esēkkiyēl 24:1-27

  • erusalēm kalimbu padindha oru paanaiyai pōl irukkiradhu (1-14)

  • esēkkiyēludaiya manaiviyin maranamum, adaiyaala artthamum (15-27)

24  onbadhaam varusham, patthaam maadham, patthaam naalil yegōvaa marubadiyum ennidam,  “manidhakumaaranē, baabilōn raajaa erusalēmai thaakka aarambittha indha naalaiyum thēdhiyaiyum kuritthu vaitthukkol.+  enakku adangi nadakkaadha janangalai patriya indha uvamaiyai* nī sol: ‘unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: “paanaiyai edutthu aduppil vaiyungal. adhil thannīrai ūtrungal.+   adhil nalla nalla iraichi thundugalai pōdungal.+thodaiyaiyum, thōl pagudhiyaiyum, nalla nalla elumbugalaiyum pōdungal.   adharkaaga mandhaiyil irukkira miga sirandha semmariyaattai thērndhedungal.+ paanaiyin kīlē viragu kattaigalai adukki vaiyungal. iraichi thundugalaiyum elumbugalaiyum paanaiyil vēga vaiyungal.”’  unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘rattham sindhugira nagaratthukku alivu varappōgiradhu!+ andha nagaram kalimbu* padindha oru sembu paanai. adhan kalimbu nīkkappadavillai. adhilulla iraichi thundugalai ovvondraaga veliyē edungal.+ avatrukkaaga kulukkal pōdaadhīrgal.   aval* sindhiya rattham aval naduvilēyē irukkiradhu.+ adhai tharaiyil ūtri manninaal mūdaamal+ vettaveliyil irukkira verumaiyaana paaraimēl ūtrinaal.   ennudaiya kōbatthai kaattuvadharkum avalai palivaanguvadharkum,aval sindhiya ratthatthai vettaveliyil irukkira verumaiyaana paaraimēl naan vittuvittēn.adhu mūdi maraikkappadaamal iruppadharkaaga appadi seidhēn.’+  unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘rattham sindhiya nagaratthukku+ alivu varappōgiradhu! naan viragugalai uyaramaaga kuvitthu vaippēn. 10  nīngal viragugalai adukki vaitthu adharku thī mūttungal.iraichiyai nandraaga vēga vaitthu, andha thannīrai veliyē ūtrungal. elumbugal karugippōgattum. 11  gaaliyaana andha sembu paanaiyai thanalmēl vaitthu sūdaakkungal.adhilulla asutthamellaam urugi,+ adhan kalimbu pōvadharkaaga adhu sivappaagumvarai nandraaga sūdaakkungal. 12  aanaal, adhilirukkum vidaappidiyaana kalimbu pōgavē pōgaadhu.+salippum aluppumdhaan minjum. adhanaal, kalimbu padindha andha paanaiyai edutthu neruppukkul thūkkippōdungal.’ 13  ‘unnudaiya vetkanketta nadatthaiyaal nī asutthamaanaai.+ unnai sutthappaduttha naan muyarchi seidhēn. aanaal, nī suttham aagavillai. enakku unmēl irukkira kōbam thīrumvarai nī suttham aagappōvadhillai.+ 14  yegōvaavaagiya naanē idhai solgirēn. idhu nadakkum. naan thayangaamalum varutthappadaamalum paavampaarkkaamalum unmēl nadavadikkai eduppēn.+ nī seigira akkiramangalukku thagundha dhandanai unakku kodukkappadum’ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar” endraar. 15  yegōvaa marubadiyum ennidam, 16  “manidhakumaaranē, unakku piriyamaanavalai naan dhandikkappōgirēn. nī thidīrendru avalai parikoduppaai.+ aanaal, avalukkaaga aludhu* pulambaadhē. kannīr vidaadhē. 17  avalukkaaga dhukkam anusarikkaadhē. manadhilēyē kumurikkondiru.+ thalaippaagaiyaiyum+ seruppugalaiyum pōttukkol.+ un mīsaiyai mūdikkollaadhē.+ matravargal konduvarum unavai saappidaadhē”+ endraar. 18  kaalaiyil naan janangalidam pēsinēn. saayangaalatthil en manaivi irandhuvittaal. enakku kattalai kodukkappattapadiyē marunaal kaalaiyil seidhēn. 19  appōdhu janangal ennidam, “ēn ippadi seigirīrgal? idharkum engalukkum enna sambandham?” endru kēttaargal. 20  adharku naan, “yegōvaa ennidam ippadi sonnaar: 21  ‘isravēl janangalidam nī ippadi sol: “unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nīngal ennudaiya aalayatthai paartthu migavum perumaippadugirīrgal. adhanmēl kollai piriyam vaitthirukkirīrgal. aanaal, naan adhai thīttuppadutthappōgirēn.+ ungal dhēsatthil nīngal vittuvittu vandha ungal pillaigal vaalaal vetti saaikkappaduvaargal.+ 22  appōdhu, esēkkiyēl seidhadhaiyē nīngalum seiya vēndiyirukkum. ungal mīsaiyai mūdikkolla maattīrgal. matravargal konduvarum unavai saappida maattīrgal.+ 23  thalaippaagaiyaiyum seruppugalaiyum pōttiruppīrgal. aludhu pulamba maattīrgal. aanaal, ungaludaiya kutrangalaal ungal vaalkkaiyai sīralitthukkondu vaadi vadhanguvīrgal.+ oruvarai oruvar paartthu manadhukkul kumuruvīrgal. 24  esēkkiyēl ungalukku oru adaiyaalamaaga irukkiraar.+ avar seidhadhu pōlavē nīngalum seivīrgal. naan sonnadhu nadakkumpōdhu, naan unnadha pērarasaraagiya yegōvaa endru therindhukolvīrgal’”’” endrēn. 25  “manidhakumaaranē, indha janangal avargaludaiya alagaana kōttaiyin mēl kollai piriyam vaitthirukkiraargal. adhai paartthu sandhōshappadugiraargal. aanaal, naan adhai alitthuviduvēn. avargaludaiya pillaigalaiyum alitthuviduvēn.+ 26  andha alivil thappikkira oruvan unakku andha seidhiyai solvaan.+ 27  avanidam nī vaayai thirandhu pēsuvaai. adharkumēlum amaidhiyaaga irukka maattaai.+ nī avargalukku oru adaiyaalamaaga iruppaai. naan yegōvaa endru avargal therindhukolvaargal.”

Footnotes

vē.vaa., “uruvagakkadhaiyai.”
pitthalai, sembu paatthirangalil ērpadum pachai niramudaiya nachutthanmaiyulla padivu.
adhaavadhu, “andha nagaram.”
vē.vaa., “nenjil aditthukkondu.”