Números 3:1-51
3 Tuirmai neʼe mak Arão no Moisés nia jerasaun* iha loron neʼebé Jeová koʼalia ho Moisés iha Foho Sinai.+
2 Arão nia oan-mane sira-nia naran mak tuirmai neʼe: oan-mane primeiru mak Nadab, tuirmai Abiú,+ Eleazar+ no Itamar.+
3 Neʼe mak Arão nia oan-mane sira-nia naran, sira simu ona mina santu* no ordena* ona atu serbí nuʼudar amlulik.+
4 Maibé Nadab no Abiú mate iha Jeová nia oin bainhira sira sunu ahi neʼebé la tuir ukun-fuan hodi hasaʼe ba Jeová+ iha rai-fuik Sinai, no sira la iha oan-mane ida. Maibé Eleazar+ no Itamar+ kontinua serbí nuʼudar amlulik hamutuk ho sira-nia aman Arão.
5 Tuirmai Jeová dehan ba Moisés:
6 “Lori ema husi suku Levi+ mai, no haruka sira hamriik iha amlulik Arão nia oin, no sira sei ajuda nia.+
7 Sira tenke kumpre sira-nia knaar ba nia no ba povu hotu iha tenda reuniaun nian hodi halo sira-nia serbisu iha tenda santu neʼe.
8 Sira tenke tau matan ba sasán hotu+ iha tenda reuniaun nian no halaʼo sira-nia knaar ba ema Izraél hodi halaʼo serbisu iha tenda santu.+
9 Ó tenke entrega ema Levi ba Arão no ninia oan-mane sira. Sira mak ema neʼebé fó ona ba Arão nuʼudar prezente husi ema Izraél nia leet.+
10 Ó tenke hili Arão no ninia oan-mane sira, no sira sei halo sira-nia knaar nuʼudar amlulik,+ no ema baibain* neʼebé hakbesik ba fatin sagradu tenke hetan kastigu-mate.”+
11 Jeová kontinua koʼalia ba Moisés, hodi dehan:
12 “Haʼu foti ema Levi husi ema Izraél nia leet hodi troka ema Izraél nia oan-mane primeiru* hotu,+ no ema Levi sei sai haʼu-nian.
13 Tanba oan primeiru hotu mak haʼu-nian.+ Iha loron neʼebé haʼu oho oan primeiru hotu iha rai-Ejitu,+ haʼu halo santu* ona Izraél nia oan primeiru ba haʼu-nia an, oan primeiru husi ema no animál.+ Sira hotu sai haʼu-nian. Haʼu mak Jeová.”
14 Jeová koʼalia tan ba Moisés iha rai-fuik Sinai,+ hodi dehan:
15 “Halo rejistu ba Levi nia oan-mane sira tuir sira-nia aman nia umakain no tuir sira-nia família. Ó tenke rejistu mane hotu hahú husi fulan ida ba leten.”+
16 Entaun Moisés rejistu sira tuir Jeová nia orden, tuir buat neʼebé nia hatete ba Moisés.
17 Levi nia oan-mane sira-nia naran mak tuirmai neʼe: Gerson, Kohat no Merari.+
18 Gerson nia oan-mane sira-nia naran tuir sira-nia família mak tuirmai neʼe: Libni no Simei.+
19 Kohat nia oan-mane sira tuir sira-nia família mak Amram, Izar, Hebron no Uziel.+
20 Merari nia oan-mane sira tuir sira-nia família mak Mali+ no Musi.+
Neʼe mak Levi nia família tuir sira-nia aman nia umakain.
21 Gerson nia jerasaun mak família Libni+ no família Simei. Sira mak família husi Gerson.
22 Sira-nia mane hotu neʼebé rejistu ona husi fulan ida ba leten hamutuk naʼin-7.500.+
23 Família Gerson hela iha tenda santu nia kotuk+ iha sorin parte oeste.
24 Xefe ba Gerson nia umakain* mak Lael nia oan-mane Eliasaf.
25 Gerson nia oan-mane sira-nia serbisu+ iha tenda santu mak atu tau matan ba tenda santu neʼe,+ hena neʼebé taka tenda neʼe+ iha laran no liʼur, kortina+ iha odamatan ba tenda reuniaun nian,
26 hena+ neʼebé haleʼu pátiu,* kortina+ iha odamatan ba pátiu neʼebé haleʼu tenda santu no altár, tenda nia tali sira, no mós tau matan ba serbisu hotu neʼebé liga ho buat sira-neʼe.
27 Kohat nia jerasaun mak família Amram, família Izar, família Hebron no família Uziel. Sira mak família husi Kohat.+
28 Mane hotu neʼebé rejistu ona husi fulan ida ba leten hamutuk naʼin-8.600; sira-nia knaar mak atu tau matan ba fatin santu.+
29 Família sira husi Kohat nia jerasaun hela iha tenda santu nia sorin parte súl.+
30 Xefe ba Kohat nia umakain mak Uziel+ nia oan-mane Elizafan.
31 Sira-nia knaar mak atu tau matan ba Arka,+ meza,+ ahi-oan fatin,+ altár sira,+ sasán sira+ neʼebé uza ba serbisu iha fatin santu, kortina,+ no serbisu hotu neʼebé liga ho buat sira-neʼe.+
32 Ulun-naʼin boot husi ema Levi mak amlulik Arão nia oan-mane Eleazar,+ neʼebé iha knaar atu tau matan ba ema neʼebé halo serbisu iha fatin santu.
33 Merari nia jerasaun mak família Mali no família Musi. Sira mak família husi Merari.+
34 Mane hotu neʼebé rejistu ona husi fulan ida ba leten hamutuk naʼin-6.200.+
35 Xefe ba Merari nia umakain mak Abihail nia oan-mane Zuriel. Sira hela iha tenda santu nia sorin parte norte.+
36 Merari nia oan-mane sira-nia knaar mak atu tau matan ba arus sira+ iha tenda santu neʼe, tenda nia ai-lolon sira,+ ai-riin sira,+ hun sira, no sasán hotu,+ no serbisu hotu neʼebé liga ho buat sira-neʼe,+
37 no sira mós tau matan ba ai-riin sira neʼebé haleʼu pátiu no riin hun sira,+ pregu sira, no tenda nia tali sira.
38 Moisés no Arão no ninia oan-mane sira mak hela iha tenda santu nia oin iha sorin parte leste, iha tenda reuniaun nia oin. Sira-nia knaar mak atu tau matan ba fatin sagradu nuʼudar sira-nia obrigasaun hodi reprezenta ema Izraél. Ema baibain* neʼebé hakbesik ba fatin sagradu tenke hetan kastigu-mate.+
39 Mane Levi hotu husi fulan ida ba leten neʼebé Moisés no Arão rejistu ona tuir sira-nia família hodi tuir Jeová nia orden, hamutuk naʼin-22.000.
40 Tuirmai Jeová dehan ba Moisés: “Halo rejistu ba ema Izraél nia oan-mane primeiru hotu husi fulan ida ba leten,+ ó tenke sura sira, no halo lista ba sira-nia naran.
41 Ó tenke foti ema Levi ba haʼu hodi troka ema Izraél nia oan primeiru hotu,+ no foti ema Levi nia animál-hakiak sira hodi troka ema Izraél nia animál-hakiak nia oan primeiru hotu.+ Haʼu mak Jeová.”
42 Tuirmai Moisés rejistu ema Izraél nia oan-mane primeiru hotu, hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba nia.
43 Oan-mane primeiru hotu neʼebé rejistu ona hahú husi fulan ida ba leten hamutuk naʼin-22.273.
44 Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan:
45 “Foti ema Levi hodi troka ema Izraél nia oan primeiru hotu, no foti ema Levi nia animál-hakiak hodi troka ema Izraél nia animál-hakiak, no ema Levi tenke sai haʼu-nian. Haʼu mak Jeová.
46 Ema Izraél iha oan primeiru naʼin-273 neʼebé barak liu fali ema Levi.+ Entaun atu sosa fali+ oan primeiru naʼin-273 neʼe,
47 ó tenke foti osan-mutin 5* ba ema ida-idak,+ neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.* Dasin-fuan ida nia todan mak gera 20.*+
48 Ó tenke fó osan neʼe ba Arão no ninia oan-mane sira nuʼudar folin atu sosa fali oan primeiru neʼebé barak liu ema Levi.”
49 Entaun Moisés foti osan atu sosa fali oan primeiru sira neʼebé barak liu fali ema Levi.
50 Nia foti osan husi ema Izraél nia oan-mane primeiru hamutuk osan-mutin 1.365,* neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.
51 Tuirmai Moisés fó osan neʼe ba Arão no ninia oan-mane sira hodi tuir Jeová nia liafuan,* hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés.
Nota-rodapé
^ Ka “liña família nian”.
^ Ka “mina santu atu fó knaar ba ema”.
^ Neʼe katak ema neʼebé laʼós husi Arão nia umakain.
^ Orj., “oan primeiru hotu neʼebé loke oan-fatin”.
^ Haree “Halo santu” iha Glosáriu.
^ Orj., “aman nia umakain”.
^ Neʼe katak ema neʼebé laʼós ema Levi.
^ Ka “tuir siklo santu”.
^ Orj., “siklo 1.365”. Neʼe katak 15,5 kg.
^ Orj., “ibun”.
