Éxodo 30:1-38
30 “Ó tenke halo altár ida nuʼudar fatin atu sunu insensu.+ Ó tenke halo ida-neʼe husi ai-akásia.+
2 Altár neʼe tenke kuadradu, no nia naruk mak sentímetru 45,* luan sentímetru 45, no aas sentímetru 89.* Altár no ninia dikur sira tenke halo husi ai ida deʼit.+
3 Ó tenke taka altár neʼe ho osan-mean neʼebé moos: taka osan-mean iha altár neʼe nia leten, nia sorin hotu, no ninia dikur sira; no ó tenke enfeita haleʼu altár neʼe nia ninin ho osan-mean.
4 Ó mós tenke halo argola rua husi osan-mean no tau iha altár nia sorin rua, iha altár nia ninin neʼebé enfeita ona nia okos, no argola sira-neʼe mak fatin atu hatama ai-loos sira hodi hiʼit altár neʼe.
5 Ó tenke halo ai-loos sira husi ai-akásia no taka ho osan-mean.
6 Ó tenke tau altár neʼe iha kortina nia oin, katak kortina neʼebé besik Arka Aliansa nian*+ no ninia matan,* fatin neʼebé haʼu sei mosu ba ó.+
7 “Arão+ tenke sunu insensu morin+ iha altár leten,+ nia tenke halo insensu suar iha altár leten bainhira nia prepara ahi-oan sira+ dadeer-dadeer.
8 No mós bainhira Arão sunu lakan ahi-oan sira iha rai-nakaras,* nia mós sei sunu insensu. Neʼe mak sakrifísiu insensu nian neʼebé hasaʼe beibeik iha Jeová nia oin iha imi-nia jerasaun hotu.
9 Imi labele hasaʼe insensu neʼebé la tuir ukun-fuan+ iha altár neʼe nia leten ka labele hasaʼe sakrifísiu sunu nian ka sakrifísiu trigu* nian iha altár neʼe nia leten, no imi labele fui sakrifísiu hemu nian iha nia leten.
10 Arão tenke tau animál nia raan husi sakrifísiu sala nian+ iha altár neʼe nia dikur sira hodi halo santu altár neʼe. Nia tenke halo ida-neʼe tinan ida dala ida+ atu bele halo santu altár neʼe iha imi-nia jerasaun hotu. Neʼe mak buat neʼebé santu liu hotu ba Jeová.”
11 Tuirmai Jeová dehan ba Moisés:
12 “Bainhira ó halo sensus ida no sura Izraél nia oan-mane sira,+ mane ida-idak tenke selu hodi sosa fali ninia moris* husi Jeová iha tempu sensus nian. Sira tenke halo ida-neʼe hodi susar labele kona sira bainhira rejistu.
13 Ema hotu neʼebé rejistu tenke fó buat tuirmai neʼe: osan-mutin grama 6* neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.*+ Dasin-fuan ida nia todan mak gera 20.* Entaun, kontribuisaun neʼebé imi fó ba Jeová+ mak osan-mutin grama 6.
14 Ema hotu neʼebé rejistu ona neʼebé tinan 20 ba leten tenke fó kontribuisaun ba Jeová.+
15 Ema neʼebé riku labele fó barak liu no ema neʼebé kiak labele fó menus liu fali osan-mutin grama 6* hodi sai nuʼudar kontribuisaun ba Jeová atu sosa fali* sira-nia moris.
16 Ó tenke foti osan-mutin neʼe husi ema Izraél no entrega neʼe atu uza ba serbisu iha tenda reuniaun nian, atu nuneʼe Jeová bele hanoin-hetan ema Izraél, no sosa fali* sira-nia moris.”
17 Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan:
18 “Halo basia boot husi riti no fatin atu hatuur basia neʼe.+ Tuirmai tau basia neʼe entre tenda reuniaun nian no altár, no enxe bee iha basia neʼe.+
19 Arão no ninia oan-mane sira tenke fase sira-nia liman no ain ho bee neʼe.+
20 Bainhira sira tama ba tenda reuniaun nian ka bainhira sira hakbesik ba altár atu halo serbisu no atu hasaʼe sakrifísiu ho ahi no sunu sakrifísiu atu halo suar ba Jeová, sira tenke fase sira-nia an ho bee atu nuneʼe sira labele mate.
21 Sira tenke fase sira-nia liman no ain atu sira labele mate, no neʼe tenke sai nuʼudar ukun-fuan ba nafatin, ba Arão no ninia bei-oan sira iha sira-nia jerasaun hotu.”+
22 Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan:
23 “Agora, foti buat morin neʼebé diʼak liu hanesan tuirmai neʼe: mirra* neʼebé maran hamutuk kilograma neen, ai-kanela kilograma tolu, ai-kalamo kilograma tolu,
24 no ai-kásia kilograma neen, neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu,*+ no mós ho mina-oliveira litru tolu ho balu.*
25 Tuirmai kahur buat sira-neʼe sai mina santu;* no tenke kahur hamutuk ho didiʼak.+ Neʼe sei sai mina santu.
26 “Ó tenke fui mina neʼe ba tenda reuniaun nian+ no Arka Aliansa nian,*
27 no mós ba meza ho ninia sasán hotu, ahi-oan fatin no ninia sasán sira, no ba altár insensu nian,
28 no fui mina neʼe ba altár atu hasaʼe sakrifísiu sunu nian no ninia sasán hotu, no ba basia no ninia fatin atu hatuur basia neʼe.
29 Ó tenke halo buat sira-neʼe santu atu sira bele sai santu liu hotu.+ Ema neʼebé santu mak bele kaer buat sira-neʼe.+
30 Ó tenke fui mina ba Arão+ no ninia oan-mane sira+ no halo sira santu* atu serbí nuʼudar amlulik ba haʼu.+
31 “Ó tenke koʼalia ba ema Izraél, dehan: ‘Mina neʼe tenke kontinua sai nuʼudar haʼu-nia mina santu iha imi-nia jerasaun hotu.+
32 No imi labele kose mina neʼe ba imi-nia isin, no imi labele kahur mina tuir ida-neʼe. Neʼe mak buat neʼebé santu. No neʼe sei kontinua sai nuʼudar buat santu ba imi.
33 Ema naran deʼit neʼebé halo buat morin hanesan neʼe no ema neʼebé kose mina neʼe ba ema baibain,* nia tenke mate hodi halakon husi povu nia leet.’”+
34 Tuirmai Jeová dehan ba Moisés: “Foti buat morin tuirmai neʼe ho sukat neʼebé hanesan:+ estorak, onika, galbanu no olíbanu* neʼebé moos.
35 Kahur buat sira-neʼe hodi sai insensu;+ kahur buat sira-neʼe ho didiʼak no ho matenek, kahur ho masin,+ no neʼe tenke moos no santu.
36 Ó tenke deʼut balu hodi sai uut loos no tau balu iha Arka Aliansa* nia oin neʼebé iha tenda reuniaun nia laran, iha fatin neʼebé haʼu sei mosu ba ó. Neʼe tenke sai santu liu ba imi.
37 Imi labele kahur buat morin hanesan neʼe ba imi atu uza.+ Imi tenke hafolin ida-neʼe nuʼudar buat santu ba Jeová.
38 Ema naran deʼit neʼebé halo buat ida hanesan neʼe atu horon ninia morin, ema neʼe tenke mate hodi halakon husi povu nia leet.”
Nota-rodapé
^ Orj., “kóvado 2”.
^ Orj., “Arka Testemuñu nian”.
^ Orj., “ninia matan neʼebé taka Testemuñu”.
^ Karik neʼe refere ba oras loro-matan monu toʼo rai nakukun ona.
^ Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Ka “tuir siklo santu”.
^ Orj., “atu hamoos sala; atu halo dame ho Maromak”.
^ Orj., “siklo 1/2”.
^ Orj., “atu hamoos sala; atu halo dame ho Maromak”.
^ Ka “tuir siklo santu”.
^ Ka “mina santu atu fó knaar ba ema”.
^ Orj., “Arka Testemuñu nian”.
^ Haree “Halo santu” iha Glosáriu.
^ Neʼe katak ema neʼebé laʼós husi Arão nia umakain.
^ Orj., “Arka Testemuñu nian”.
