Segundu Krónikas 33:1-25
33 Manasés+ tinan 12 bainhira nia sai liurai, no nia ukun iha Jeruzalein durante tinan 55.+
2 Nia halo buat neʼebé aat tuir Jeová nia haree, hodi halo tuir nasaun sira seluk nia hahalok neʼebé Jeová hakribi, katak nasaun sira neʼebé Nia hasai ona husi ema Izraél nia oin.+
3 Manasés harii fali fatin aas sira neʼebé ninia aman Ezequias harahun ona,+ no nia harii altár sira ba Baal no halo ai-riin lulik sira,* no nia hakruʼuk ba tropa lalehan nian hotu no serbí sira.+
4 Nia mós harii altár sira iha Jeová nia uma,+ neʼebé Jeová rasik dehan: “Haʼu-nia naran sei iha Jeruzalein ba nafatin.”+
5 No nia harii altár sira ba tropa lalehan nian hotu iha pátiu* rua neʼebé iha Jeová nia uma.+
6 Nia sunu ninia oan-mane sira rasik iha ahi*+ iha Foho-Leet Hinom.*+ Nia mós halo masonik,+ siʼik futuru, halo hahalok matan-dook nian, no hili ema neʼebé koko atu koʼalia ho ema mate no mós ema neʼebé siʼik futuru+ atu serbí nia. Nia halo hahalok aat barak tebes tuir Jeová nia haree hodi hakanek Ninia laran.
7 Manasés tau estátua iha Maromak loos nia uma.+ Uluk Maromak fó sai ona ba David no ninia oan-mane Salomão kona-ba uma neʼe, hodi dehan: “Haʼu sei tau haʼu-nia naran iha uma neʼe no iha Jeruzalein ba nafatin, tanba neʼe mak sidade neʼebé haʼu hili ona husi Izraél nia suku sira hotu nia leet.+
8 No se ema Izraél halo tuir ho didiʼak haʼu-nia mandamentu hotu, Ukun-Fuan hotu, lei no desizaun sira neʼebé haʼu fó sai ona liuhusi Moisés, haʼu mós sei nunka halo tan sira laʼo sai husi rai neʼebé haʼu fó ona ba sira-nia beiʼala sira.”
9 Maibé Manasés kontinua lori ema Judá no Jeruzalein laʼo sala dalan, hodi dada sira halo hahalok neʼebé aat liu fali nasaun sira neʼebé Jeová halakon ona husi ema Izraél nia oin.+
10 Jeová kontinua koʼalia ba Manasés no ninia povu, maibé sira la rona.+
11 Entaun Jeová lori liurai Asíria nia xefe tropa nian hodi halo funu hasoru sira, no xefe sira-neʼe kaer Manasés ho besi-kaʼit* no kesi nia ho korrente rua neʼebé halo husi riti no lori nia ba Babilónia.
12 Bainhira nia iha susar laran, nia husu Jeová, ninia Maromak, atu hatudu laran-sadiʼa ba nia* no nia hatudu haraik an tebes ba ninia beiʼala nia Maromak.
13 Nia kontinua halo orasaun ba Maromak, no Maromak rona ninia orasaun no ninia harohan atu husu laran-sadiʼa, no Maromak husik nia fila fali ba Jeruzalein atu ukun nuʼudar liurai.+ Ho ida-neʼe, Manasés hatene katak Jeová mak Maromak neʼebé loos.+
14 Depois neʼe, nia harii moru iha David nia Sidade+ nia liʼur iha Jion nia parte oeste+ neʼebé iha foho-leet* no moru neʼe toʼo portaun neʼebé hanaran Portaun Ikan,+ no nia kontinua harii moru neʼe toʼo Ofel,+ no nia halo moru sira-neʼe aas tebes. Liután neʼe, nia hili xefe tropa nian sira atu tau matan ba Judá nia sidade hotu neʼebé iha moru aas.
15 Tuirmai nia hasai tiha maromak falsu* no hasai estátua* husi Jeová nia uma+ no mós hasai altár hotu neʼebé uluk nia harii iha foho neʼebé Jeová nia uma+ harii bá no iha Jeruzalein. Nia soe buat hotu neʼe iha sidade nia liʼur.
16 Nia mós hadiʼa Jeová nia altár+ no komesa hasaʼe sakrifísiu dame nian+ no sakrifísiu agradese nian+ iha altár leten, no nia haruka ema Judá atu serbí Jeová, Izraél nia Maromak.
17 Maski nuneʼe, povu sira hasaʼe nafatin sakrifísiu iha fatin aas sira, maibé sira halo nuneʼe ba sira-nia Maromak Jeová deʼit.
18 Kona-ba Manasés nia istória sira seluk, no kona-ba ninia orasaun ba ninia Maromak, no liafuan husi ema neʼebé haree vizaun fó sai ba nia hodi Jeová, Izraél nia Maromak nia naran, neʼe hakerek ona iha livru istória kona-ba Izraél nia liurai sira.
19 No mós kona-ba ninia orasaun+ no oinsá ninia Maromak hatudu laran-sadiʼa ba nia kuandu nia husu, no kona-ba ninia sala hotu no ninia hahalok la hatudu laran-metin+ antes nia haraik an, kona-ba fatin hotu neʼebé nia halo ai-riin lulik,*+ harii fatin aas no tau estátua sira, neʼe hotu hakerek ona iha livru husi ema neʼebé fó sai vizaun ba liurai.
20 Ikusmai Manasés mate,* no sira hakoi nia iha ninia uma; no ninia oan-mane Amon mak sai liurai hodi troka nia.+
21 Amon+ tinan 22 bainhira nia sai liurai, no nia ukun iha Jeruzalein durante tinan rua.+
22 Nia kontinua halo buat neʼebé aat tuir Jeová nia haree, hanesan ninia aman Manasés halo ona.+ Amon hasaʼe sakrifísiu ba estátua hotu neʼebé ninia aman Manasés halo ona,+ no nia kontinua serbí sira.
23 Maibé Amon la haraik an ba Jeová+ hanesan ninia aman Manasés.+ Duké haraik an, Amon aumenta tan ninia sala.
24 Ikusmai ninia atan sira halo planu aat ba nia+ no oho nia iha ninia uma rasik.
25 Maibé povu sira iha rai neʼe oho ema hotu neʼebé halo planu aat ba Liurai Amon,+ no sira hili Amon nia oan-mane Josias+ sai liurai hodi troka nia.
Nota-rodapé
^ Haree “Ai-riin lulik” iha Glosáriu.
^ Orj., “Foho-Leet Hinom nia Oan-Mane”.
^ Orj., “halo ninia oan-mane sira rasik liu husi ahi”.
^ Ka karik “kaer Manasés iha fatuk-kuak”.
^ Ka “nia halo mamar Jeová, ninia Maromak, nia oin”.
^ Ka “maromak husi rai seluk”.
^ Haree “Ai-riin lulik” iha Glosáriu.
^ Orj., “latan hamutuk ho ninia beiʼala sira”.
