Primeiru João 3:1-24
3 Haree oinsá Aman nia domin boot tebes ba ita,+ tanba nia bolu ona ita nuʼudar ninia oan!*+ No ita mak ninia oan duni. Tan neʼe mak mundu la hatene ita,+ tanba mundu la hatene nia.+
2 Maluk doben sira, agora ita mak Maromak nia oan,+ maibé ita seidauk hatene loloos ita sei sai oinsá iha futuru.+ Ita hatene katak iha tempu neʼebé nia hatudu sai ninia an, ita sei sai hanesan nia, tanba ita sei haree nia.
3 No ema hotu neʼebé tau esperansa ba nia, sira hamoos ona sira-nia an+ hanesan nia* neʼebé moos.
4 Ema neʼebé kontinua halo sala, nia mós kontra beibeik ukun-fuan, no sala katak kontra ukun-fuan.
5 Imi mós hatene katak nia mai* atu hasai ita-nia sala sira,+ no la iha sala iha nia.
6 Ema hotu neʼebé nafatin ida deʼit ho nia, sira la kontinua halo sala.+ Ema neʼebé kontinua halo sala seidauk haree nia ka hatene nia.
7 Oan doben sira, keta husik ema ida lohi imi. Ema neʼebé kontinua halo hahalok loos, nia mak ema laran-loos hanesan Jesus mak laran-loos.
8 Ema neʼebé kontinua halo sala, nia mai husi Diabu, tanba Diabu halo sala ona horiuluk kedas.*+ Tan neʼe, Maromak nia Oan-Mane mai* ho objetivu atu harahun Diabu nia serbisu hotu.+
9 Ema hotu neʼebé moris mai husi Maromak la kontinua halo sala,+ tanba Maromak nia espíritu* hela iha ema sira hanesan neʼe, no ema neʼe labele kontinua halo sala, tanba nia moris mai husi Maromak.+
10 Nuneʼe, ita bele hatene Maromak nia oan no Diabu nia oan liuhusi dalan tuirmai neʼe: Ema neʼebé la kontinua halo hahalok loos la mai husi Maromak, nuneʼe mós ho ema neʼebé la hadomi ninia maluk.+
11 Neʼe mak lia-menon neʼebé imi rona ona horiuluk kedas katak ita tenke hadomi malu.+
12 Ita labele sai hanesan Caim, neʼebé mai husi aat-naʼin* no oho ninia alin.+ Tanbasá mak nia oho ninia alin? Tanba Caim nia hahalok mak aat,+ maibé ninia alin nia hahalok mak loos.+
13 Maun-alin sira, imi keta hakfodak kuandu mundu odi imi.+
14 Ita hatene katak ita husik tiha ona mate no agora ita moris,+ tanba ita hadomi ita-nia maun-alin sira.+ Ema neʼebé la hatudu domin hela nafatin iha mate.+
15 Ema hotu neʼebé odi ninia maluk, ema neʼe mak ohodór,+ no imi hatene katak ema neʼebé ohodór la simu moris rohan-laek.+
16 Ita hatene kona-ba domin tanba Jesus Kristu fó ninia moris* ba ita,+ no ita mós iha obrigasaun atu fó ita-nia moris ba ita-nia maun-alin sira.+
17 Maibé, se ema iha sasán mundu neʼe nian no nia haree katak ninia maun-alin falta buat ruma, no nia lakohi hatudu laran-sadiʼa ba ninia maun-alin, entaun oinsá mak nia bele dehan katak nia hadomi Maromak?+
18 Oan doben sira, ita tenke hatudu domin laʼós ho liafuan ka ibun deʼit,+ maibé ho hahalok+ no lia-loos.+
19 Ho ida-neʼe mak ita hatene katak ita iha lia-loos, no ita sei hametin ita-nia laran hodi fiar* katak Maromak simu ita
20 maski ita-nia laran duun ita kona-ba buat ruma, tanba Maromak mak boot liu fali ita-nia laran no hatene buat hotu.+
21 Maluk doben sira, se ita-nia laran la duun ita, ita bele koʼalia nakloke ba Maromak,+
22 no buat naran deʼit neʼebé ita husu, ita simu husi nia,+ tanba ita halo tuir ninia ukun-fuan sira no halo buat neʼebé nia gosta.
23 Tuir loloos, ninia ukun-fuan mak tuirmai neʼe: ita tenke iha fiar ba ninia Oan-Mane Jesus Kristu+ nia naran no hadomi malu,+ hodi tuir ukun-fuan neʼebé nia fó ona ba ita.
24 Liután neʼe, ema neʼebé halo tuir ninia ukun-fuan, ema neʼe nafatin ida deʼit ho nia, no nia sai ida deʼit ho ema neʼe.+ No liuhusi espíritu neʼebé nia fó mai ita, ita hatene katak nia nafatin ida deʼit ho ita.+
Nota-rodapé
^ Orj., “nuʼudar Maromak nia oan”.
^ Neʼe katak Maromak.
^ Orj., “hatudu sai ninia an”.
^ Orj., “hatudu sai ninia an”.
^ Ka “husi tempu neʼebé nia hahú”.
^ Orj., “fini”. Neʼe katak fini neʼebé bele fó fuan.
^ Neʼe katak Satanás.
^ Haree “Psiké” iha Glosáriu.
^ Ka “sei halo ita-nia laran fiar”.
