Provérbios 12:1-28
12 Ema neʼebé hadomi dixiplina,* hadomi mós koñesimentu,+Maibé ema neʼebé la iha neon odi konsellu.+
2 Jeová simu ema neʼebé diʼak,Maibé nia la simu ema neʼebé halo planu aat sira.+
3 Ema nia hahalok aat labele halo nia moris ho seguru,+Maibé ema laran-loos mak hanesan ai-abut neʼebé metin nafatin.
4 Feen neʼebé diʼak mak hanesan koroa ba ninia laʼen,+Maibé feen neʼebé halo moe mak hanesan moras neʼebé halo dodok ninia laʼen nia ruin sira.+
5 Ema laran-loos nia hanoin sira mak loos,Maibé ema laran-aat fó matadalan neʼebé bosok deʼit.
6 Ema laran-aat nia liafuan mak hanesan inimigu neʼebé hein atu ataka no oho,*+Maibé ema laran-loos nia ibun mak sei salva ema.+
7 Bainhira ema laran-aat lakon tiha, sira sei la iha tan,Maibé ema laran-loos nia uma sei metin nafatin.+
8 Ema ida sei hetan hahiʼi tanba nia hanoin didiʼak antes nia koʼalia,+Maibé ema sei hakribi sira neʼebé laran-aat.+
9 Diʼak liu sai hanesan ema baibain no iha atan idaDuké gaba an maibé la iha ai-han.*+
10 Ema laran-loos tau matan didiʼak ba ninia animál-hakiak sira,+Maibé ema aat nia laran-sadiʼa mak nakonu ho aat deʼit.
11 Ema neʼebé halo toʼos sei sai bosu ho ai-han,+Maibé ema neʼebé beik* buka deʼit buat neʼebé la iha folin.
12 Ema laran-aat sai laran-moras kona-ba buat neʼebé ema aat seluk hadau,Maibé ema laran-loos mak hanesan ai neʼebé iha abut metin no fó fuan.
13 Ema laran-aat nia liafuan sala mak hanesan lasu neʼebé halo nia monu,+Maibé ema laran-loos halai sees husi susar.
14 Buat neʼebé ema ida koʼalia* bele lori buat diʼak ba nia,+No serbisu neʼebé ema ida halo ho nia liman sei sai kolen ba nia.
15 Ema beik nia dalan sira mak loos iha ninia matan rasik,+Maibé ema matenek simu konsellu.+
16 Ema beik hatudu kedas* ninia laran-hirus,+Maibé ema matenek haluha* deʼit kuandu ema hamoe nia.
17 Ema neʼebé fó sasin ho laran-metin sei koʼalia lia-loos,*Maibé ema neʼebé fó sasin falsu sei koʼalia bosok.
18 Liafuan neʼebé koʼalia sai hodi la hanoin uluk mak hanesan sona ho surik,Maibé ema matenek nia nanál mak bele kura.+
19 Ibun neʼebé koʼalia lia-loos sei hela ba nafatin,+Maibé nanál neʼebé bosok sei hela ba tempu badak deʼit.+
20 Ema neʼebé halo planu aat, lia-bosok deʼit mak iha sira-nia laran,Maibé ema neʼebé haburas* dame mak iha ksolok.+
21 Ema laran-loos sei la hetan susar ida,+Maibé ema laran-aat nia moris sei nakonu duni ho terus.+
22 Jeová hakribi ibun neʼebé koʼalia bosok,+Maibé ema neʼebé hatudu laran-metin halo nia kontente.
23 Ema neʼebé matenek taka buat neʼebé nia hatene,Maibé ema beik nia laran fakar sai liafuan beik sira.+
24 Ema badinas mak sei ukun,+Maibé ema baruk-teen sei halo serbisu nuʼudar atan.+
25 Hanoin resin mak halo ema sente laran-todan,*+Maibé liafuan neʼebé diʼak mak halo ema sente laran-haksolok.+
26 Ema laran-loos buka didiʼak duʼut matak ba ninia animál,Maibé ema laran-aat nia hahalok halo sira laʼo sala dalan.
27 Ema baruk-teen lakohi duni tuir animál neʼebé nia kasa,+Maibé ema nia hahalok badinas mak ninia rikusoin neʼebé folin-boot.
28 Ema laran-loos nia dalan mak lori ba moris;+No ninia dalan neʼe sei la lori ba mate.
Nota-rodapé
^ Ka “hanorin; treinu”.
^ Ka “hein atu fakar raan”.
^ Orj., “paun”.
^ Orj., “ema neʼebé la iha laran”.
^ Orj., “Buat neʼebé sai husi ema nia ibun”.
^ Ka “hatudu iha loron neʼe duni”.
^ Orj., “taka”.
^ Ka “koʼalia buat neʼebé tuir justisa”.
^ Orj., “sira neʼebé fó konsellu kona-ba”.
^ Ka “sente laran-triste”.
