erēmiyaa 7:1-34
7 erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu kidaittha seidhi idhudhaan:
2 “yegōvaavaagiya ennudaiya aalayatthin nulaivaasalil nindru indha seidhiyai ellaarukkum sol: ‘yegōvaavai vananguvadharkaaga indha nulaivaasalai thaandi varugira yūdhaa janangalē, yegōvaa ippōdhu solvadhai kēlungal.
3 isravēlin kadavulaana paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: “ketta valigalaiyum seyalgalaiyum vittu thirundhungal. appōdhu, indha dhēsatthilēyē nīngal thodarndhu vaalvadharku naan anumadhippēn.+
4 ēmaatru vaartthaigalai nambi, ‘idhu yegōvaavin aalayam! yegōvaavin aalayam! yegōvaavin aalayam!’+ endru sollikkondu irukkaadhīrgal.
5 unmaiyilēyē ketta valigalaiyum seyalgalaiyum vittu thirundhinaal, matravargaludaiya valakkugalil nyaayatthukkaaga vaadhaadinaal,+
6 ungalōdu thangiyirukkira matra dhēsatthu janangalaiyum, appaa illaadha pillaigalaiyum,* vidhavaigalaiyum+ kodumaippadutthaamal irundhaal, appaavigalai kolai seiyaamal irundhaal, matra dheivangalai vanangi ungalukkē kedudhalai thēdikkollaamal irundhaal,+
7 naan ungal munnōrgalukku koduttha indha dhēsatthilēyē nīngal endrendrum vaalvadharku anumadhippēn.”’”
8 “aanaal, matravargal sollum poigalai nīngal nambikkondu irukkirīrgal;+ andha poigalaal ungalukku endha prayōjanamum illai.
9 nīngal thiruttum,+ kolaiyum, manatthunaikku dhrōgamum, poi satthiyamum seidhukondu,+ paagaalukku dhagana bali selutthikkondu,*+ munpin theriyaadha dheivangalai vanangikkondu irukkirīrgal.
10 nīngal aruvaruppaana indha ellaa kaariyangalaiyum seidhuvittu, en peyar thaangiya indha aalayatthukku vandhu enmun nindrukondu, ‘naangal kaappaatrappaduvōm’ endru solvadhu nyaayamaa?
11 en peyar thaangiya indha aalayam kollaikkaarargalin kugaiyai pōla ungalukku therigiradhō?+ ungaludaiya attūliyangalai en kannaalēyē paartthirukkirēn” endru yegōvaa solgiraar.
12 “‘nīngal ketta kaariyangalai seidhukondē irundhīrgal. naan marubadiyum marubadiyum ungalōdu pēsiyum nīngal kētkavillai.+ ungalai kūppittukkondē irundhēn, aanaal nīngal badhil sollavē illai.+
13 adhanaal, en peyarin magimaikkaaga sīlōvil+ naan mudhanmudhalil thērndheduttha idatthukku ippōdhu pōngal;+ en janangalaana isravēlargaludaiya akkiramatthin kaaranamaaga+ naan adhai enna seidhēn endru paarungal’ endru yegōvaa solgiraar.
14 ‘sīlōvukku seidhadhai pōlavē+ nīngal nambiyirukkira+ indha aalayatthukkum, adhaavadhu en peyarai thaangiyirukkira indha idatthukkum,+ seiyappōgirēn. ungalukkum ungal munnōrgalukkum naan koduttha indha dhēsatthaikkūda adhēpōl paalaakkappōgirēn.
15 ungal sagōdharargalaana eppiraayīmiyargalai naan odhukkitthalliyadhai pōlavē ungal ellaaraiyum en munnaalirundhu odhukkitthalluvēn.’+
16 nī indha janangalukkaaga jebam seiya kūdaadhu. avargalukkaaga vēndikkollavō kenji kadharavō kūdaadhu.+ naan adhai kētka maattēn.+
17 yūdhaa nagaratthilum erusalēmin vīdhigalilum janangal enna seigiraargal endru nī paarkkavillaiyaa?
18 vinnarasikkaaga*+ padaiyal appangalai seivadharku pillaigal viragu porukkugiraargal. thagappangal neruppu mūttugiraargal. manaivigal maavu pisaigiraargal. en kōbatthai kilaruvadharkaaga matra dheivangalukku dhraatchamadhuvai kaanikkaiyaaga ūtrugiraargal.+
19 ‘aanaal, ippadi seivadhaal ennaiyaa vēdhanaippadutthugiraargal?* thangalukkutthaanē vēdhanaiyaiyum avamaanatthaiyum vara vaitthukkolgiraargal?’+ endru yegōvaa solgiraar.
20 adhanaal, ‘indha idatthin mēlum, manushargalmēlum, mirugangalmēlum, marangalmēlum, payirgalmēlum en kōba thī patriyeriyum.+ adhu anaiyaamal eriyum’+ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar.
21 isravēlin kadavulaana paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘pōngal, ishtampōl baligalukkumēl baligalai selutthungal; andha dhagana baligalai nīngalē saappittukkollungal.+
22 egipthilirundhu ungal munnōrgalai naan kūttikkondu vandhapōdhu dhagana baligalai patriyō matra baligalai patriyō naan endha kattalaiyum kodukkavillai,+ adhai patri edhuvumē sollavillai.
23 aanaal, “nīngal enakku kīlppadiya vēndum; appōdhu naan ungal kadavulaaga iruppēn, nīngal en janangalaaga iruppīrgal.+ ennudaiya ellaa kattalaigalinpadiyum nīngal nadakka vēndum. appōdhu, sandhōshamaaga vaalvīrgal”+ endru mattum sonnēn.’
24 avargal adhai kaadhil vaangavē illai.+ adharku badhilaaga, thangaludaiya thittangalinpadiyē nadandhaargal, thangaludaiya pollaadha idhayatthin pōkkilēyē pidivaadhamaaga pōnaargal.+ munnōkki pōvadharku badhilaaga pinnōkkiyē pōnaargal.
25 ungal munnōrgal egipthilirundhu vandha naalilirundhu indha naalvarai nilaimai ippaditthaan irundhirukkiradhu.+ naan ennudaiya ūliyargalaagiya thīrkkadharisigal ellaaraiyum dhinamum anuppinēn; thirumba thirumba anuppinēn.+
26 aanaal, avargal edhaiyumē kaadhil vaangavillai.+ murattu pidivaadham piditthaargal. avargaludaiya munnōrgalaivida mōsamaaga nadandhukondaargal!
27 nī indha vaartthaigalaiyellaam avargalidam sonnaalum+ avargal kētka maattaargal. nī avargalai kūppittaalum avargal badhil pēsa maattaargal.
28 nī avargalidam, ‘nīngal ungaludaiya kadavulaagiya yegōvaavukku kīlppadiyaamalpōna janangal, avar kanditthum thirundhaamalpōna janangal. ungalil yaarumē unmaitthanmaiyōdu nadakkavillai. unmaitthanmai endra vaartthai ungal vaayil varuvadhukūda illai’+ endru sol.
29 ungaludaiya nīlamaana* thalaimudiyai vetti eriyungal. kundrugalil pulambal paattai paadungal. ēnendraal, yegōvaa indha thalaimuraiyai verutthu odhukkivittaar. nīngal ellaarum avarudaiya kōbatthai kilarivittīrgal.
30 ‘yūdhaa janangal naan verukkira kaariyangalai seidhirukkiraargal’ endru yegōvaa solgiraar. ‘ennudaiya peyar thaangiya aalayatthilē aruvaruppaana silaigalai vaitthu adhai thīttuppadutthinaargal.+
31 pen-innōm*+ pallatthaakkil* irukkira thōppētthil* aaraadhanai mēdugalai katti, angē avargaludaiya magangalaiyum magalgalaiyum neruppil sutteritthaargal.+ appadi seiyumpadi naan kattalai kodukkavē illai. andha yōsanaikūda enakku* vandhadhē illai.’+
32 adhanaal, yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘naatkal varum. appōdhu indha idam thōppēth endrō pen-innōm pallatthaakku* endrō alaikkappadaamal, padukolaiyin pallatthaakku endrē alaikkappadum. irandhavargal thōppētthil pudhaikkappaduvaargal. pudhaippadharku idamē illaadha alavukku angē pinangal kuvindhirukkum.+
33 indha janangaludaiya pinangal vaanatthil parakkum paravaigalukkum būmiyil nadamaadugira mirugangalukkum unavaagum. avatrai virattivida yaarum irukka maattaargal.+
34 yūdhaavin nagarangalilum erusalēmin vīdhigalilum kondaattamō kudhūgalamō ini irukkaadhu. manamaganudaiya kuralum manamagaludaiya kuralum kētkaadhu.+ ēnendraal, naan indha dhēsatthai alitthu chinnaapinnamaakkuvēn.’”+
Footnotes
^ vē.vaa., “anaadhaigalaiyum.”
^ vē.vaa., “dhūbam kaattikkondu.”
^ visuvaasadhrōga isravēlargal vanangiya oru pen dheivatthin pattappeyar; oruvēlai, karuvala dheivamaaga irundhirukkalaam.
^ vē.vaa., “punpadutthugiraargal; kōbappadutthugiraargal.”
^ adhaavadhu, “arppanikkappatta.”
^ arttham, “innōm maganin.”
^ sol pattiyalil “gehennaa” endra thalaippai paarungal.
^ thōppēth enbadhu erusalēmukku veliyē irundha ōr idam. angudhaan visuvaasadhrōga isravēlargal thangal kulandhaigalai narabali kodutthaargal.
^ nē.mo., “en idhayatthil.”
^ sol pattiyalil “gehennaa” endra thalaippai paarungal.
