Bibelöversättningar som det hänvisas till i denna bok

Om ingenting annat anges, är citaten hämtade från Nya Världens översättning av den Heliga skrift, utgiven år 1992 (NV). Nedanstående förteckning förklarar de förkortningar som används när det hänvisas till andra bibelöversättningar:

AS - American Standard Version (1901; enligt 1944 års tryckning), American Revision Committee.

AT - The Bible—An American Translation (1935), J. M. Powis Smith och Edgar J. Goodspeed.

Be - J. P. E. Benelius’ svenska översättning (1895).

By - The Bible in Living English (utgiven år 1972), Steven T. Byington.

Da - J. N. Darbys svenska översättning (1961; på engelska The ’Holy Scriptures’, 1882).

Dy - Den katolska Challoner-Douay Version (1750; enligt 1941 års tryckning).

ED - The Emphatic Diaglott (1864; enligt 1942 års tryckning), Benjamin Wilson.

Gi - Bo Giertz’ svenska översättning (1981).

Hd - David Hedegårds svenska översättning (1971).

Int - The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (1969).

JB - The Jerusalem Bible (1966), Alexander Jones, huvudredaktör.

JP - The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (1917), Jewish Publication Society of America.

KJ - King James Version (1611; enligt 1942 års tryckning).

LXX - Den grekiska Septuaginta.

Me - H. M. Melins svenska översättning (1883).

Mo - A New Translation of the Bible (1934), James Moffatt.

My - O. F. Myrbergs svenska översättning (1899).

NAB - The New American Bible, Sankt Josephs-upplagan (1970).

NE - The New English Bible (1970).

NTIV - The New Testament in an Improved Version (1808), utgiven i London.

NW - New World Translation of the Holy Scriptures—With References (1984 års studieutgåva med fotnoter och skriftställeshänvisningar).

Ro - The Emphasised Bible (1897), Joseph B. Rotherham.

RS - Revised Standard Version, andra upplagan (1971).

TEV - Good News Bible—Today’s English Version (1976).

Åk - Helge Åkesons svenska översättning (1911).

ÄÖ - Äldre svensk översättning.

1878 - 1878 års svenska översättning.

1917 - 1917 års svenska översättning.

1981 - 1981 års svenska översättning av Nya testamentet (Bibelkommissionens utgåva).

1982 - 1982 års varsamma språkliga revision av 1917 års översättning av Gamla testamentet.