Lucas 9:1-62
-
Hanorin apóstolu naʼin-12 atu bá haklaken (1-6)
-
Herodes sai konfuzaun kona-ba Jesus (7-9)
-
Jesus fó ai-han ba ema naʼin-5.000 (10-17)
-
Pedro fó sai katak Jesus mak Kristu (18-20)
-
Jesus fó-hatene nanis katak nia sei mate (21, 22)
-
Dixípulu neʼebé loos (23-27)
-
Jesus nakfila an (28-36)
-
Kura labarik-mane neʼebé anju aat domina (37-43a)
-
Jesus fó-hatene tan katak nia sei mate (43b-45)
-
Dixípulu sira haksesuk malu kona-ba sé mak boot liu (46-48)
-
Ema neʼebé la kontra ita, nia apoia ita (49, 50)
-
Ema Samaria iha knua ida lakohi simu Jesus (51-56)
-
Oinsá atu laʼo tuir Jesus (57-62)
9 Tuirmai Jesus bolu sira naʼin Sanulu-Resin-Rua hamutuk no fó kbiit no podér ba sira atu duni sai anju aat hotu+ no kura moras oioin.+
2 Nia haruka sira atu bá haklaken Maromak nia Ukun* no atu kura ema.
3 Nia dehan ba sira: “Keta lori buat ida iha viajen neʼe, keta lori ai-tonka ka fatin ai-han nian, ka paun ka osan,* ka roupa tahan rua.*+
4 Maibé kuandu imi tama iha uma ida, hela iha neʼebá toʼo imi sai husi fatin neʼe.+
5 No iha fatin naran deʼit neʼebé ema la simu imi, kuandu imi sai husi sidade neʼe, liki tiha rai-rahun husi imi-nia ain* nuʼudar sasin hasoru sira.”+
6 Entaun sira hahú laʼo husi knua ida ba knua seluk hodi haklaken liafuan diʼak no kura ema iha fatin hotu.+
7 Iha tempu neʼebá Herodes* mak ukun-naʼin distritu nian.* Bainhira nia rona kona-ba buat hotu neʼebé akontese, nia sai konfuzaun tanba ema balu dehan katak João moris hiʼas fali ona husi mate.+
8 Maibé ema balu tan dehan katak Elias mosu fali ona, no seluk tan dehan katak profeta ida husi tempu uluk moris fali ona.+
9 Herodes hatete: “Haʼu tesi tiha ona João nia ulun.+ Entaun, sé mak ema neʼe? Haʼu rona buat oioin kona-ba nia.” Tan neʼe nia hakarak atu haree ema neʼe.+
10 Kuandu apóstolu sira fila fali, sira konta ba Jesus buat hotu neʼebé sira halo ona.+ Ho ida-neʼe, nia lori sira ba sidade ida naran Betsaida hodi bele mesamesak ho sira.+
11 Maibé kuandu ema-lubun hatene kona-ba neʼe, sira bá tuir nia. Nia simu sira ho laran-diʼak no hahú koʼalia ba sira kona-ba Maromak nia Ukun, no kura sira neʼebé moras.+
12 Kuandu lokraik ona, sira naʼin Sanulu-Resin-Rua hakbesik nia no dehan: “Haruka ema-lubun neʼe fila, hodi sira bele bá knua sira neʼebé besik atu bele hetan fatin hodi toba no hetan hahán, tanba fatin neʼe dook husi knua sira.”+
13 Maibé nia hatete ba sira: “Imi mak fó buat ruma ba sira atu han.”+ Sira hatán: “Ami iha deʼit paun fuan lima no ikan rua, entaun ami rasik tenke bá sosa hahán ba ema sira-neʼe hotu atu han ka?”
14 Ema-lubun neʼe maizumenus iha mane naʼin-5.000. Maibé nia dehan ba nia dixípulu sira: “Haruka ema sira-neʼe tuur hodi fahe ba grupu. No grupu ida-idak maizumenus iha ema naʼin-50.”
15 Sira halo tuir hodi haruka ema hotu tuur.
16 Jesus foti paun fuan lima no ikan rua neʼe, no nia hateke ba lalehan hodi husu bensaun. Tuirmai nia silu paun hodi fó ba ninia dixípulu sira atu fahe ba ema-lubun neʼe.
17 Nuneʼe sira hotu han toʼo bosu, no sira halibur hahán resin iha bote 12.+
18 Loron ida, bainhira Jesus halo orasaun mesamesak, dixípulu sira hakbesik ba nia, no nia husu sira dehan: “Ema-lubun dehan haʼu neʼe sé?”+
19 Sira hatán: “Ema balu dehan João Batista, maibé balu seluk dehan Elias, no seluk tan dehan profeta ruma husi tempu uluk mak moris fali ona.”+
20 Tuirmai, nia dehan ba sira: “Maibé tuir imi-nia hanoin, haʼu neʼe sé?” Pedro hatán: “Ita mak Kristu neʼebé Maromak haruka mai.”+
21 Tuirmai, nia fó avizu makaʼas ba sira atu labele fó-hatene ema ida kona-ba neʼe.+
22 Nia mós dehan: “Oan-Mane husi Ema* tenke hetan terus barak, no katuas sira, ulun-naʼin amlulik sira no eskriba sira sei la simu nia no oho nia,+ no iha loron terseiru nia sei moris hiʼas fali.”+
23 Tuirmai Jesus dehan tan ba sira hotu: “Se ema ruma hakarak tuir haʼu, nia tenke nega ninia an rasik+ no lori ninia ai-riin terus nian* loroloron no kontinua laʼo tuir haʼu.+
24 Tanba ema neʼebé hakarak salva ninia moris sei lakon ninia moris, maibé ema neʼebé lakon ninia moris tanba haʼu sei salva ninia moris.+
25 Tuir loloos, buat diʼak saida mak ema ida hetan se nia manán mundu tomak maibé lori susar ba ninia an ka lakon ninia moris?+
26 Tanba ema naran deʼit neʼebé moe kona-ba haʼu no kona-ba haʼu-nia liafuan, Oan-Mane husi Ema mós sei moe kona-ba ema neʼe bainhira nia mai iha ninia glória no Aman nia glória hamutuk ho anju santu sira-nia glória.+
27 Maibé haʼu hatete loloos ba imi katak, ema balu neʼebé hamriik iha neʼe sei la mate toʼo sira haree uluk Maromak nia Ukun.”+
28 Tuir loloos, maizumenus liutiha loron ualu husi tempu neʼebé Jesus koʼalia liafuan sira-neʼe, nia lori Pedro, João no Tiago hodi saʼe ba foho atu halo orasaun.+
29 Bainhira nia halo hela orasaun, ninia oin troka no ninia roupa sai mutin loos no nabilan.
30 Iha momentu neʼebá, mane naʼin-rua koʼalia daudaun ho nia, sira mak Moisés no Elias.
31 Sira naʼin-rua neʼe mosu ho glória no hahú koʼalia kona-ba oinsá Jesus sei husik hela mundu hanesan fó-hatene nanis ona atu kumpre iha Jeruzalein.+
32 Iha momentu neʼe Pedro no mós sira neʼebé hamutuk ho nia matan-dukur loos, maibé kuandu sira hadeer, sira haree Jesus nia glória+ no mane naʼin-rua hamriik hamutuk ho nia.
33 Bainhira ema naʼin-rua neʼe atu husik ona Jesus, Pedro hatete ba Jesus: “Mestre, ami kontente tebes atu mai iha neʼe, entaun husik ami harii tenda tolu, ida ba Ita, ida ba Moisés, no ida ba Elias.” Pedro la komprende saida mak nia koʼalia.
34 Maibé bainhira Pedro koʼalia daudaun buat sira-neʼe, kalohan ida mosu no hahú taka sira, no sira sai taʼuk tebes.
35 Tuirmai, lian ida+ sai husi kalohan, dehan: “Neʼe mak haʼu-nia Oan-Mane neʼebé haʼu hili ona.+ Rona nia bá.”+
36 Kuandu sira rona lian neʼe, sira haree katak Jesus mesak deʼit. Maibé sira nafatin nonook deʼit no iha tempu neʼebá sira la fó-hatene ema ida kona-ba buat neʼebé sira haree.+
37 Loron tuirmai, kuandu sira tun husi foho, ema-lubun mai hasoru Jesus.+
38 Iha momentu neʼe mane ida hakilar husi ema-lubun nia leet, hodi dehan: “Mestre, haʼu husu ho laran atu Ita-Boot haree lai haʼu-nia oan, tanba nia mak haʼu-nia oan-mane mesak.+
39 Kuandu anju aat ida kaer nia, derrepente deʼit nia hakilar makaʼas, no anju aat neʼe doko makaʼas nia toʼo kabeen nafurin, no la husik nia maski hakanek ona nia.
40 Haʼu husu ona Ita-nia dixípulu sira atu duni sai anju aat neʼe, maibé sira labele.”
41 Jesus dehan: “Oh jerasaun neʼebé la iha fiar no aat,+ toʼo bainhira mak haʼu sei hamutuk ho imi? Toʼo bainhira mak haʼu tenke hatudu pasiénsia ba imi? Lori ó-nia oan mai iha neʼe.”+
42 Maibé kuandu labarik neʼe hakbesik daudaun, anju aat* soe nia ba rai no doko nia makaʼas. Jesus koʼalia makaʼas ba anju aat neʼe no kura labarik neʼe, tuirmai entrega nia ba ninia aman.
43 Ema hotu hakfodak ho Maromak nia kbiit boot.
Bainhira sira hotu sei hakfodak hela ho buat hotu neʼebé Jesus halo, nia hatete ba ninia dixípulu sira:
44 “See tilun didiʼak no hanoin-hetan liafuan sira-neʼe, tanba ema sei entrega Oan-Mane husi Ema ba inimigu sira-nia liman.”+
45 Maibé sira nafatin la komprende kona-ba Jesus nia liafuan sira-neʼe. Tuir loloos, ida-neʼe subar husi sira atu sira labele komprende, no sira taʼuk atu husu ba nia.
46 Tuirmai, sira haksesuk malu kona-ba sé mak boot liu iha sira-nia leet.+
47 Tanba Jesus hatene sira-nia hanoin, entaun nia bolu labarik kiʼik ida no haruka labarik neʼe hamriik iha ninia sorin,
48 no dehan ba sira: “Ema naran deʼit neʼebé simu labarik neʼe tanba haʼu-nia naran, nia simu mós haʼu. No ema naran deʼit neʼebé simu haʼu, simu mós Ida neʼebé haruka haʼu mai.+ Tanba ema neʼebé haraik an* iha imi hotu nia leet, nia mak ema neʼebé boot liu.”+
49 João dehan: “Mestre, ami haree mane ida duni sai anju aat hodi Ita-nia naran no ami koko atu hapara nia, tanba nia la laʼo hamutuk ho ita.”+
50 Maibé Jesus hatete ba nia: “Keta koko atu hapara nia, tanba ema neʼebé la kontra imi, nia apoia imi.”
51 Kuandu tempu besik ona ba Jesus atu saʼe ba lalehan,+ nia deside metin iha ninia laran hodi laʼo ba Jeruzalein.
52 Nuneʼe, nia haruka ninia dixípulu balu hodi bá uluk liu nia. No sira bá iha ema Samaria nia knua ida atu prepara fatin ba nia.
53 Maibé ema iha knua neʼe la simu nia+ tanba nia planu metin ona atu bá Jeruzalein.
54 Kuandu dixípulu Tiago no João+ haree ida-neʼe, sira dehan: “Naʼi, Ita hakarak ami atu husu ahi tun husi lalehan hodi han sira hotu ka?”+
55 Maibé nia fila oin ba sira no korrije sira.
56 Entaun, sira laʼo fali ba knua seluk.
57 Bainhira sira laʼo daudaun tuir dalan, ema ida hatete ba Jesus: “Haʼu sei laʼo tuir Ita ba fatin naran deʼit neʼebé Ita bá.”
58 Maibé Jesus hatete ba nia: “Asu-rapoza* sira iha fatin atu toba no manu sira iha lalehan iha knuuk, maibé Oan-Mane husi Ema la iha fatin atu sadere ninia ulun.”+
59 Tuirmai, nia hatete ba ema ida seluk: “Mai tuir haʼu.” Ema neʼe hatán: “Naʼi, fó lisensa mai haʼu atu bá hakoi uluklai haʼu-nia aman.”+
60 Jesus hatete ba nia: “Husik ema mate+ hakoi ema mate, maibé ó bá haklaken Maromak nia Ukun iha fatin hotu.”+
61 Ema seluk fali dehan: “Naʼi, haʼu sei laʼo tuir Ita. Maibé fó lisensa mai haʼu atu fó adeus uluklai ba haʼu-nia família.”
62 Jesus hatete ba nia: “Ema neʼebé fila hela rai* no hateke fali ba kotuk,+ nia la merese atu tama ba Maromak nia Ukun.”+
Nota-rodapé
^ Ka “Reinu; Governu”.
^ Orj., “osan-mutin”.
^ Ka “roupa ida tan”.
^ Neʼe mak Herodes Antipas. Haree “Herodes” iha Glosáriu.
^ Orj., “tetrarka”.
^ Orj., “espíritu foʼer”.
^ Orj., “ema neʼebé kiʼik liu”.
^ Ka “Asu-fuik”. Haree “Asu-rapoza” iha Glosáriu.
^ Ka “Ema neʼebé tau liman ba xarrua”.
