Provérbios 14:1-35
14 Feto neʼebé matenek loos hametin ninia umakain,+Maibé feto neʼebé beik sobu rahun ninia umakain ho nia liman rasik.
2 Ema neʼebé laʼo ho laran-loos, nia hamtaʼuk Jeová,Maibé ema neʼebé laʼo ho laran-makerek,* nia hakribi Maromak.
3 Liafuan loko an husi ema beik nia ibun mak hanesan rota ida,Maibé ema matenek nia ibun sei proteje nia.
4 Animál nia han-fatin sei moos nafatin se la iha animál ida,Maibé ho karau-aman nia forsa mak ema bele koʼa rezultadu barak.
5 Sasin neʼebé laran-metin sei la koʼalia bosok,Maibé ema neʼebé fó sasin falsu bosok deʼit kona-ba buat hotu.+
6 Ema gozadór sira buka matenek no la hetan,Maibé fasil deʼit ba ema neʼebé iha kbiit atu komprende hodi hetan koñesimentu.+
7 Hadook an husi ema beik,Tanba ó sei nunka hetan koñesimentu iha ninia ibun.+
8 Liuhusi matenek mak ema neʼebé iha kbiit atu hanoin bele komprende dalan neʼebé nia laʼo bá,Maibé ema beik lohi nia an* liuhusi ninia hanoin neʼebé beik.+
9 Ema beik hamnasa deʼit kona-ba ninia hahalok sala,+Maibé ema laran-loos hakarak atu hadame malu.*
10 Ema hatene ninia triste* neʼebé iha nia laran rasik,No ema seluk labele komprende ksolok neʼebé iha ema ida nia laran.
11 Ema laran-aat nia uma sei rahun,+Maibé ema laran-loos nia tenda sei sai boot liután.
12 Ema ida hanoin katak ninia dalan mak loos,+Maibé dalan neʼe nia rohan mak mate.+
13 Maski ema ida hamnasa, maibé karik nia laran-triste hela,No ikusmai ksolok bele sai fali triste.
14 Ema neʼebé la hatudu laran-metin ba Maromak sei koʼa rezultadu husi ninia dalan sira,+Maibé ema diʼak sei simu kolen husi ninia hahalok sira.+
15 Ema neʼebé la iha esperiénsia tau fiar ba liafuan hotu,Maibé ema neʼebé matenek hanoin didiʼak kona-ba ninia hakat ida-idak.+
16 Ema matenek kuidadu an didiʼak no hasees an husi hahalok aat,Maibé ema beik la kuidadu* no fiar an demais.
17 Ema neʼebé hirus lalais sei halo hahalok beik,+Maibé ema odi sira neʼebé uza sira-nia kbiit atu hanoin.*
18 Ema neʼebé la iha esperiénsia sei halo hahalok beik,Maibé koñesimentu mak hanesan koroa iha ema matenek nia ulun.+
19 Ema aat sei hakruʼuk iha ema diʼak nia oin,No ema laran-aat sei hakruʼuk iha ema laran-loos nia portaun.
20 Ema neʼebé kiak, ninia viziñu sira odi nia,+Maibé ema riku iha kolega barak.+
21 Ema neʼebé hakribi ninia maluk halo ona sala,Maibé ksolok ba ema neʼebé hatudu laran-diʼak ba ema kiʼik sira.+
22 Ema neʼebé halo planu aat sei lakon dalan,
Maibé ema sei hatudu domin boot* no laran-metin ba sira neʼebé hakarak halo diʼak.+
23 Serbisu makaʼas hotu sei lori buat diʼak,Maibé ema neʼebé koʼalia deʼit sei sai kiak.+
24 Ema matenek nia koroa mak sira-nia rikusoin,Maibé buat neʼebé ema beik halo aumenta tan ninia hahalok beik.+
25 Ema neʼebé fó sasin loos salva ema nia moris,Maibé ema neʼebé fó sasin falsu bosok deʼit kona-ba buat hotu.
26 Ema neʼebé hamtaʼuk Jeová fiar metin ba nia iha buat hotu,+No sira-nia oan sira sei hetan fatin protesaun nian.+
27 Hamtaʼuk Jeová mak hun ba moris,*No ajuda ema atu hasees an husi lasu mate nian.
28 Povu neʼebé barak mak lori glória ba liurai,+Maibé ukun-naʼin ida sei lakon se nia la iha povu.
29 Ema neʼebé la hirus lalais hatene duni atu tetu didiʼak,+Maibé ema neʼebé la iha pasiénsia hatudu katak nia beik loos.+
30 Laran neʼebé kalma fó moris* ba isin,Maibé laran-moras mak hanesan moras neʼebé halo dodok ruin sira.+
31 Ema neʼebé hamatak ema kiʼik la hatudu respeitu ba ninia Kriadór,+Maibé ema neʼebé hatudu laran-diʼak ba ema kiak fó glória ba ninia Kriadór.+
32 Ema laran-aat sei monu tanba ninia hahalok aat rasik,Maibé ema laran-loos sei hetan protesaun tanba ninia laran-metin.*+
33 Ema neʼebé iha kbiit atu komprende rai didiʼak matenek iha ninia laran,+Maibé ema beik sempre koʼalia sai buat neʼebé nia hanoin katak matenek.
34 Hahalok loos mak foti aas nasaun ida,+Maibé sala sei hamoe povu ida.
35 Liurai hafolin ninia atan neʼebé hatudu matenek,*+Maibé nia sai hirus tebes ba atan neʼebé halo moe deʼit.+
Nota-rodapé
^ Ka “laʼo tuir dalan neʼebé kleʼuk”.
^ Ka karik “lohi ema seluk”.
^ Ka “hatudu laran-diʼak ba malu”.
^ Ka “laran-moruk”.
^ Ka “ema beik laran-nakali”.
^ Ka “sira neʼebé hanoin didiʼak”.
^ Ka “mak bee-matan moris nian”.
^ Ka “fó saúde diʼak”.
^ Ka “integridade”.
^ Ka “hatudu kbiit atu komprende didiʼak”.
