Psalm 44:1–26
Till ledaren. Av Koras söner.+ Maskịl.*
44 Gud, med våra öron har vi hört,våra förfäder har berättat för oss+vilket verk du utförde i deras dagar,+i forna dagar.+
2 Det var du som med din hand drev bort nationer,+och du planterade dem i deras ställe.+Du sönderslog folkgrupper och sände bort dem.+
3 Ty det var inte med sitt svärd som de tog landet i besittning,+och det var inte deras egen arm som räddade dem,+utan det var din högra hand och din arm+ och ditt ansiktes ljus,ty du fann välbehag i dem.+
4 Du är min Kung, o Gud.+Ge befallning om en storslagen räddning* för Jakob.+
5 Genom dig skall vi stöta ner våra motståndare,+i ditt namn skall vi trampa ner dem som reser sig mot oss.+
6 Ty det var inte min båge jag förtröstade på,+och det var inte mitt svärd som räddade mig.+
7 Men du räddade oss från våra motståndare,+och dem som hatade oss lät du stå med skam.+
8 Till Gud vill vi frambära lovprisning hela dagen,+och ditt namn prisar vi till oöverskådlig tid.+ Sẹlah.
9 Men nu har du förkastat oss, och du förödmjukar oss,+och du drar inte ut med våra härar.+
10 Du låter oss vika tillbaka för motståndaren,+och de som hatar oss har tagit sig rov.+
11 Du utlämnar oss som får, som något att äta,+och du skingrar oss bland nationerna.+
12 Du säljer ditt folk för ingenting,+och du har inte gjort någon vinst genom priset för dem.
13 Du gör oss till smälek bland våra grannar,+till spott och spe för dem runt omkring oss.+
14 Du gör oss till ett ordspråk bland nationerna,+till något som folkgrupperna skakar på huvudet åt.+
15 Hela dagen är min förödmjukelse inför mig,mitt ansiktes skam har övertäckt mig,+
16 på grund av smädarens och skymfarens röst,på grund av fienden och den som vill hämnas.+
17 Allt detta har kommit över oss, men vi har inte glömt dig+och inte handlat falskt i förbundet med dig.+
18 Vårt hjärta har inte trolöst vänt sig bort,+våra steg har inte vikit av från din stig.+
19 Ty du har krossat oss på schakalers plats,+och du täcker över oss med djup skugga.+
20 Om vi hade glömt vår Guds* namnoch brett ut våra handflator mot en främmande gud,*+
21 skulle då inte Gud ha upptäckt det?+Ty han känner hjärtats hemligheter.+
22 Men för din skull blir vi dräpta hela dagen,vi räknas som slaktfår.+
23 Vakna upp! Varför sover du, Jehova?*+Vakna! Förkasta oss inte för alltid.+
24 Varför döljer du ditt ansikte?Varför glömmer du vår nöd och vårt förtryck?+
25 Vår själ har ju böjt sig ner* till stoftet,+vår buk klibbar fast vid jorden.
26 Träd fram till vår hjälp+och friköp oss för din kärleksfulla omtankes skull.+
Fotnoter
^ ”mot en ... gud”. Hebr.: le’ẹl.
^ ”vår Guds”. Hebr.: ’Elohẹ̄nu.
^ Ett av de 134 ställen där soferim (judiska skrivare el. skriftlärda) ändrade JHWH till ’Adhonạj. Se Tillägg 1B.
^ ”har ju smält bort (försvunnit)”, genom en annan härledning av det hebr. verbet.
