Jeremias 5:1-31
5 Laʼo-lemo iha dalan sira iha Jeruzalein.
Hateke haleʼu no haree didiʼak bá.
Buka toʼok iha sidade nia fatin públiku siraSe ó bele hetan ema ida neʼebé halo hahalok loos,+Ida neʼebé hakaʼas an atu hatudu laran-metin.Se iha ema hanesan neʼe, haʼu sei fó perdua ba sidade neʼe.
2 Maski sira dehan: “Ami jura hodi Jeová neʼebé moris!”
Maibé sira nafatin jura falsu deʼit.+
3 Oh Jeová, Ita-nia matan buka ema neʼebé laran-metin, loos ka lae?+
Ita baku sira, maibé sira la sente moras.*
Ita halakon mohu sira, maibé sira lakohi simu dixiplina.+
Sira halo sira-nia oin toos liu fali fatuk,+No sira lakohi fila fali ba Ita.+
4 Maibé haʼu hanoin iha haʼu-nia laran: “Loloos neʼe tanba sira mak ema baibain deʼit no la matenek.
Sira halo hahalok beik, tanba sira la hatene Jeová nia dalan,La hatene sira-nia Maromak nia ukun-fuan.
5 Haʼu sei bá hasoru ema-boot sira no koʼalia ho sira,Tanba haʼu fiar katak sira hatene ona Jeová nia dalan,No sira-nia Maromak nia ukun-fuan.+
Maibé sira hotu halo tohar ona sira-nia ai-lebaNo tesi kotu ona tali neʼebé kesi sira.”
6 Tan neʼe mak leaun husi ai-laran ataka sira,Asu-lobu* husi rai-tetuk maran kontinua halo aat sira,Leopardu latan an hodi hafuhu sira-nia sidade sira.
Sira lees mate ema hotu neʼebé sai husi sidade sira-neʼe.
Tanba sira halo ona sala barak;Sira-nia hahalok la laran-metin mak barak tebes ona.+
7 Oinsá mak haʼu bele perdua ó-nia sala neʼe?
Ó-nia oan-mane sira husik ona haʼu,No sira jura hodi buat sira neʼebé laʼós Maromak.+
Haʼu fó buat hotu neʼebé sira presiza,Maibé sira nafatin halo adultériu,*No sira laʼo nadodon ba feto-aat* nia uma.
8 Sira mak hanesan kuda-aman neʼebé kaan tebes kuda-inan.Hanesan kuda-aman, sira hasai lian hodi kaan tebes ema seluk nia feen.+
9 Jeová dehan: “Haʼu tenke haruka sira hatán ba sira-nia hahalok aat sira-neʼe, loos ka lae?
Haʼu* tenke fó kastigu ba nasaun hanesan neʼe, loos ka lae?”+
10 “Saʼe bá, ataka ninia toʼos-uvas no estraga bá,Maibé keta halakon mohu toʼos neʼe.+
Hasai tiha ninia dikin nurak sira neʼebé buras,Tanba sira laʼós Jeová nian.
11 Tanba umakain Izraél no umakain JudáHatudu ona laran-makerek ba haʼu”, Jeová mak dehan.+
12 “Sira nega ona Jeová, no dehan beibeik:‘Nia sei la halo buat ida ba ita.*+
Susar sei la kona ita;Ita sei la haree surik no mós rai-hamlaha.’+
13 Profeta sira koʼalia liafuan mamuk deʼit hanesan anin,Sira la fó sai Maromak nia liafuan.
Husik sira lakon bá!”*
14 Tan neʼe Jeová, Maromak neʼebé ukun tropa lalehan nian, dehan nuneʼe:“Tanba ema sira-neʼe koʼalia nuneʼe,
Haʼu sei halo haʼu-nia liafuan sira iha ó-nia ibun sai hanesan ahi,+Povu neʼe sai hanesan ai,No ahi sei han sira.”+
15 Jeová dehan: “Oh umakain Izraél, haʼu sei lori ba imi nasaun ida husi rai dook.+
Neʼe mak nasaun ida neʼebé iha ona husi tempu uluk kedas.
Neʼe mak nasaun antigu ida,Nasaun ida neʼebé imi la hatene ninia língua,No imi labele komprende buat neʼebé sira koʼalia.+
16 Sira-nia rama-fatin mak hanesan rate neʼebé nakloke.Sira hotu mak funu-naʼin.
17 Sira sei han mohu imi-nia trigu no imi-nia paun.+
Sira sei han mohu imi-nia oan-mane no oan-feto sira.
Sira sei han mohu imi-nia bibi no karau sira.
Sira sei han mohu imi-nia uvas-hun no ai-figeira sira.
Ho surik, sira sei harahun imi-nia sidade sira neʼebé iha moru aas, neʼebé imi tau fiar.”
18 Jeová dehan: “Maski nuneʼe, haʼu sei la halakon mohu imi iha tempu neʼebá.+
19 No bainhira sira husu: ‘Tanbasá mak ita-nia Maromak Jeová halo buat sira-neʼe ba ita?’, ó tenke fó-hatene ba sira: ‘Hanesan imi husik ona haʼu, imi-nia Maromak, no sai atan ba maromak falsu* iha imi-nia rai, nuneʼe mós imi sei sai atan ba ema estranjeiru sira iha rai ida neʼebé laʼós imi-nian.’”+
20 Hatoʼo liafuan tuirmai neʼe ba Jacob nia umakain,No haklaken iha Judá, hodi dehan:
21 “Rona ida-neʼe bá, imi povu neʼebé beik no la iha neon:+
Imi iha matan maibé labele haree;+Imi iha tilun maibé labele rona.+
22 Jeová dehan: ‘Imi la taʼuk haʼu ka?Imi tenke nakdedar iha haʼu-nia oin, loos ka lae?
Haʼu mak ida neʼebé tau ona rai-henek nuʼudar baliza ba tasi,Ukun-fuan neʼe sei dura ba nafatin no tasi labele kontra.
Maski laloran sira baku makaʼas, maibé sira labele manán.Maski sira sai siʼak, maibé sira nafatin labele liu baliza neʼe.+
23 Maibé povu neʼe ulun-toos no sira-nia laran lakohi halo tuir haʼu.Sira fila kotuk ona ba haʼu no laʼo tuir sira-nia dalan rasik.+
24 No sira la dehan iha sira-nia laran:
“Agora mai ita hamtaʼuk Jeová, ita-nia Maromak,Maromak neʼebé fó udan tuir ninia tempu,Udan primeiru no udan ikus,*Maromak neʼebé fó garantia katak ita sempre iha tempu atu koʼa trigu.”+
25 Imi rasik nia sala sira mak hanetik buat hirak-neʼe labele toʼo mai.Imi rasik nia sala sira mak hapara imi labele simu buat neʼebé diʼak.+
26 Tanba iha haʼu-nia povu nia leet iha ema aat sira.
Sira hakruʼuk tun no hafuhu hela, hanesan ema neʼebé kasa manu.
Sira tau lasu neʼebé bele halo mate.
Vítima neʼebé sira kaer mak ema.
27 Hanesan gaiola neʼebé nakonu ho manu,Nuneʼe mós sira-nia uma nakonu ho lia-bosok.+
Tan neʼe mak sira sai ema-boot no riku.
28 Sira sai bokur ona no sira-nia isin kabeer;Sira-nia hahalok aat nakonu toʼo resin.
Sira la ajuda oan-kiak* nia kazu,+Atu nuneʼe sira bele hetan susesu,No sira hanetik justisa ba ema kiak.’”+
29 Jeová dehan: “Haʼu tenke haruka sira hatán ba sira-nia hahalok aat sira-neʼe, loos ka lae?
Haʼu tenke fó kastigu ba nasaun hanesan neʼe, loos ka lae?
30 Buat aat liu neʼebé halo haʼu la kontente no hakribi tebes akontese ona iha rai neʼe:
31 Profeta sira fó sai profesia bosok,+Amlulik sira mós hanehan povu ho sira-nia podér.
No haʼu-nia povu rasik mós gosta buat hanesan neʼe.+
Maibé bainhira rohan neʼe toʼo mai, saida mak imi sei halo?”
Nota-rodapé
^ Orj., “sira la sai fraku”.
^ Neʼe mak animál neʼebé siʼak no han animál seluk.
^ Ka “prostituta”.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Ka karik “Nia la iha”.
^ Neʼe katak sai hanesan sira-nia liafuan neʼebé mamuk.
^ Ka “maromak husi rai seluk”.
^ Udan primeiru komesa maizumenus iha fulan-Outubru nia klaran no udan ikus komesa maizumenus iha fulan-Abríl nia klaran. Haree Ap. B15.
^ Ka “labarik neʼebé la iha aman”.
