yaatthiraagamam 12:1-51
12 pinbu yegōvaa egipthu dhēsatthilirundha mōsēyidamum aarōnidamum,
2 “indha maadham ungalukku varushatthin mudhal maadhamaaga irukkum.+
3 isravēl janangal ellaaridamum idhai sollungal: ‘indha maadham 10-aam naalil ovvoruvarum avaravar kudumbatthukkaagavum avaravar vīttukkaagavum oru aattai+ thērndhedukka vēndum.
4 mulu aattaiyum saappida mudiyaadhalavukku andha kudumbam chinnadhaaga irundhaal, pakkatthu vīttil iruppavargalōdu sērndhu adhai saappida vēndum. ovvoruvarum evvalavu saappiduvaargal enbadhai kanakku pōttu paartthu adhai pagirndhukolla vēndum.
5 andha aadu endha kuraiyum illaadha+ oruvayadhu kadaa kuttiyaaga irukka vēndum. adhu semmariyaattu kadaa kuttiyaagavō vellaattu kadaa kuttiyaagavō irukkalaam.
6 indha maadham 14-aam naalvarai adhai nīngal vaitthirukka vēndum.+ andraikku saayangaalam, isravēl sabaiyaar ellaarum thangal aattai vetta vēndum.+
7 adhan ratthatthai konjam edutthu, endha vīttil saappidugiraargalō andha vīttu vaasalin irandu nilaikkaalgalilum avatrin mērchattatthilum thelikka vēndum.+
8 adhan iraichiyai andraikku raatthiri saappida vēndum.+ adhai neruppil vaatti, pulippillaadha rottiyōdum+ kasappaana kīraiyōdum saappida vēndum.+
9 iraichiyai pachaiyaagavō thannīril vēga vaitthō saappida kūdaadhu. adhan thalai, kaalgal, ulluruppugal ellaavatraiyum neruppil vaattitthaan saappida vēndum.
10 iraichi muluvadhaiyum andha raatthirikkul saappittu mudikka vēndum. adhil ēdhaavadhu kaalaivarai mīdhiyaaga irundhaal, thīyil sutterikka vēndum.+
11 iduppil vaar kattikkondum, kaalgalil seruppu pōttukkondum, kaiyil thadiyai piditthukkondum adhai avasara avasaramaaga saappida vēndum. adhu yegōvaavin paskaa.*
12 ēnendraal, andha raatthiri naan egipthai kadandhupōvēn. appōdhu, indha dhēsatthil irukkira mūttha magangal ellaaraiyum mirugangaludaiya mudhal kuttigal ellaavatraiyum saagadippēn.+ egipthin dheivangal ellaavatraiyum dhandippēn.+ naan yegōvaa.
13 nilaikkaalgalil thelikkappatta rattham nīngal irukkira vīdugalukku adaiyaalamaaga irukkum. naan egipthu dhēsatthai thaakkumpōdhu andha ratthatthai paartthu ungalai kadandhupōividuvēn; naan kodukkum dhandanaiyaal nīngal alindhupōga maattīrgal.+
14 andha naalai nīngal ninaivil vaikka vēndum. adhai thalaimurai thalaimuraiyaai yegōvaavukku oru pandigaiyaaga kondaada vēndum. endrendrum indha sattathittatthai kadaippidikka vēndum.
15 ēlu naatkalukku nīngal pulippillaadha rottiyai saappida vēndum.+ mudhal naalilirundhu ēlaavadhu naalvarai, pulippu sērkkappattadhai yaaraavadhu saappittaal avan kollappaduvaan. adhanaal mudhal naalil, ungal vīdugalil irukkira pulittha maavai thūkkiyerindhuvida vēndum.
16 mudhal naalilum ēlaavadhu naalilum parisuttha maanaattukkaaga nīngal ondrukūdi vara vēndum. andha naatkalil endha vēlaiyum seiya kūdaadhu.+ avaravar saappiduvadharku thēvaiyaanadhai mattum nīngal seidhukollalaam.
17 pulippillaadha rotti pandigaiyai nīngal kondaada vēndum.+ ēnendraal, periya padaipōl irukkira ungalai andha naalildhaan egipthu dhēsatthilirundhu naan kūttikkondu varuvēn. thalaimurai thalaimuraiyaaga nīngal andha naalai kondaada vēndum. endrendrumē indha sattathittatthai kadaippidikka vēndum.
18 mudhalaam maadhatthin 14-aam naal saayangaalatthilirundhu 21-aam naal saayangaalamvarai nīngal pulippillaadha rottiyai saappida vēndum.+
19 ēlu naatkalukku ungal vīdugalil pulittha maavu irukka kūdaadhu. yaaraavadhu pulippu sērkkappattadhai saappittaal, avan vēru dhēsatthai sērndhavanaaga irundhaalum sari, ullūrkkaaranaaga irundhaalum sari,+ kollappada vēndum.+
20 pulippu sērkkappatta edhaiyum nīngal saappida kūdaadhu. ungaludaiya vīdugalil pulippillaadha rottigalaitthaan saappida vēndum’” endraar.
21 udanadiyaaga, mōsē isravēlin periyōrgal*+ ellaaraiyum kūppittu, “ungal kudumbatthukkaaga nīngal oru aattukkuttiyai* thērndhedutthu, adhai vetti, paskaa bali selutthungal.
22 pinbu, paatthiratthilulla ratthatthil oru maruvukkotthai mukkiyedutthu, vīttu vaasalin irandu nilaikkaalgalin mēlum avatrin mērchattatthin mēlum adhai theliyungal. kaalaivarai yaarumē vīttaivittu veliyē pōga kūdaadhu.
23 egipthiyargalai dhandippadharkaaga yegōvaa varumpōdhu, vīttu vaasalin irandu nilaikkaalgalin mēlum avatrin mērchattatthin mēlum ratthatthai paartthaal, andha vīttaivittu kadandhupōividuvaar. ungaludaiya vīdugalil saavu viluvadharku yegōvaa vidamaattaar.+
24 nīngalum ungaludaiya magangalum indha nirandhara kattalaikku kīlppadiya vēndum.+
25 yegōvaa sonnapadiyē, avar ungalukku kodukkum dhēsatthukku nīngal pōi sērumpōdhu indha pandigaiyai kondaada vēndum.+
26 ‘indha pandigaiyai ēn kondaadugirōm?’ endru ungal magangal kēttaal,+
27 ‘yegōvaavukku paskaa bali selutthuvadharkaaga kondaadugirōm. ēnendraal, avar egipthiyargalai dhanditthapōdhu engalai mattum ondrum seiyaamal engal vīdugalai kadandhupōivittaar’ endru solla vēndum” endraar.
appōdhu, janangal* saashtaangamaaga vilundhaargal.
28 mōsēyidamum aarōnidamum yegōvaa sonnapadiyē isravēlargal seidhaargal.+ avargal appadiyē seidhaargal.
29 naduraatthiriyil, egipthu dhēsatthilirundha mūttha magangal ellaaraiyum yegōvaa kondrupōttaar.+ simmaasanatthil utkaarndhirundha paarvōnudaiya mūttha maganmudhal siraichaalaiyil irundha kaidhiyin mūttha maganvarai ellaaraiyum kondrupōttaar. mirugangaludaiya mudhal kuttigalaiyum kondrupōttaar.+
30 andraikku raatthiri paarvōnum avanudaiya ūliyargalum egipthiyargal ellaarum thūkkatthilirundhu elundhukondaargal. egipthil bayangaramaana oppaari sattham kēttadhu. ēnendraal, saavu vilaadha vīdu ondrukūda irukkavillai.+
31 andha raatthiriyē paarvōn mōsēyaiyum aarōnaiyum kūppittu,+ “purappattu pōngal. nīngalum matra isravēlargalum ennudaiya janangalin naduvilirundhu pōividungal. nīngal kēttukkondapadiyē, pōi yegōvaavai vanangungal.+
32 nīngal sonnapadiyē, ungal aadumaadugalaiyum ōttikkondu pōngal.+ aanaal, ennai aasīrvadhikkumpadi ungal kadavulidam kēlungal” endraan.
33 dhēsatthaivittu udanadiyaaga pōgumpadi isravēlargalai egipthiyargal avasarappadutthinaargal.+ “nīngal ingēyē irundhaal naangal ellaarum setthuviduvōm!” endru sonnaargal.+
34 adhanaal isravēl janangal, pisaindha maavai pulikka vaippadharku munbē adhai paatthiratthōdu edutthu, thangaludaiya saalvaiyil katti, thōlmēl vaitthukkondu pōnaargal.
35 mōsē sonnapadiyē, egipthiyargalidamirundhu thangatthilum velliyilum seiyappatta porulgalaiyum thunimanigalaiyum kēttu vaangikkondaargal.+
36 avargal kēttadhaiyellaam egipthiyargal kodukkumpadi yegōvaa seidhaar. ippadi avargal egipthiyargalin sotthugalai edutthukkondaargal.*+
37 pinbu, isravēlargal raamasēsilirundhu+ sukkōtthukku+ purappattu pōnaargal. avargalil, pillaigal thavira aangal* sumaar aaru latcham pēr irundhaargal.+
38 paladharappatta janangalil*+ ēraalamaanōrum avargalōdu pōnaargal. ellaarum ēgappatta aadumaadugalaiyum matra kaalnadaigalaiyum kondupōnaargal.
39 avargal egipthilirundhu konduvandhirundha maavai edutthu pulippillaadha vatta rottigalai suttaargal. avargal angirundhu thidīrendru thuratthappattadhaal, maavai pulikka vaikkavō matra unavugalai edutthu varavō avargalaal mudiyavillai.+
40 egipthilirundhu+ vandha isravēlargal mottham 430 varushangal anniyargalaaga vaalndhirundhaargal.+
41 andha 430 varushangal mudindha naalildhaan, yegōvaavin janangal ellaarum egipthu dhēsatthaivittu padaipōl thirandu pōnaargal.
42 yegōvaa avargalai egipthilirundhu konduvandhadharkaaga avargal andha raatthiriyai kondaada vēndiyirundhadhu. yegōvaavukkaaga isravēl janangal ellaarum thalaimurai thalaimuraiyaai adhai kondaada vēndiyirundhadhu.+
43 pinbu yegōvaa mōsēyidamum aarōnidamum, “paskaa pandigaikkaana sattathittam idhudhaan: vēru dhēsatthu janangal yaarum paskaa unavai saappida kūdaadhu.+
44 vilaikodutthu vaangappatta oru adimai ungalōdu irundhaal, nīngal avanukku virutthasēdhanam seiya vēndum.+ pinbudhaan, avan adhai saappida vēndum.
45 ungalōdu kudiyēriyirukkira vēru dhēsatthu janangalum ungalidam kūlikku vēlai seigiravargalum adhai saappida kūdaadhu.
46 paskaa unavai orē vīttil saappida vēndum. iraichiyil edhaiyum vīttukku veliyē kondupōga kūdaadhu. adhan oru elumbaikkūda murikka kūdaadhu.+
47 isravēlargal ellaarum indha pandigaiyai kondaada vēndum.
48 ungalōdu thangiyirukkira vēru dhēsatthukkaaran yegōvaavin paskaavai kondaada virumbinaal, avanudaiya vīttu aangal ellaarum virutthasēdhanam seiyappada vēndum. pinbu, avan ungalōdu sērndhu adhai kondaadalaam. appōdhu, avan isravēl kudimaganai pōlavē aagividuvaan. aanaal, virutthasēdhanam seiyappadaadha yaarum adhai saappida kūdaadhu.+
49 isravēl janangalukkum avargalōdu thangiyirukkira vēru dhēsatthu janangalukkum orē sattamdhaan” endraar.+
50 adhanaal, mōsēyidamum aarōnidamum yegōvaa sonnapadiyē isravēlargal ellaarum seidhaargal. avargal appadiyē seidhaargal.
51 andha naalil, isravēlargal ellaaraiyum* egipthu dhēsatthilirundhu yegōvaa veliyē konduvandhaar.
Footnotes
^ arttham, “kadandhupōgudhal.”
^ vē.vaa., “mūppargal.”
^ adhaavadhu, “semmariyaattu kuttiyaiyō vellaattu kuttiyaiyō.”
^ oruvēlai, “periyōrgal.”
^ vē.vaa., “sūraiyaadinaargal.”
^ nē.mo., “kaalnadaiyaaga pōna aangal.” anēgamaaga, padai sēvaikku thagudhi petra aangal.
^ adhaavadhu, “egipthiyargal utpada matra dhēsatthaaril.”
^ nē.mo., “isravēlargalaiyum avargaludaiya ellaa padaigalaiyum.”
