erēmiyaa 31:1-40
31 “andha samayatthil isravēlin ellaa kudumbangalukkum naan kadavulaaga iruppēn. avargal en janangalaaga iruppaargal”+ endru yegōvaa solgiraar.
2 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“vaalukku thappiyavargal vanaandharatthil kadavuludaiya karunaiyai petraargal.isravēlargal nimmadhiyaana idatthukku pōikkondirundhaargal.”
3 yegōvaa tholaidhūratthilirundhu vandhu enmun thōndri,
“naan eppōdhumē unmēl anbu kaattiyirukkirēn.
endrumē maaraadha anbinaal unnai en pakkam ilutthirukkirēn.+
4 naan marubadiyum unnai katti eluppuvēn, nīyum katti eluppappaduvaai.+
kannippennaagiya isravēlē, nī marubadiyum kanjiraavai edutthukkondusandhōshamaaga* nadanam aaduvaai.+
5 nī marubadiyum samaariyaavin malaigalilē dhraatchai thōttangalai pōduvaai.+thōttam pōdugiravargaldhaan avatrin palangalai anubavippaargal.+
6 kaalam varum; appōdhu, eppiraayīm malaippagudhiyil irukkira kaavalkaarargal satthamaaga,
‘ellaarum elundhu, sīyōnukku purappadungal!
nam kadavulaagiya yegōvaavidam pōgalaam’+ endru solvaargal” endraar.
7 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“yaakkōbai paartthu sandhōshamaaga paadungal.
nīngal ellaa dhēsangalukkum mēlaaga iruppadhai ninaitthu gambīramaaga mulangungal.+
adhai ellaarukkum ariviyungal. kadavulai pugalungal.‘yegōvaavē, isravēlargalil mīdhiyaaga irukkum ungal janangalai kaappaatrungal’+ endru kenjungal.
8 naan avargalai vadakku dhēsatthilirundhu kūttikkondu varuvēn.+
būmiyin tholaidhūra idangalilirundhu kūttichērppēn.+
avargalil, kan theriyaadhavargalum kaigaal ūnamaanavargalum+garppinigalum prasava valiyil irukkira pengalum iruppaargal.
avargal ellaarum oru periya sabaiyaaga ingē thirumbi varuvaargal.+
9 avargal aludhukondē varuvaargal.+
ennudaiya karunaikkaaga kenjuvaargal; naan avargalai valinadatthuvēn.
ōdaigalin* pakkamaaga avargalai kūttikkondu varuvēn.+avargal thadukki vilaadhapadi samamaana paadhaiyil kūttikkondu varuvēn.
ēnendraal, naan isravēlin thagappan. eppiraayīm ennudaiya mūttha magan.”+
10 dhēsangalē, yegōvaavin seidhiyai kēlungal.tholaidhūratthil irukkira thīvugalil idhai ariviyungal:+
“isravēlargalai sidharippōga vaitthavar avargalai marubadiyum kūttichērppaar.
mēippan mandhaiyai gavanippadhupōl avargalai gavanitthukkolvaar.+
11 yegōvaa yaakkōbai viduvippaar.+avanaivida balasaaliyin kaiyilirundhu avanai kaappaatruvaar.*+
12 avargal sīyōn malaikku vandhu sandhōshamaaga paaduvaargal.+yegōvaa dhaaniyatthaiyum pudhiya dhraatchamadhuvaiyum+ enneiyaiyumaattukkuttigalaiyum kandrukkuttigalaiyum+ avargalukku koduppaar.avar vaarivalangum nanmaigalaal* avargaludaiya mugam sandhōshatthil kalaikattum.
dhaaraalamaaga thannīr paaichappatta thōttatthai pōla+ avargal aavaargal.avargal ini orunaalum sōrndhupōga maattaargal.+
13 andha samayatthil kanni pengal sandhōshamaaga nadanam aaduvaargal.vaalibargalum vayadhaanavargalumkūda nadanam aaduvaargal.+
sōgatthil vaadugiravargalai naan sandhōshatthil thulla vaippēn.+
avargaludaiya dhukkatthai pōkki, avargalukku aarudhalum aanandhamum tharuvēn.+
14 gurumaargalukku vayiraara unavu koduppēn.naan vaarivalangum nanmaigalaal janangal thirupthi adaivaargal”+ endru yegōvaa solgiraar.
15 “yegōvaa solvadhu idhudhaan:
‘raamaavil pulambal satthamum bayangaramaana alugai satthamum kētkiradhu.+
raagēl thannudaiya magangalukkaaga aludhukondirukkiraal.+
avaludaiya manam aarudhal adaiyavē illai.ēnendraal, avaludaiya magangal avalōdu illai.’”+
16 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“‘nī kadhari alaadhē, kannīr vidaadhē.nī seidha ellaavatrukkum naan palan koduppēn.
un magangal edhiriyin dhēsatthilirundhu thirumbi varuvaargal’+ endru yegōvaa solgiraar.
17 ‘unakku nalla edhirkaalam kaatthirukkiradhu.+
‘un magangal sondha dhēsatthukkē thirumbi varuvaargal’+ endru yegōvaa solgiraar.”
18 “eppiraayīm pulambuvadhai en kaadhaal kēttēn.avan ennidam, ‘palakkuvikkappadaadha kandrai pōla naan irundhēn.nīngal ennai thirutthinīrgal, naan paadam katrukkondēn.
ennai thirumbavum ungal valikkē konduvaarungal, naanum vandhuvidugirēn.ēnendraal, yegōvaavaagiya nīngaldhaan en kadavul.
19 naan thirundhinēn, seidha thavarugalai ninaitthu varutthappattēn.+en kutratthai nīngal puriya vaitthapōdhu vēdhanaiyil en thodaiyilē aditthukkondēn.
ilavayadhil naan seidhadhaiyellaam ninaitthuavamaanatthil kūnikkuruginēn’+ endru sonnaan.”
20 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“eppiraayīm en arumai magandhaanē? en chella pillaidhaanē?+
naan pala dhadavai avanukku edhiraaga pēsinaalum avanai eppōdhum ninaitthu paarkkirēn.
avanukkaaga en ullam* urugugiradhu.+
avanukku kandippaaga irakkam kaattuvēn.+
21 isravēl kanni pennē, un nagarangalukku thirumbi vaa.saalaiyil mailkalgalaiyum,+
dhisaikaattum kalthūngalaiyum unakkaaga naatti vai.
nī pōga vēndiya nedunjaalaiyin mēl gavanam vai.+
22 dhrōgam seigira magalē, nī etthanai kaalatthukkutthaan un manadhai alaiya viduvaai?
yegōvaa būmiyil pudhidhaaga ondrai seidhirukkiraar:
manaivi than kanavanai* thēdi ōdōdi varuvaal.”
23 isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa ippadi solgiraar: “siraipidikkappattu pōnavargalai naan thirumbavum yūdhaavukkum adhan nagarangalukkum kūttikkondu varumpōdhu avargal, ‘nīdhi kudiyirukkum parisuttha malaiyē,+ yegōvaa unnai aasīrvadhippaar’ endru marubadiyum solvaargal.
24 angē yūdhaa janangalum, adhan nagaravaasigalum, vivasaayigalum, mēippargalum otrumaiyaaga kudiyiruppaargal.+
25 kalaitthuppōnavargalukku naan putthunarchi koduppēn. pasiyil sōrndhupōna ellaarukkum thembalippēn.”+
26 udanē naan kan vilitthu paartthēn. naan sugamaaga thūngivittirundhēn.
27 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “idhō, kaalam varugiradhu. appōdhu, isravēlilum yūdhaavilum irukkira manushargalaiyum mirugangalaiyum naan peruga pannuvēn.”+
28 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “avargalai eppōdhu pidungalaam, idikkalaam, kavilkkalaam, alikkalaam, naasamaakkalaam+ endru naan paartthukkondu irundhadhu pōlavē avargalai eppōdhu kattalaam, naattalaam+ endru paartthukkondu iruppēn.
29 andha naatkalil avargal yaarum, ‘thagappangal pulippaana dhraatchaigalai saappittaargal; aanaal pillaigalin parkal kūsina’+ endru solla maattaargal.
30 yaar pulippaana dhraatchaigalai saappidugiraargalō avargaludaiya parkaldhaan kūsum. ovvoruvarum avaravar seidha paavatthukkaagavē saavaargal.”
31 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “idhō, kaalam varugiradhu. appōdhu, isravēl janangalōdum yūdhaa janangalōdum naan oru pudhiya oppandham seivēn.+
32 aanaal, avargaludaiya munnōrgalai naan egipthilirundhu kaippiditthu nadatthikkondu vandhapōdhu seidha oppandhatthai pōla adhu irukkaadhu.+ ‘naan avargaludaiya unmaiyaana ejamaanaaga* irundhum andha oppandhatthai avargal mīrinaargal’+ endru yegōvaa solgiraar.”
33 “andha naatkalukku pinbu naan isravēl janangalōdu seiyappōgira oppandham idhudhaan. naan avargaludaiya ullatthil* en sattangalai vaippēn.+ avargaludaiya idhayatthil avatrai eludhuvēn.+ naan avargaludaiya kadavulaaga iruppēn, avargal ennudaiya janangalaaga iruppaargal”+ endru yegōvaa solgiraar.
34 “adhumudhal avargal yaarum thangaludaiya sagōdharanidamō matravargalidamō, ‘yegōvaavai patri therindhukollungal!’+ endru solla maattaargal. ēnendraal, siriyōrmudhal periyōrvarai ellaarum ennai patri therindhu vaitthiruppaargal.+ naan avargaludaiya kutratthai mannippēn. avargaludaiya paavatthai iniyum ninaitthu paarkka maattēn”+ endru yegōvaa solgiraar.
35 yegōvaa solvadhu idhudhaan.pagalil velicham thara sūriyanai padaitthu,raatthiriyil velicham thara nilavukkum natchatthirangalukkum sattangalai kodutthu,kadalai kondhalikkavum, alaigalai pongiyelavum vaikkiravaraagiyaparalōga padaigalin yegōvaa endra peyarullavar+ solvadhu idhudhaan:
36 “‘indha vidhimuraigal eppadi orunaalum olindhupōgaadhōappadiyē, isravēl vamsamum en munnaal oru dhēsamaaga illaadhapadi orunaalum olindhupōgaadhu’+ endru yegōvaa solgiraar.”
37 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “‘mēlē irukkira vaanatthai alakkavō, kīlē irukkira būmiyin asthivaaratthai kandupidikkavō oruvanaal eppadi mudiyaadhō appaditthaan isravēl vamsatthaar seidha kutrangalukkaaga ennaal avargalai ottumotthamaaga odhukkitthalla mudiyaadhu’ endru yegōvaa solgiraar.”+
38 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “idhō, kaalam varugiradhu. appōdhu, indha nagaram anaaneyēl kōburammudhal+ ‘mūlai nulaivaasal’varai+ yegōvaavukkaaga kattappadum.+
39 adhan ellai+ kaarēb kundruvarai nēraaga pōi, kōvaatthin dhisaiyil thirumbum.
40 pinangalum saambalum* niraindha pallatthaakkum, kīdharōn pallatthaakku+ varaiyilaana ellaa nilangalum, adhaavadhu kilakkē irukkira ‘kudhirai nulaivaasalin’+ mūlaivarai irukkira ellaa nilangalum, yegōvaavukku parisutthamaaga irukkum.+ adhu ini orupōdhum pidungappadaadhu, idikkappadaadhu.”
Footnotes
^ vē.vaa., “siritthu magilgiravargalōdu.”
^ vē.vaa., “kaattaatru pallatthaakkugalin.”
^ vē.vaa., “mītpaar.”
^ vē.vaa., “avarudaiya nalmanadhaal.”
^ nē.mo., “kudalgal.”
^ nē.mo., “oru pen oru aanai.”
^ alladhu, “kanavaraaga.”
^ vē.vaa., “avargalukkullē.”
^ vē.vaa., “baligalin koluppu kalandha saambalum.”
