Éxodo 28:1-43
28 “Ó tenke bolu ó-nia maun Arão+ husi ema Izraél nia leet, no bolu mós ninia oan-mane+ Nadab, Abiú,+ Eleazar no Itamar,+ atu nuneʼe sira bele serbí nuʼudar amlulik ba haʼu.+
2 Ó tenke halo roupa santu ba ó-nia maun Arão, atu hafurak no fó glória ba nia.+
3 Ó tenke koʼalia ba ema hotu neʼebé iha matenek,* katak sira neʼebé haʼu fó ona espíritu* matenek,+ no sira sei halo Arão nia roupa atu halo nia santu* ba haʼu, hodi nuneʼe nia bele serbí nuʼudar amlulik ba haʼu.
4 “Sira tenke halo roupa sira tuirmai neʼe: bornál kiʼik* neʼebé tara iha hirus-matan,+ efod,*+ roupa neʼebé la iha liman,+ unuk neʼebé suku ho modelu kuadradu-kuadradu, turbante*+ no sintu husi hena;+ sira tenke halo roupa santu sira-neʼe ba ó-nia maun Arão no ninia oan-mane sira, atu nuneʼe sira bele serbí nuʼudar amlulik ba haʼu.
5 Serbisu-naʼin neʼebé iha matenek sei halo serbisu hodi uza kabas osan-mean, kabas kór-azúl, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun, kabas kór-mean no kabas-liñu neʼebé diʼak.
6 “Sira tenke halo efod hodi uza kabas osan-mean, kabas kór-azúl, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun, kabas kór-mean no kabas-liñu neʼebé diʼak, no tenke borda ho didiʼak.+
7 Efod neʼe iha parte rua iha kabaas neʼebé tutan iha ninin rua iha leten.
8 Sintu hena neʼebé sira soru+ no suku hamutuk ho efod hodi kesi metin efod neʼe, tenke uza buat neʼebé hanesan, neʼe katak uza kabas osan-mean, kabas kór-azúl, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun, kabas kór-mean no kabas-liñu neʼebé diʼak.
9 “Ó tenke foti fatuk-oniks rua+ no bahat Izraél nia oan-mane sira-nia naran+ iha fatuk sira-neʼe,
10 naran neen iha fatuk ida no naran neen seluk iha fatuk ida tan, no hakerek neʼe tuir sira-nia idade.
11 Badaen-fatuk ida sei bahat Izraél nia oan-mane sira-nia naran iha fatuk rua neʼe hanesan bahat selus* ida.+ Tuirmai ó tenke tau osan-mean haleʼu fatuk ida-idak hodi hametin fatuk sira-neʼe.
12 Ó tenke tau fatuk rua neʼe iha efod nia parte neʼebé iha kabaas rua nia leten, nuʼudar fatuk atu hanoin-hetan Izraél nia oan-mane sira.+ Arão tenke lori Izraél nia oan-mane sira-nia naran iha ninia kabaas rua bainhira nia mai iha Jeová nia oin.
13 Ó tenke halo fatin husi osan-mean atu monta fatuk sira-neʼe
14 no halo korrente rua husi osan-mean neʼebé moos no korrente ida-idak bobar hanesan tali ida,+ no ó tenke tutan korrente ba osan-mean neʼebé haleʼu fatuk sira-neʼe.+
15 “Ó tenke husu ema neʼebé matenek atu suku bornál kiʼik tesi-lia nian neʼebé tara iha hirus-matan.+ Nia tenke suku neʼe hanesan efod, hodi uza kabas osan-mean, kabas kór-azúl, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun, kabas kór-mean no kabas-liñu neʼebé diʼak.+
16 Bornál neʼe kuadradu kuandu lulun hamutuk, no ninia naruk sentímetru 22* no luan sentímetru 22.
17 Ó tenke monta fatuk-murak sira hamutuk liña haat iha bornál neʼe. Liña primeiru mak fatuk-rubi, fatuk-topáziu no fatuk-ezmeralda.
18 Liña segundu mak fatuk-turkeza, fatuk-safira no fatuk-jaspe.
19 Liña terseiru mak fatuk-lesem,* fatuk-agata no fatuk-ametista.
20 Liña haat mak fatuk-krizólitu, fatuk-oniks no fatuk-jade. No ó tenke monta fatuk sira-neʼe iha fatin neʼebé halo husi osan-mean.
21 Fatuk sira-neʼe tenke tuir Izraél nia oan-mane naʼin-12 nia naran. No naran ida tenke bahat iha fatuk ida hanesan bahat selus ida, naran ida-idak reprezenta suku ida-idak husi Izraél nia suku 12.
22 “Ó tenke halo korrente neʼebé bobar hanesan tali hodi kesi iha bornál kiʼik neʼebé tara iha hirus-matan, no korrente neʼe halo husi osan-mean neʼebé moos.+
23 Ó tenke halo kadeli rua husi osan-mean ba bornál neʼe no tau kadeli rua neʼe ba bornál nia sikun rua iha leten.
24 Ó tenke hatama korrente osan-mean rua liuhusi kadeli rua neʼebé iha bornál nia sikun sira.
25 Ó tenke hatama korrente rua nia rohan liuhusi fatin osan-mean neʼebé haleʼu fatuk sira iha efod nia parte neʼebé iha kabaas leten, atu nuneʼe bornál neʼe tara iha efod nia oin.
26 Ó tenke halo kadeli rua husi osan-mean no tau neʼe iha bornál nia sikun rua neʼebé iha kraik, no tenke tau kadeli sira-neʼe iha laran, katak parte neʼebé kona efod.+
27 Ó tenke halo kadeli rua tan husi osan-mean hodi tau iha efod nia oin, katak besik efod nia parte rua neʼebé iha kabaas leten, besik fatin neʼebé tutan malu iha efod nia sintu leten.+
28 Ó tenke kesi metin bornál kiʼik neʼebé taka hirus-matan hodi uza tali kór-azúl, no kesi tali neʼe ba bornál nia kadeli no ba kadeli neʼebé iha efod, atu nuneʼe bele kesi metin bornál ba efod iha sintu nia leten.
29 “Arão tenke lori Izraél nia oan-mane sira-nia naran iha bornál kiʼik tesi-lia nian, no tara neʼe iha ninia hirus-matan kuandu nia tama ba Fatin Santu, atu nuneʼe Jeová sei hanoin-hetan nafatin Izraél nia oan sira.*
30 Ó tenke tau Urim no Tumim*+ iha bornál kiʼik tesi-lia nian neʼebé tara iha hirus-matan, no bornál neʼe tenke iha Arão nia hirus-matan bainhira nia tama ba Jeová nia oin, no Arão tenke lori nafatin buat sira-neʼe iha ninia hirus-matan, iha Jeová nia oin, hodi uza atu halo desizaun kona-ba ema Izraél.
31 “Ó tenke uza deʼit kabas kór-azúl atu halo roupa neʼebé la iha liman hodi hatais iha efod nia okos.+
32 Roupa neʼe tenke iha kuak iha ninia leten atu hatama ulun. No ema neʼebé matenek atu suku mak tenke suku haleʼu kuak neʼe nia ninin hotu. Nia tenke suku neʼe metin hanesan roupa funu nian atu labele lees.
33 Ó tenke halo romaun-fuan no halo sinu husi osan-mean hodi tau haleʼu roupa neʼe nia ninin iha okos. Ó tenke halo romaun-fuan sira-neʼe hodi uza kabas kór-azúl, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun no kabas kór-mean.
34 Ó tenke tau sinu husi osan-mean no romaun-fuan tuituir malu, katak sinu ida no romaun-fuan ida, no tau haleʼu roupa neʼe nia ninin iha okos.
35 Arão tenke hatais roupa neʼe kuandu nia halo serbisu, no sinu sira sei lian bainhira nia laʼo tama ba fatin sagradu iha Jeová nia oin no bainhira nia sai, atu nuneʼe nia labele mate.+
36 “Ó tenke halo sinál belar ida neʼebé nabilan husi osan-mean neʼebé moos no bahat letra sira iha sinál neʼe hanesan bahat selus ida, neʼebé dehan: ‘Jeová mak santu.’+
37 Ó tenke uza tali kór-azúl hodi kesi metin sinál neʼe ba turbante.+ Sinál neʼe tenke iha nafatin turbante neʼe nia oin.
38 Sinál neʼe sei tau iha Arão nia reen-toos, no Arão sei lori todan kuandu ema ida halo sala hasoru sasán santu sira,+ katak sasán sira neʼebé ema Izraél entrega nuʼudar prezente santu. No sinál neʼe tenke tau nafatin iha Arão nia reen-toos, atu nuneʼe Jeová bele simu ema Izraél sira.
39 “Ó tenke uza hena-liñu neʼebé diʼak atu halo unuk neʼebé suku ho modelu kuadradu-kuadradu, no halo turbante husi hena-liñu neʼebé diʼak, no mós soru sintu.+
40 “Ó mós tenke halo unuk, sintu no xapeu husi hena ba Arão nia oan-mane sira,+ atu hafurak no fó glória ba sira.+
41 Ó tenke fó-hatais roupa sira-neʼe ba ó-nia maun Arão no ninia oan-mane sira, no ó tenke fui mina* ba sira-nia ulun+ no ordena sira*+ no halo sira santu, no sira sei serbí nuʼudar amlulik ba haʼu.
42 No mós halo kalsa badak* husi hena-liñu ba sira atu taka sira-nia isin-tanan.+ Kalsa neʼe tenke taka husi knotak toʼo kelen.
43 Arão no ninia oan-mane sira tenke uza roupa sira-neʼe bainhira sira tama ba tenda reuniaun nian ka bainhira sira hakbesik ba altár atu halo serbisu iha fatin santu, hodi nuneʼe sira labele hetan sala no mate. Neʼe mak ukun-fuan ba nafatin ba Arão no ninia oan ho bei-oan sira.
Nota-rodapé
^ Orj., “matenek iha laran”.
^ Haree “Ruah” iha Glosáriu.
^ Haree “Halo santu” iha Glosáriu.
^ Haree “Bornál kiʼik” iha Glosáriu.
^ La hatene loloos fatuk neʼe mak saida.
^ Ka “atu sai memória iha Jeová nia oin”.
^ Haree “Urim no Tumim” iha Glosáriu.
^ Haree “Fui mina” iha Glosáriu.
^ Orj., “halo nakonu sira-nia liman”. Fraze Ebraiku neʼe refere ba entrega podér tomak ba sira neʼebé atu serbí nuʼudar amlulik.
^ Ka “roupa laran”.
