Provérbios 26:1-28

  • Ema baruk-teen nia hahalok (13-16)

  • Keta mete ema seluk nia problema (17)

  • Keta lohi hodi halimar ho ó-nia maluk (18, 19)

  • Ahi sei mate kuandu la iha ai (20, 21)

  • Liafuan husi ema neʼebé koʼalia aat mak hanesan ai-han gostu (22)

26  Hanesan jelu-rahun iha tempu manas no udan iha tempu koʼa nian,Nuneʼe mós ema neʼebé beik-teen la merese simu glória.+   Hanesan manu ida iha razaun atu halai sees no manu-andoriña iha razaun atu semo,Nuneʼe mós ema la hetan malisan se la iha razaun loos.*   Ema uza xikote atu baku kuda no uza kuda-freun ba kuda-burru,+No ema uza rota atu baku ema beik nia kotuk.+   Keta hatán ba ema beik tuir ninia liafuan beik,Atu nuneʼe ó rasik labele sai beik hanesan nia.   Hatán ba ema beik tuir ninia liafuan beik,Atu nuneʼe nia labele hanoin katak nia mak ema matenek.+   Ema neʼebé tau fiar ba ema beik atu halo serbisu rumaMak hanesan ema neʼebé hakanek ninia an no halo tohar ninia ain.   Lia-dadolin neʼebé iha ema beik sira-nia ibunMak hanesan ema ain-kudeʼik nia ain neʼebé laʼo la metin.+   Fó glória ba ema beikMak hanesan kesi metin fatuk iha tali-baku.*+   Lia-dadolin neʼebé iha ema beik sira-nia ibunMak hanesan ai-tarak neʼebé ema lanu-teen kaer hela iha ninia liman. 10  Patraun neʼebé fó serbisu ba ema beik ka ba ema neʼebé laʼo liu deʼitMak hanesan ema neʼebé hana arbiru no hakanek ema oioin.* 11  Ema beik neʼebé halo nafatin ninia hahalok beikMak hanesan asu neʼebé fila no han fali ninia muta.+ 12  Ó haree ona ema neʼebé hanoin katak nia mak matenek liu ka lae?+ Fasil liu atu ajuda ema beik duké ajuda ema hanesan neʼe. 13  Ema baruk-teen dehan: “Iha leaun ida iha dalan,Iha leaun iha sidade nia fatin públiku!”+ 14  Odamatan loke-taka beibeik iha ninia dobralisa,No ema baruk-teen duir an bá-mai iha ninia toba-fatin.+ 15  Ema baruk-teen tau deʼit ninia liman iha manko festa nian,No nia sente baruk atu foti ninia liman atu hatama hahán ba ninia ibun.+ 16  Ema baruk-teen hanoin katak nia mak matenek liuDuké ema naʼin-hitu neʼebé hatán ho matenek. 17  Ema neʼebé laʼo liu deʼit no sai hirus kona-ba* ema seluk nia problemaMak hanesan ema neʼebé kaer metin asu nia tilun.+ 18  Hanesan ema bulak hana rama-oan neʼebé lakan ho ahi, no hana rama-oan neʼebé halo mate ema 19  Nuneʼe mós ho ema neʼebé lohi tiha ninia maluk no dehan: “Haʼu halimar deʼit!”+ 20  Ahi sei mate kuandu la iha ai,Nuneʼe mós istori malu sei la iha tan kuandu la iha ema neʼebé koʼalia aat hodi hafoʼer ema seluk nia naran.+ 21  Hanesan tau ahi-anar ba ahi-klaak no tau ai ba ahi,Nuneʼe mós ema neʼebé bukaliadór hamosu istori malu.+ 22  Liafuan husi ema neʼebé koʼalia aat hodi hafoʼer ema seluk nia naran mak hanesan ai-han gostu*Neʼebé ema tolan lalais deʼit no tun ba ninia kabun laran.+ 23  Ema laran-aat nia liafuan midarMak hanesan sanan-rai rohan ida neʼebé taka ho osan-mutin.+ 24  Ema neʼebé odi ema seluk subar ninia odi neʼe ho ninia liafuan,Maibé nia haburas laran-makerek iha ninia laran. 25  Maski nia koʼalia liafuan midar, keta fiar nia,Tanba iha buat hitu iha ninia laran neʼebé aat tebes.* 26  Maski ema bele taka ninia odi ho lia-bosok,Maibé ninia hahalok aat sei hatudu sai iha kongregasaun nia oin. 27  Ema neʼebé keʼe rai-kuak sei monu ba rai-kuak neʼe nia laran,No ema neʼebé duir sai fatuk, fatuk neʼe sei fila fali ba nia.+ 28  Ema ho nanál neʼebé bosok, odi sira neʼebé nia hanehan,No ibun neʼebé gaba ema ho laran-makerek bele halo aat ema.+

Nota-rodapé

Ka karik “Malisan neʼebé ema la merese simu sei la sai realidade”.
Ka “hakanek ema hotu”.
Ka karik “no mete”.
Ka “hanesan buat neʼebé ema atu tolan ho kaan-teen”.
Ka “Tanba ninia laran tomak mak aat tebes”.