Números 31:1-54
31 Tuirmai Jeová dehan ba Moisés:
2 “Fó kastigu+ ba ema Midian tanba buat neʼebé sira halo ba ema Izraél.+ Depois neʼe, ó sei mate no hakoi hanesan hakoi ó-nia beiʼala sira.”*+
3 Entaun Moisés koʼalia ba povu neʼe, hodi dehan: “Halo prontu mane sira iha imi-nia leet hodi halo funu hasoru ema Midian no lori Jeová nia kastigu ba ema Midian.
4 Imi tenke haruka mane naʼin-1.000 husi suku ida-idak iha Izraél hodi bá funu.”
5 Entaun husi ema Izraél rihun ba rihun,+ suku ida-idak fó mane naʼin-1.000, neʼe katak hamutuk mane naʼin-12.000 mak sai prontu ba funu.
6 Tuirmai Moisés haruka sira bá atu halo funu, nia haruka ema naʼin-1.000 husi suku ida-idak, hamutuk ho amlulik Eleazar nia oan-mane Fineias,+ neʼebé lori sasán santu sira no trombeta funu nian+ iha ninia liman.
7 Sira halo funu hasoru ema Midian hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés, no sira oho mane hotu.
8 Hamutuk ho ema seluk neʼebé sira oho, sira mós oho liurai Midian naʼin-lima, neʼe mak Evi, Rekem, Zur, Hur no Reba. No sira mós oho Beor nia oan-mane Balám+ ho surik.
9 Maibé ema Izraél lori feto no labarik sira husi Midian nuʼudar dadur. Ema Izraél mós hadau ema Midian nia karau no bibi-malae, katak sira-nia animál-hakiak hotu, no sira-nia sasán hotu.
10 Ema Izraél mós sunu ema Midian nia sidade hotu neʼebé sira hela bá no sira sunu povu nia hela-fatin hotu.*
11 Sira lori povu nia sasán hotu, animál hotu no sira mós lori ema nuʼudar dadur.
12 Tuirmai sira lori ema dadur sira, sasán neʼebé sira hadau, no animál sira ba Moisés no amlulik Eleazar no ba povu Izraél tomak, iha povu nia hela-fatin iha rai-tetuk maran Moab nian+ iha Mota Jordaun nia sorin besik Jerikó.
13 Tuirmai Moisés no amlulik Eleazar no povu nia xefe hotu sai hodi hasoru sira iha povu nia hela-fatin nia liʼur.
14 Maibé Moisés sai hirus ba ulun-naʼin tropa nian neʼebé dirije funu, katak xefe ba tropa naʼin-1.000 no xefe ba tropa naʼin-100 neʼebé foin fila husi funu.
15 Moisés dehan ba sira: “Nuʼusá mak imi husik feto hotu moris?
16 Sira mak feto neʼebé halo tuir Balám nia liafuan hodi dada ema Izraél atu la hatudu hahalok laran-metin+ ba Jeová kona-ba Peor,+ tan neʼe mak Jeová nia povu hetan moras-peste.+
17 Agora imi tenke oho labarik-mane hotu no mós feto hotu neʼebé halo ona relasaun seksuál ho mane ida.
18 Maibé imi bele husik feto joven sira moris, katak feto hotu neʼebé seidauk halo relasaun seksuál ho mane ida.+
19 Imi tenke hela iha povu nia hela-fatin nia liʼur durante loron hitu. Imi hotu neʼebé oho ona ema* ruma no imi neʼebé kona mate-isin,+ imi tenke hamoos imi-nia an+ iha loron terseiru no mós iha loron hitu, imi no ema neʼebé imi lori nuʼudar dadur.
20 Imi tenke hamoos tiha sala husi roupa hotu, sasán neʼebé halo ho animál nia kulit, sasán husi bibi-timur nia fulun, no sasán husi ai.”
21 Tuirmai amlulik Eleazar koʼalia ba tropa sira neʼebé halo ona funu: “Neʼe mak ukun-fuan neʼebé Jeová fó ba Moisés:
22 ‘Kona-ba osan-mean, osan-mutin, riti, besi, kaleen no besi-makdadi,*
23 buat hotu neʼebé ahi labele han mohu, imi tenke hamoos neʼe liuhusi ahi, no neʼe sei sai moos. Maibé, imi mós tenke hamoos buat sira-neʼe ho bee.*+ Buat hotu neʼebé ahi bele han mohu, imi tenke hamoos ho bee hamoos nian.
24 Imi tenke fase imi-nia roupa iha loron hitu no sai moos, no tuirmai imi bele tama ba povu nia hela-fatin.’”+
25 Depois neʼe, Jeová dehan ba Moisés:
26 “Halo lista ba buat hotu neʼebé sira hadau no sura dadur sira, katak ema no animál; ó tenke halo neʼe hamutuk ho amlulik Eleazar no ulun-naʼin ba umakain sira iha povu nia leet.
27 Imi tenke haketak buat neʼebé sira hadau ona ba parte rua hodi fahe ba tropa sira neʼebé hola parte iha funu no ba povu seluk hotu.+
28 Ó tenke foti buat tuirmai husi tropa sira neʼebé bá funu, hodi fó nuʼudar impostu ba Jeová: ema* ida husi ema naʼin-500, karau ida husi karau 500, kuda-burru ida husi kuda-burru 500, no bibi ida husi bibi 500.
29 Ó tenke foti neʼe husi tropa sira-nia parte no fó ba amlulik Eleazar nuʼudar kontribuisaun ba Jeová.+
30 Kona-ba parte neʼebé fó ona ba ema Izraél, ó tenke foti ema ida husi ema naʼin-50, karau ida husi karau 50, kuda-burru ida husi kuda-burru 50, bibi ida husi bibi 50, no animál-hakiak ida husi animál-hakiak 50, no fó buat sira-neʼe ba ema Levi+ neʼebé halaʼo knaar iha Jeová nia tenda santu.”+
31 Entaun Moisés no amlulik Eleazar halo tuir duni mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés.
32 Sasán restu husi sasán neʼebé tropa sira foti mak bibi hamutuk 675.000,
33 karau hamutuk 72.000,
34 no kuda-burru hamutuk 61.000.
35 Feto* neʼebé seidauk halo relasaun seksuál ho mane,+ hamutuk naʼin-32.000.
36 Parte neʼebé mane sira neʼebé halo funu simu mak bibi hamutuk 337.500.
37 Impostu neʼebé fó ba Jeová mak bibi hamutuk 675.
38 Iha mós karau hamutuk 36.000, no husi karau sira-neʼe karau 72 mak sai nuʼudar impostu ba Jeová.
39 Iha kuda-burru hamutuk 30.500, no husi kuda-burru sira-neʼe kuda-burru 61 mak sai nuʼudar impostu ba Jeová.
40 Iha ema* hamutuk naʼin-16.000, no husi ema* sira-neʼe ema naʼin-32 mak sai nuʼudar impostu ba Jeová.
41 Tuirmai Moisés fó impostu sira-neʼe nuʼudar Jeová nia kontribuisaun ba amlulik Eleazar,+ hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés.
42 Kona-ba parte neʼebé ema Izraél simu, neʼebé Moisés haketak ona husi parte ba mane neʼebé halo funu,
43 parte neʼe mak bibi hamutuk 337.500,
44 karau hamutuk 36.000,
45 kuda-burru hamutuk 30.500,
46 no ema* hamutuk naʼin-16.000.
47 Tuirmai Moisés foti ema ida husi ema naʼin-50, no animál ida husi animál 50, husi parte neʼebé ema Izraél simu, no nia fó buat sira-neʼe ba ema Levi,+ neʼebé halaʼo knaar iha Jeová nia tenda santu,+ hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés.
48 Tuirmai xefe sira ba tropa rihun ba rihun,+ katak xefe ba tropa naʼin-1.000 no xefe ba tropa naʼin-100, hakbesik ba Moisés,
49 no sira dehan ba Moisés: “Ita-nia atan sira sura ona ema neʼebé ami dirije hodi bá funu, no la iha ema ida mak lakon husi ami.+
50 Entaun ami ida-idak sei fó sakrifísiu ba Jeová husi buat neʼebé ami hetan, neʼe mak sasán husi osan-mean, pulseira ain no liman, kadeli selus,* brinkus, no buat murak seluk, atu nuneʼe bele hamoos ami-nia sala iha Jeová nia oin.”
51 Entaun Moisés no amlulik Eleazar simu osan-mean hotu neʼe husi sira, katak sasán murak hotu.
52 Osan-mean hotu neʼebé sira fó ba Jeová nuʼudar kontribuisaun hamutuk kilograma 191,* ida-neʼe husi xefe ba tropa naʼin-1.000 no xefe ba tropa naʼin-100.
53 Tropa ida-idak simu ona parte ida husi buat neʼebé sira hadau.
54 Moisés no amlulik Eleazar simu osan-mean husi xefe ba tropa naʼin-1.000 no xefe ba tropa naʼin-100 no lori neʼe ba tenda reuniaun nian atu nuneʼe povu Izraél hanoin-hetan oinsá Jeová ajuda sira.*
Nota-rodapé
^ Orj., “ó sei halibur ho ó-nia ema sira”. Neʼe mak liafuan poezia neʼebé refere ba mate.
^ Ka “hela-fatin neʼebé moru haleʼu”.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Neʼe refere ba bee neʼebé halo ema no sasán sai moos tuir Maromak nia haree.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Haree “Kadeli selus” iha Glosáriu.
^ Ka karik “atu nuneʼe Jeová hanoin-hetan povu Izraél”.
