Segundu Krónikas 9:1-31
9 Liurai-feto husi Sabá+ rona istória kona-ba Salomão, tan neʼe nia mai toʼo Jeruzalein hodi koko Salomão ho pergunta sira neʼebé susar.* Nia mai hamutuk ho ninia atan barak. Nia mós lori kuda-kamelu neʼebé tula mina-bálsamu, osan-mean+ barak tebes no fatuk-murak oioin. Nia bá hasoru Salomão no koʼalia ho Salomão hodi husu buat hotu neʼebé nia hakarak hatene.+
2 Salomão hatán ninia pergunta hotu. La iha pergunta ida mak susar demais ba Salomão* atu esplika ba nia.
3 Bainhira liurai-feto husi Sabá rona ona Salomão nia matenek,+ no haree uma neʼebé Salomão harii,+
4 ai-han iha ninia meza,+ oinsá ninia ema-boot sira tuur, atan sira neʼebé serbí iha meza no atan neʼebé tau matan ba liurai nia hemu no mós dalan neʼebé atan sira-neʼe hatais, no mós sakrifísiu sunu nian neʼebé Salomão hasaʼe beibeik iha Jeová nia uma,+ buat sira-neʼe halo liurai-feto neʼe hakfodak toʼo lakon ninia forsa.*
5 Ho ida-neʼe, nia hatete ba liurai: “Istória neʼebé haʼu rona iha haʼu-nia rai rasik kona-ba buat hotu neʼebé Ita-Boot halo ona* no kona-ba Ita-nia matenek mak loos duni.
6 Maibé haʼu la fiar istória sira-neʼe toʼo haʼu mai no haree ho haʼu-nia matan rasik.+ Tuir loloos, sira konta mai haʼu buat uitoan deʼit kona-ba Ita-nia matenek neʼebé boot.+ Ita kmanek liu fali istória neʼebé haʼu rona ona kona-ba Ita.+
7 Ksolok ba Ita-nia povu, no ksolok ba Ita-nia atan sira neʼebé kontinua hamriik iha Ita-nia oin, tanba sira rona ba Ita-nia matenek!
8 Fó hahiʼi ba Jeová, Ita-Boot nia Maromak, neʼebé simu ona Ita hodi hili Ita tuur iha kadunan nuʼudar liurai atu reprezenta Jeová, Ita-nia Maromak. Ita-nia Maromak hili Ita nuʼudar liurai atu tesi-lia ho justisa no ukun ho hahalok loos tanba nia hadomi Izraél,+ atu halo Izraél iha ba nafatin.”
9 Tuirmai liurai-feto fó osan-mean+ kilograma 4.100* no mina-bálsamu barak tebes no fatuk-murak oioin ba liurai. Ema ida nunka lori tan mina-bálsamu barak hanesan ho mina neʼebé liurai-feto husi Sabá fó ba Liurai Salomão.+
10 Hirão nia atan sira ho Salomão nia atan sira neʼebé lori osan-mean husi Ofir,+ sira lori mós ai-kameli no fatuk-murak oioin+ atu fó ba Salomão.
11 Liurai uza ai-kameli atu halo eskada iha Jeová nia uma+ no iha liurai nia palásiu+ no mós atu halo arpa no instrumentu neʼebé iha talin ba kantadór sira.+ Uluk ema nunka haree ai sira hanesan neʼe iha rai-Judá.
12 Liurai Salomão mós fó buat naran deʼit neʼebé liurai-feto husi Sabá hakarak no husu. Sasán sira-neʼe barak liu fali sasán neʼebé liurai-feto neʼe lori ba nia.* Depois neʼe, liurai-feto neʼe fila fali ba ninia rai hamutuk ho ninia atan sira.+
13 Osan-mean neʼebé Salomão simu iha tinan ida nia laran hamutuk kilograma 22.780,*+
14 laʼós neʼe deʼit, ema neʼebé laʼo-rai hodi fila liman, negósiu-naʼin sira, ema Arábia nia liurai sira hotu no mós governadór sira iha rai neʼe lori osan-mean no osan-mutin ba Salomão.+
15 Liurai Salomão halo eskudu boot 200. Nia uza osan-mean+ neʼebé kahur ona ho besi kilograma 6 ho grama 800* hodi halo eskudu ida-idak.+
16 No nia mós halo eskudu kiʼik* 300 hodi uza osan-mean neʼebé kahur ona ho besi. Nia uza osan-mean kilograma 1 ho grama 700* ba eskudu kiʼik ida-idak. Tuirmai liurai tau buat sira-neʼe iha uma ida naran Uma Ai-Laran Líbanu.+
17 Liurai mós halo kadunan boot ida hodi uza marfín* no taka ho osan-mean neʼebé moos.+
18 Iha eskada hakat neen atu saʼe ba kadunan neʼe, no iha fatin atu tau ain neʼebé halo husi osan-mean neʼebé tutan ho kadunan neʼe, no iha fatin atu tula liman iha kadunan nia sorin-sorin, no iha estátua leaun rua+ iha kadunan nia sorin-sorin.
19 No iha estátua leaun+ hamutuk 12 neʼebé hamriik iha eskada neen, leaun ida iha eskada ida-idak nia ninin iha sorin-sorin. La iha nasaun ida mak halo kadunan hanesan neʼe.
20 Liurai Salomão nia kopu hotu halo husi osan-mean, no sasán hotu neʼebé rai iha Uma Ai-Laran Líbanu halo husi osan-mean neʼebé moos. La iha sasán ida mak halo husi osan-mutin, tanba iha Salomão nia tempu osan-mutin la iha folin.+
21 Tanba Hirão nia atan sira+ lori Liurai Salomão nia ró sira bá Tarsis.+ Tinan tolu dala ida, ró Tarsis* sira-neʼe lori osan-mean, osan-mutin, marfín,+ lekirauk no manu-pavaun ba Salomão.
22 Nuneʼe Liurai Salomão sai naran-boot liu fali liurai sira hotu iha mundu kona-ba rikusoin no matenek.+
23 No liurai sira husi mundu tomak buka atu hasoru Salomão* hodi rona ninia matenek neʼebé Maromak loos fó ona ba nia.+
24 Tinan-tinan, ema neʼebé vizita liurai, sira ida-idak lori prezente ida. Prezente sira-neʼe mak hanesan sasán husi osan-mutin, sasán husi osan-mean, roupa,+ armas funu nian, mina-bálsamu, kuda no kuda-mula.*
25 Salomão iha kuda* hamutuk 12.000 no luhan 4.000 ba ninia kuda no kuda-karreta sira.+ Nia rai buat sira-neʼe iha sidade ba kuda-karreta nian no mós besik liurai nia hela-fatin iha Jeruzalein.+
26 Salomão ukun liurai hotu hahú husi Mota Eufrates* toʼo ema Filístia nia rai no toʼo rai-Ejitu nia fronteira.+
27 Liurai halibur osan-mutin barak tebes iha Jeruzalein toʼo hanesan deʼit ho fatuk barak, no halibur ai-sedru barak tebes hanesan ai-sikómoru* iha área Sefela.+
28 Sira sosa kuda husi rai-Ejitu+ no husi rai seluk hotu hodi lori ba Salomão.
29 Kona-ba Salomão nia istória sira seluk,+ husi primeiru toʼo ikus, neʼe hakerek ona iha profeta Natan+ nia livru, iha Ahias+ ema Silo nia profesia, no iha profeta Ido+ nia livru neʼebé fó sai vizaun husi Maromak kona-ba Nebat nia oan-mane Jeroboão.+
30 Salomão ukun Izraél tomak husi Jeruzalein ba tinan 40.
31 Ikusmai Salomão mate* no sira hakoi nia iha ninia aman David nia Sidade;+ no ninia oan-mane Roboão mak sai liurai hodi troka nia.+
Nota-rodapé
^ Ka “ho ai-sasiʼik sira”.
^ Orj., “La iha buat ida mak subar husi Salomão”.
^ Haree “Ruah” iha Glosáriu.
^ Ka “kona-ba Ita-Boot nia liafuan”.
^ Ka karik “No mós fó tan prezente ho folin neʼebé liu fali buat neʼebé liurai-feto lori ba nia”.
^ Orj., “talentu 666”.
^ Neʼe mak eskudu neʼebé baibain hanadór sira uza.
^ Haree “Ró Tarsis” iha Glosáriu.
^ Ka “buka atu haree Salomão nia oin”.
^ Neʼe mak oan husi kuda-burru aman no kuda-inan.
^ Ka “tropa neʼebé saʼe kuda”.
^ Orj., “Mota”.
^ Orj., “latan hamutuk ho ninia beiʼala sira”.
