lēviyaraagamam 11:1-47
-
sutthamaana, asutthamaana mirugangal (1-47)
11 pinbu yegōvaa mōsēyidamum aarōnidamum,
2 “nīngal isravēl janangalidam solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘būmiyilulla uyirinangal* sambandhamaana sattangal ivaidhaan:+
3 kulambugal mulumaiyaaga pilavupattirukkiradhum, asaipōdugiradhumaana endha mirugatthaiyum nīngal saappidalaam.
4 aanaal, asaipōdugira mirugangalil alladhu pilavupatta kulambudaiya mirugangalil nīngal saappida kūdaadhavai ivaidhaan: asaipōdugira, aanaal kulambugal pilavupadaadha ottagam. adhu ungalukku asutthamaanadhu.+
5 asaipōdugira, aanaal kulambugal pilavupadaadha karpaarai muyal.*+ adhu ungalukku asutthamaanadhu.
6 asaipōdugira, aanaal kulambugal pilavupadaadha kaattu muyal. adhu ungalukku asutthamaanadhu.
7 kulambugal mulumaiyaaga pilavupattirukkira, aanaal asaipōdaadha pandri.+ adhu ungalukku asutthamaanadhu.
8 nīngal avatrin iraichiyai saappidavō avatrin pinatthai thodavō kūdaadhu. avai ungalukku asutthamaanadhu.+
9 thannīril vaalum uyirinangal sambandhamaana sattangal ivaidhaan: kadalgalilō aarugalilō vaalgira uyirinangalil thuduppugalum sedhilgalum ulla ellaavatraiyum nīngal saappidalaam.+
10 aanaal, kadalgalilum aarugalilum kūttangūttamaaga nīndhugira siru praanigalaanaalum sari, matra uyirinangalaanaalum sari, thuduppugalō sedhilgalō illaadha ellaavatraiyum nīngal aruvarukka vēndum.
11 avai ungalukku aruvaruppaaga irukka vēndum. avatrai nīngal saappida kūdaadhu.+ setthuppōna avatrin udalai nīngal aruvarukka vēndum.
12 thannīril vaalum uyirinangalil thuduppugalum sedhilgalum illaadhavatrai nīngal aruvarukka vēndum.
13 sila paravaigal aruvaruppaanavai enbadhaal avatrai nīngal saappida kūdaadhu. nīngal aruvarukka vēndiya paravaigal ivaidhaan: kalugu,+ kadal parundhu, karuppu raajaali,+
14 sivappu parundhu, ellaa vagaiyaana karuppu parundhu,
15 ellaa vagaiyaana andankaakkai,
16 neruppukkōli, aandhai, kadal puraa, ellaa vagaiyaana vallūru,
17 siru aandhai, nīrkkaagam, nettaikkaadhu aandhai,
18 annam, kūlaikkadaa, raajaali,
19 naarai, ellaa vagaiyaana kokku, kondalaatthi, vavvaal.
20 kūttangūttamaaga parandhu pōgavum ūrndhu pōgavum mudindha pūchigal ellaavatraiyum nīngal aruvarukka vēndum.
21 kūttangūttamaaga parandhu pōgavum ūrndhu pōgavum mudindha pūchigalil, thaavippōvadharku nīlamaana kaalgal ullavatrai mattumē nīngal saappidalaam.
22 avatril nīngal idhaiyellaam saappidalaam: pala vagaiyaana vettukkiligal,+ silvandugal, thatthukkiligal.
23 kūttangūttamaaga parandhu pōgavum ūrndhu pōgavum mudindha matra ellaavatraiyum nīngal aruvarukka vēndum.
24 avatraal nīngal thīttuppaduvīrgal. avai settha pinbu avatrai thodugira evanum saayangaalamvarai thīttuppattiruppaan.+
25 setthu kidakkira avatrai edutthukkondu pōgira evanum than udaigalai thuvaikka vēndum.+ avan saayangaalamvarai thīttuppattiruppaan.
26 kulambugal mulumaiyaaga pilavupadaamalum, asaipōdaamalum irukkira ellaa mirugangalum ungalukku asutthamaanavai. avatrai thodugira evanum thīttuppattiruppaan.+
27 naangu kaalgalaal nadakkira mirugangalil kulambugal illaadhavai ellaamē ungalukku asutthamaanavai. avatrin pinatthai thodugira evanum saayangaalamvarai thīttuppattiruppaan.
28 avatrin pinatthai edutthukkondu pōgira evanum than udaigalai thuvaikka vēndum.+ avan saayangaalamvarai thīttuppattiruppaan.+ avai ungalukku asutthamaanavai.
29 ūrum praanigalil ungalukku asutthamaanavai ivaidhaan: peruchaali, sundeli,+ ellaa vagaiyaana palli,
30 vīttu palli, udumbu, nilatthilum nīrilum vaalum palli, aranai, pachōndhi.
31 indha ūrum praanigal ellaamē ungalukku asutthamaanavai.+ avai settha pinbu avatrai thodugira evanum saayangaalamvarai thīttuppattiruppaan.+
32 edhan mēlaavadhu andha praanigal setthu vilundhaal adhu thīttaagividum. mara paatthiramaanaalum, udaiyaanaalum, thōlinaal alladhu miruga rōmatthaal seiyappatta thuniyaanaalum, adhu thīttaagividum. nīngal payanpadutthugira endha porulin mēl avai vilundhaalum andha porulai thannīrukkul pōttuvaikka vēndum. saayangaalamvarai adhu thīttaaga irukkum. adhanpin sutthamaagum.
33 avai manpaatthiratthil vilundhaal, adharkul enna irundhaalum adhu thīttudhaan. andha paatthiratthai nīngal udaitthuvida vēndum.+
34 andha paatthiratthil irukkum thannīr endha unavilaavadhu pattaal adhu thīttaagividum. andha paatthiratthil endha baanam irundhaalum adhu thīttaagividum.
35 andha praanigal edhan mīdhaavadhu setthu vilundhaal adhu thīttaagividum. periya aduppaanaalum sari, chinna aduppaanaalum sari, adhai sukkunūraaga udaitthuppōda vēndum; adhu thīttu. adhu eppōdhumē ungalukku thīttudhaan.
36 nīr ūtrugalum nilatthadi thannīr thottigalum mattumē thīttuppadaadhu. andha praanigal settha pinbu avatrai thodugira evanum thīttuppattiruppaan.
37 vidhaippadharkaaga vaikkappattirukkum endha dhaaniyatthil avai setthu vilundhaalum andha dhaaniyam thīttaagaadhu.
38 aanaal, andha dhaaniyatthai thannīril ūra vaitthirundhaal, andha praanigalin endha paagam adhanmēl vilundhaalum, andha dhaaniyam ungalukku thīttu.
39 iraichikkaaga payanpadum oru mirugam setthuppōnaal, adhai thodugiravan saayangaalamvarai thīttuppattiruppaan.+
40 settha mirugatthai saappidugiravan than udaigalai thuvaikka vēndum. saayangaalamvarai avan thīttuppattiruppaan.+ andha mirugam settha pinbu adhai edutthukkondu pōgiravanum than udaigalai thuvaikka vēndum. saayangaalamvarai avan thīttuppattiruppaan.
41 būmiyilulla ūrum praanigal ellaamē aruvaruppaanadhu.+ avatrai nīngal saappida kūdaadhu.
42 vayitril ūrndhu pōgum endha praaniyaiyum, naangu kaalgalil ūrndhu pōgum endha praaniyaiyum, pala kaalgalaal ūrndhu pōgum endha praaniyaiyum nīngal saappida kūdaadhu. ēnendraal, avai aruvaruppaanavai.+
43 ūrndhu pōgum endha praaniyaalum ungalai aruvaruppaaga aakkikkollaadhīrgal. avatraal nīngal karaipadavō thīttuppadavō vēndaam.+
44 naan ungal kadavulaagiya yegōvaa.+ naan parisutthamaanavar.+ adhanaal nīngalum ungalai thūimaippadutthikkondu, parisutthamaaga irukka vēndum.+ endha ūrum praaniyaalum ungalai thīttuppadutthikkolla kūdaadhu.
45 naan yegōvaa. naanē ungaludaiya kadavul endru nirūbippadharkaaga ungalai egipthilirundhu kūttikkondu vandhēn.+ naan parisutthamaanavar,+ adhanaal nīngalum parisutthamaaga irukka vēndum.+
46 mirugangal, parakkum uyirinangal, thannīril vaalum uyirinangal, būmiyil ūrndhu pōgum uyirinangal aagiyavatrai kurittha sattangal ivaidhaan.
47 sutthamaanadharkum asutthamaanadharkum, nīngal saappidakkūdiya uyirinangalukkum saappidakkūdaadha uyirinangalukkum ulla vitthiyaasatthai kaattuvadharkaagavē indha sattangalai kodutthirukkirēn’”+ endraar.
Footnotes
^ vē.vaa., “nilatthil vaalum mirugangal.”
^ idhu karpaaraigalukku naduvē vaalgira oruvagaiyaana periya muyal.
