Éxodo 36:1-38
36 “Bezalel sei halo serbisu hamutuk ho Oholiab no mós ema matenek* hotu neʼebé Jeová fó ona kbiit atu komprende no matenek atu nuneʼe sira bele hatene oinsá atu halo serbisu santu hotu hodi tuir Jeová nia mandamentu.”+
2 Tuirmai Moisés bolu Bezalel no Oholiab no ema matenek hotu neʼebé Jeová fó ona kbiit atu komprende,+ sira hotu neʼebé sira-nia laran book sira atu halo serbisu neʼe ho hakarak rasik.+
3 Tuirmai sira foti husi Moisés kontribuisaun hotu+ neʼebé ema Izraél fó atu apoia serbisu santu. Maibé dadeer-dadeer, ema Izraél kontinua lori kontribuisaun neʼebé sira fó ho hakarak rasik.
4 Bainhira sira hahú ona halo serbisu santu, badaen hotu neʼebé matenek komesa mai tuituir malu,
5 no sira dehan ba Moisés: “Povu neʼe lori barak liu fali buat neʼebé presiza ba serbisu neʼebé Jeová haruka atu halo.”
6 Entaun Moisés haruka atu fó avizu iha ema Izraél nia hela-fatin hotu, hodi dehan: “Imi la presiza lori tan sasán ba tenda santu.” Ho ida-neʼe, povu la lori tan buat seluk.
7 Sasán sira toʼo ona atu halo serbisu hotu neʼe, no loloos sasán sira barak liu fali buat neʼebé presiza.
8 Entaun, badaen hotu neʼebé iha matenek+ komesa halo tenda santu+ no sira halo tenda neʼe hodi uza hena tenda nian sanulu neʼebé halo husi kabas-liñu neʼebé diʼak, kabas kór-azúl, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun no kabas kór-mean. Nia* halo buat sira-neʼe hodi suku mós dezeñu kerubín iha hena sira-neʼe.+
9 No hena tenda nian ida-idak nia naruk mak metru 12 ho sentímetru 46* no luan metru 1 ho sentímetru 78.* Hena tenda nian ida-idak boot hanesan.
10 Tuirmai nia tutan hena tenda nian lima hamutuk hodi sai hena boot ida, no nia tutan hena lima seluk hodi sai hena boot ida.
11 Depois neʼe, iha hena boot ida-idak nia ninin, nia suku fatin atu kaʼit hodi uza kabas kór-azúl, atu nuneʼe hena boot rua neʼe bele tutan malu.
12 Nia suku fatin atu kaʼit hamutuk 50 iha hena boot ida nia ninin no fatin atu kaʼit hamutuk 50 iha hena boot ida seluk nia ninin, atu nuneʼe bele tutan hena sira-neʼe hamutuk.
13 Ikusmai, nia halo besi-kaʼit 50 husi osan-mean no uza besi-kaʼit sira-neʼe atu tutan hena boot sira-neʼe hamutuk, no neʼe sai hena ida deʼit hodi taka tenda santu.
14 Tuirmai nia halo hena husi bibi-timur nia fulun atu taka tenda santu. Nia halo hena tenda nian hamutuk 11.+
15 Hena tenda nian ida-idak nia naruk mak metru 13* no luan metru 1 ho sentímetru 78. Hena tenda nian 11 boot hanesan.
16 Tuirmai nia tutan hena tenda nian lima hamutuk hodi sai hena boot ida, no nia tutan hena neen seluk hodi sai hena boot ida.
17 Depois neʼe, nia halo fatin atu kaʼit hamutuk 50 iha hena boot ida nia ninin iha fatin neʼebé tutan malu, no nia halo fatin atu kaʼit hamutuk 50 iha hena boot ida seluk nia ninin hodi hena sira-neʼe bele tutan malu.
18 No nia halo besi-kaʼit 50 husi riti atu uza hodi tutan hena sira-neʼe hamutuk hodi sai hena ida deʼit.
19 Nia suku bibi-malae aman nia kulit neʼebé tau kór-mean atu taka tenda santu no mós suku asu-tasi* nia kulit atu taka tan iha leten.+
20 Tuirmai nia uza ai-akásia+ hodi halo arus sira neʼebé hamriik loos iha tenda santu.+
21 Arus ida-idak aas metru 4 ho sentímetru 45* no luan sentímetru 67.*
22 Arus ida-idak iha junta* rua neʼebé liga malu. Neʼe mak dalan neʼebé nia halo arus hotu ba tenda santu neʼe.
23 Ho ida-neʼe, nia halo arus 20 atu tau iha tenda santu nia parte súl.
24 Tuirmai nia halo arus hun 40 husi osan-mutin atu tau iha arus 20 nia okos, arus hun rua tau iha arus ida nia junta rua nia okos, no nia tau arus hun rua ba arus ida-idak nia okos.+
25 Nia halo arus 20 ba tenda santu neʼe nia sorin seluk neʼebé iha parte norte,
26 no nia mós halo arus hun hamutuk 40 husi osan-mutin, arus hun rua tau iha arus primeiru nia okos no arus hun rua ba arus ida-idak nia okos.
27 Nia halo arus neen ba tenda santu nia parte kotuk neʼebé iha parte oeste.+
28 Nia halo arus rua hodi sai nuʼudar riin ba lidun rua iha tenda santu neʼe nia kotuk.
29 Arus ida-idak halo husi ai-kabelak tomak rua husi okos toʼo tutun, no ai-kabelak sira-neʼe tutan malu iha argola primeiru. Nia halo nuneʼe ba arus neʼebé iha lidun rua.
30 Entaun arus sira hamutuk ualu no mós arus hun hamutuk 16 husi osan-mutin, no arus hun rua iha arus ida-idak nia okos.
31 Tuirmai nia halo ai-akásia lolon lima atu bele liga arus sira neʼebé iha tenda santu nia sorin ida,+
32 no ai-lolon lima ba arus sira neʼebé iha sorin seluk husi tenda santu neʼe, no ai-lolon lima tan ba arus sira neʼebé iha tenda santu nia parte oeste, katak tenda santu nia kotuk.
33 Nia halo ai-lolon neʼebé tau iha arus sira-nia klaran, no neʼe naruk husi rohan ida ba rohan seluk.
34 Nia taka arus sira ho osan-mean, no nia halo sira-nia argola husi osan-mean hodi tahan ai-lolon sira, no nia taka ai-lolon sira-neʼe ho osan-mean.+
35 Tuirmai nia halo kortina ida+ ho kabas kór-azúl, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun, kabas kór-mean no kabas-liñu neʼebé diʼak. Nia borda mós dezeñu kerubín iha kortina neʼe.+
36 Tuirmai nia halo ai-riin haat husi ai-akásia ba kortina neʼe no taka ho osan-mean, hamutuk ho sira-nia besi-kaʼit sira husi osan-mean, no nia halo riin hun haat ba ai-riin sira-neʼe husi osan-mutin.
37 Depois neʼe, nia halo kortina ba tenda nia odamatan hodi uza kabas kór-azúl, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun, kabas kór-mean no kabas-liñu neʼebé diʼak neʼebé soru hamutuk,+
38 nia mós halo ai-riin lima no sira-nia besi-kaʼit sira. Nia taka ai-riin sira-neʼe nia tutun no sira-nia argola ho osan-mean, maibé riin hun lima mak husi riti.
Nota-rodapé
^ Orj., “matenek iha laran”.
^ Karik neʼe refere ba Bezalel.
^ Orj., “kóvado 4”.
^ Orj., “kóvado 30”.
^ Ka “foka”.
^ Orj., “kóvado 10”.
^ Orj., “kóvado 1,5”.
^ Ka “ai-loos”.
