Job 38:1-41
38 Tuirmai Jeová hatán ba Job husi anin-fuik laran:+
2 “Ó neʼe sé, hodi bele halo kleʼuk haʼu-nia konselluNo koʼalia la ho matenek?+
3 Favór ida, prepara an bá hanesan mane forte ida,Haʼu sei husu pergunta sira ba ó, no hatán toʼok mai haʼu.
4 Ó iha neʼebé bainhira haʼu halo mundu?+
Fó-hatene mai haʼu se ó hanoin ó hatene duni.
5 Sé mak deside mundu neʼe nia luan no naruk? Ó hatene duni ka lae?Sé mak dada liña hodi sukat mundu neʼe?
6 Mundu nia riin sira hamriik iha saida nia leten?Sé mak tau ninia fatuk prinsipál?*+
7 Iha tempu neʼebá fitun dadeer nian hotu+ haklalak hamutuk ho haksolok,No anju sira* hotu+ hahú hasai lian hodi hahiʼi Maromak.
8 Bainhira tasi suli sai husi ninia hun,*Sé mak tau odamatan sira hodi satan netik tasi neʼe?+
9 Iha tempu neʼebá haʼu fó-hatais nia ho kalohan siraNo falun* nia ho nakukun metan,
10 Iha tempu neʼebá haʼu halo lei ba niaNo tau odamatan no xave,+
11 No haʼu dehan: ‘Ó bele mai toʼo iha neʼe deʼit, no labele liu ida-neʼe,Ó-nia laloran neʼebé foti an tenke para deʼit iha neʼe.’+
12 Iha ó-nia moris tomak, ó manda ona dadeer-saan atu mosu mai ka lae?Ó mak haruka rai naroman atu hatene fatin neʼebé nia tenke mosu ka?+
13 Ó mak manda naroman iha dadeer atu toʼo mundu tomak ka?Ó mak duni sai ema aat sira ka?+
14 Naroman halo mundu sai hanesan rai-mean neʼebé hanehan ona ho selus,No buat hotu haree furak hanesan roupa ida.
15 Maibé la iha tan naroman ba ema aat sira,No sira labele halo aat tan ba ema.
16 Ó tun ona ba bee-matan iha tasi okos ka?Ó tun ona ba bee neʼebé kleʼan ka?+
17 Ó hatene ona portaun mate nian ka?+Ó haree ona portaun ba nakukun neʼebé kleʼan tebes ka?+
18 Ó hatene ona mundu neʼe nia luan hira?+
Fó-hatene toʼok mai haʼu, se ó hatene duni buat hotu neʼe.
19 Naroman hela iha neʼebé loos?+
No nakukun nia hela-fatin iha neʼebé loos?
20 Ó bele lori nia fila ba ninia fatin,No ó hatene dalan sira atu bá ninia uma ka?
21 Ó hatene ida-neʼe tanba iha tempu neʼebá ó moris onaNo ó-nia tinan mak boot tebes ka?
22 Ó tama ona armazén ba jelu-rahun ka?+Ó haree ona armazén ba jelu-fatuk ka?+
23 Haʼu rai hela buat sira-neʼe ba tempu susar,Atu uza durante loron funu nian.+
24 Naroman* neʼebé halo nabilan fatin hotu, neʼe husi neʼebé?No anin husi parte leste neʼebé huu ba rai, ninia hun husi neʼebé?+
25 Sé mak keʼe bee-dalan ba udan?Sé mak loke dalan ba anin-fuik, kalohan no rai-tarutu?+
26 Sé mak halo udan tun ba fatin neʼebé la iha ema ida mak hela,No udan tun ba rai-fuik neʼebé la iha ema ida?+
27 Sé mak habokon rai-fuik maran neʼebé estraga onaNo halo duʼut moris?+
28 Udan iha aman ka lae?+Ka sé mak mahobeen nia aman?+
29 Sé mak hahoris jelu husi lalehan?+No jelu-rahun moris husi sé-nia knotak?
30 Sé mak taka tiha bee sira hanesan taka ho fatuk,No halo bee kleʼan nia leten sai jelu-fatuk neʼebé toos?+
31 Ó bele kesi metin tali ba fitun-lubun Kima ka?Ó bele kore tali ba fitun-lubun Kesil ka?+
32 Ó bele lori sai fitun-lubun ida tuir ninia tempu ka?Ó bele dirije fitun-lubun As ho ninia oan sira ka?
33 Ó hatene ona lei sira neʼebé kontrola lalehan ka?+Ó bele uza kbiit neʼe* hodi ukun rai ka?
34 Ó bele manda* kalohan siraHodi halo bee barak fakar tun ba ó ka?+
35 Ó bele haruka rai-lakan sira sai ka?
Sira sei mai toʼo ó-nia oin no dehan: ‘Ami mak neʼe!’ Sira sei dehan nuneʼe ka?
36 Sé mak tau matenek iha kalohan sira?*+Ka sé mak fó matenek ba buat oioin neʼebé mosu iha lalehan?*+
37 Sé mak matenek toʼo bele sura kalohan hotu?Ka sé mak bele fakar sai tiha bee neʼebé iha buli sira iha lalehan?+
38 Sé mak halo rai-rahun sai tahu,No rai-kafuʼak sira belit metin ba malu?
39 Ó bele bá kasa animál atu fó ba leaun han ka?Ó bele halo leaun sira han toʼo bosu ka?+
40 Bainhira leaun sira hafuhu iha sira-nia fatinKa latan an hodi hein atu ataka, ó bele fó-han sira ka?
41 Bainhira manu-metan nia oan sira bá-mai tanba la iha buat ida atu han,No tanis husu ajuda ba Maromak,Sé mak fó ai-han ba sira-nia inan-aman atu fó tutan ba sira?+
Nota-rodapé
^ Haree “Fatuk prinsipál” iha Glosáriu.
^ Orj., “Maromak nia oan-mane sira”.
^ Orj., “oan-fatin”.
^ Ka “haneras”.
^ Ka karik “Rai-lakan”.
^ Ka karik “uza Ninia kbiit”.
^ Ka “hasai lian ba”.
^ Ka karik “iha ema nia laran”.
^ Ka karik “ba ema nia kakutak”.
