba ema neʼebé haterus haʼu.+
Keta husik haʼu lakon mohu, tanba deʼit Ita la hirus lalais ba sira.
Hatene bá katak haʼu tahan hasoru susar neʼe tanba Ita.+
16 Haʼu hetan Ita-nia liafuan sira, no haʼu han tiha.+Ita-nia liafuan sai buat neʼebé halo haʼu-nia laran kontente no haksolok,Tanba haʼu lori Ita-nia naran, oh Jeová, Maromak neʼebé ukun tropa lalehan nian.
17 Haʼu la tuur hamutuk ho ema neʼebé gosta halimar deʼit, no haʼu la haksolok hamutuk ho sira.+
Tanba Ita-nia liman tula mai haʼu, haʼu tuur mesak,Tanba Ita halo haʼu nakonu ho laran-nakali.*+
18 Tanbasá mak haʼu sente moras nafatin no haʼu-nia kanek labele kura?
Kanek neʼe lakohi sai diʼak fali.
Ita sei sai hanesan bee-matan neʼebé la iha bee,Neʼebé haʼu labele tau fiar ka?
19 Tan neʼe Jeová dehan nuneʼe:
“Se ó fila fali mai haʼu, haʼu sei simu fali ó,No ó sei hamriik iha haʼu-nia oin.
Se ó haketak buat neʼebé folin-boot husi buat neʼebé la iha folin,Ó sei sai haʼu-nia lia-naʼin.*
Sira sei fila fali ba ó,
Maibé ó rasik sei la fila fali ba sira.”
20 “Haʼu sei halo ó sai hanesan moru riti neʼebé metin iha povu nia leet.+
Sira sei halo duni funu hasoru ó,Maibé sira sei la manán,+Tanba haʼu hamutuk ho ó, atu salva ó no halo ó livre”, Jeová mak dehan.
21 “Haʼu sei hasai ó husi ema aat sira-nia limanNo halo ó livre husi aat-naʼin sira-nia liman-laran.”
Nota-rodapé
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Ka karik “tesi-lia oin haat”. Orj., “família haat”.
^ Ka karik “kontinua laʼo ba kotuk”.
^ Ka “Haʼu sente kole ona atu hanoin ó”.
^ Orj., “portaun”.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Ka karik “Ninia loro-matan sente sala no sai moe ona”.
^ Ka “Haʼu sei halo diʼak ba ó”.
^ Ka “liafuan tesi-lia nian”.
^ Ka “sai hanesan haʼu-nia ibun rasik”.
