Baahloli 16:1-31
16 Ka nako e ’ngoe, Samsone a ea Gaza eaba o bona mosali oa letekatse moo ’me a ea ntlong ea hae.
2 Bagaza ba fumana tlaleho ea hore Samsone o teng. Ba pota-pota motse oo a neng a le ho oona ’me ba mo lalla bosiu kaofela keiting ea motse. Ba thola bosiu kaofela ’me ba ipolella ba re: “Hang ha e e-ba hoseng, re tla mo bolaea.”
3 Samsone a robala ho fihlela har’a mpa ea bosiu eaba oa tsoha ’me o ntša mamati a keiti ea motse le lipalo tse peli tse e tšehelitseng. A li jara ’me a nyolohela holim’a thaba e shebaneng le Hebrone.
4 Ka mor’a moo, a khahloa ke mosali e mong Khohlong* ea Soreke ’me lebitso la mosali eo e ne e le Delila.+
5 Marena a Bafilista a tla ho eena ’me a re: “Mo qhekelle*+ e le hore a u bolelle hore na o fumana matla a hae a maholo hokae le hore na re ka mo tlama joang ’me ra mo hlola. Ha u ka re etsetsa sena, e mong le e mong oa rona o tla u fa likotoana tsa silevera* tse 1 100.”
6 Hamorao Delila a re ho Samsone: “Ke kopa u mpolelle hore na matla a hao a maholo a tsoa hokae le hore na u ka tlangoa ka eng e le hore u hloloe.”
7 Samsone a re ho eena: “Haeba ba ka ntlama ka lithapo tse supileng tse ncha tse e-s’o omisoe, ke tla fokolloa ke matla ’me ke be joaloka banna ba bang.”
8 Kahoo, marena a Bafilista a tlisetsa mosali eo lithapo* tseo tse supileng ’me a tlama Samsone ka tsona.
9 Eaba ba lalla Samsone ka kamoreng e ka hare. Mosali eo a mo hoeletsa a re: “Samsone, Bafilista ke bao!” Eaba o khaola lithapo tseo habonolo feela joaloka khoele ea folakse* ha e utloa mollo.+ Ha ho motho ea ileng a tseba hore na matla a hae a tsoa hokae.
10 Ka mor’a moo, Delila a re ho Samsone: “U bapetse ka ’na ’me u mpolelletse leshano. Joale ke kopa u mpolelle hore na u ka tlangoa ka eng.”
11 Eaba o re ho eena: “Haeba ba ntlama ka lithapo tse ncha tse e-s’o sebetse, ke tla felloa ke matla ke be joaloka monna e mong le e mong.”
12 Delila a nka lithapo tse ncha a mo tlama ka tsona eaba oa mo hoeletsa o re: “Samsone, Bafilista ke bao!” (Ka nako eo ba ne ba ntse ba mo lalletse ka kamoreng e ka hare.) Eaba o khaola lithapo tseo joaloka likhoele matsohong a hae.+
13 Ka mor’a moo, Delila a re ho Samsone: “Le hona joale u ntse u bapala ka ’na ’me u mpolella leshano.+ Mpolelle hore na u ka tlangoa ka eng.” Joale Samsone a re ho eena: “Ke ha u ka loha moriri oa ka lithapo tse supileng ka khoele e lohang.”
14 Kahoo, a li tiisa ka phini ’me a hoeletsa Samsone a re: “Samsone, Bafilista ke bao!” Kahoo, a tsoha ’me a ntša phini eo le khoele e rokang.
15 Delila a re ho eena: “Ke hobane’ng ha u re oa nthata+ empa u sa ntšepe?* U bapetse ka ’na ka makhetlo ana a mararo ’me ha u e-s’o mpolelle hore na matla ana a hao a maholo a tsoa hokae.”+
16 Kaha o ne a mo phehella le ho mo tšoenya letsatsi le letsatsi, o ile a fela pelo.+
17 Qetellong Samsone a bolella Delila se ka pelong ea hae a re: “Ho hang ha ke e-s’o kute moriri oa ka* hobane ke hlahile* ke le Monazari oa Molimo.+ Ha nka kuta, matla a ka a tla fela ’me ke tla fokola ke be joaloka banna ba bang kaofela.”
18 Ha Delila a bona hore o mo boleletse sohle se ka pelong ea hae, ka potlako a bitsa marena a Bafilista+ a re: “Tloong hobane lekhetlong lena o mpoleletse se ka pelong ea hae.” Kahoo, marena a Bafilista a tla ho Delila a tšoere chelete.
19 Delila a robatsa Samsone mangoleng a hae. Eaba o bitsa monna e mong hore a tl’o mo kuta lithapo tse supileng tse hloohong. Ka mor’a moo, a khona ho mo laola hobane matla a hae a ne a felile.
20 Delila a mo hoeletsa a re: “Samsone, Bafilista ke bao!” A tsoha ’me a re: “Ke tla tsoa ’me ke phonyohe joaloka makhetlo a mang.”+ Empa o ne a sa tsebe hore Jehova o mo tlohetse.
21 Kahoo, Bafilista ba mo tšoara ’me ba mo ntša mahlo. Eaba ba mo theolela Gaza ba mo tlama ka liketane tse peli tsa koporo. Ea e-ba eena motho ea silang koro* teronkong.
22 Empa moriri oa hae o ile oa qala ho hola hape ka mor’a hore a kutoe.+
23 Marena a Bafilista a bokana hammoho ho keteka le ho etsetsa molimo oa ’ona Dagone+ sehlabelo se seholo kaha a ne a re: “Molimo oa rona o re thusitse ho hlola sera sa rona e leng Samsone.”
24 Ha batho ba mo bona, ba rorisa molimo oa bona ’me ba re: “Molimo oa rona o re thusitse ho hlola sera sa rona, se hlorisitseng naha ea rona+ le ho bolaea ba bangata ba rona.”+
25 Ba ne ba thabile hoo ba ileng ba re: “Tlisang Samsone hore a tl’o re qabola.” Kahoo, ba ntša Samsone teronkong e le hore a tl’o ba thabisa eaba ba mo emisa pakeng tsa lipilara.
26 Joale Samsone a re ho moshanyana ea neng a mo tšoere ka letsoho: “E-re ke tšoare lipilara tse tšehelitseng ntlo e le hore nka itšetleha ka tsona.”
27 (Ntlo eo e ne e tletse banna le basali. Marena ’ohle a Bafilista a ne a le moo ’me marulelong ho ne ho e-na le banna le basali ba 3 000 ba shebeletseng ha Samsone a ntse a qabola batho.)
28 Joale Samsone+ a hoeletsa ho Jehova a re: “Jehova ’Musi oa Lintho Tsohle, ke kopa u nkhopole ’me u ’matlafatse.+ Molimo oa ka, ke kopa u nthuse lekhetlong lena feela hore ke iphetetse ho Bafilista bonyane bakeng sa leihlo le le leng ho a mabeli ao ba a ntšitseng.”+
29 Eaba Samsone o itšoarella ka lipilara tse peli tse mahareng tse neng li tšehelitse ntlo, joale a itšetleha ka tsona a tšoere e ’ngoe ka letsoho le letona ’me e ’ngoe ka letsoho le letšehali.
30 Samsone a hoeletsa a re: “E-re ke shoe le Bafilista!” Eaba o sutumetsa lipilara tseo ka matla a hae kaofela ’me ntlo ea oela holim’a marena le batho bohle ba neng ba le ka har’a eona.+ Kahoo, o ile a bolaea batho ba bangata ho feta bao a ba bolaileng ha a ntse a phela.+
31 Hamorao lelapa lohle la ntate oa hae le bana babo, ba lata setopo sa hae. Ba mo tlisa ’me ba mo patela pakeng tsa Zora+ le Eshtaole, ka lebitleng la ntate oa hae Manooa.+ Samsone e bile moahloli oa Iseraele ka lilemo tse 20.+
Linaletsana
^ Kapa: “latelle.”
^ Ka Seheberu: “lishekele.” Shekele e lekana le likramo tse 11,4. Sheba Ntlha ea B14.
^ Kapa: “mesifa ea phoofolo.”
^ Mofuta oa semela o neng o lengoa mehleng ea khale ’me ho etsoa masela a line ka sona.
^ Ka Seheberu: “empa pelo ea hao e se ho ’na?”
^ Ka Seheberu: “ke tsoa popelong ea ’mè oa ka.”
^ Ka Seheberu: “Lehare ha le e-s’o fete hloohong ea ka.”
^ Ka Seheberu: “lijo-thollo.” Sheba Tlhaloso.
