Buka ea Pele ea Samuele 25:1-44
25 Ka mor’a nako Samuele+ a shoa. Baiseraele bohle ba phutheha ’me ba mo llela eaba ba mo pata pel’a ntlo ea hae Rama.+ Ka mor’a moo, Davida a tloha ’me a theohela lefeelleng la Parane.
2 Ho ne ho e-na le monna e mong Maone+ ea neng a sebetsa Karmele.*+ Monna eo o ne a ruile haholo, a e-na le linku tse 3 000 le lipoli tse 1 000 ’me ka nako eo o ne a kuta linku tsa hae Karmele.
3 Lebitso la monna eo e ne e le Nabale,+ la mosali oa hae e le Abigaile.+ Mosali eo o ne a le bohlale a bile a le motle empa monna oa hae oa Mokalebe+ o ne a le bohale a bile a itšoere hampe.+
4 Davida a utloa a le lefeelleng hore Nabale o kuta linku tsa hae.
5 Kahoo, Davida a romela bahlanka ba leshome ho eena ’me Davida a re ho bahlanka bao: “Nyolohelang Karmele ’me ha le fihla ho Nabale, le mpotsetse hore na o ntse a ea joang.
6 Ka mor’a moo le re ho eena, ‘E se eka u ka phela nako e telele ebile e se eka uena le ba lelapa la hao le ka phela hantle* hammoho le lintho tsohle tsa hao.
7 Ke utloile hore u ntse u kuta linku. Ha balisa ba hao ba ne ba e-na le rona, ha rea ka ra ba tšoenya+ ’me ha baa ka ba lahleheloa ke letho nakong eohle eo ka eona ba neng ba le Karmele.
8 Botsa bahlanka ba hao ’me ba tla u bolella. E se eka u ka tšoara bahlanka ba ka ka mosa hobane re tlile ka nako e ntle.* Ke kopa u fe bahlanka ba hao le mora oa hao Davida eng kapa eng eo u ka fanang ka eona.’”+
9 Kahoo, bahlanka ba Davida ba tloha ba ea ho Nabale ’me ba fihla ba mo bolella lintho tsohle tseo Davida a li buileng. Ha ba qeta ho bua,
10 Nabale a re ho bahlanka ba Davida: “Davida ke mang, hona mora oa Jese ke mang? Matsatsing ana bahlanka ba bangata ba baleha benghali ba bona.+
11 Joale na ke nke bohobe ba ka le metsi a ka le nama eo ke e hlabetseng bakuti ba ka ebe ke e fa banna bao ke sa tsebeng le hore na ba tsoa hokae?”
12 Eaba bahlanka ba Davida baa khutla ’me ba fihla ba mo bolella mantsoe ana ’ohle.
13 Hang-hang Davida a re ho banna ba hae: “E mong le e mong a nke sabole ea hae!”+ Kahoo, kaofela ha bona ba nka lisabole tsa bona eaba Davida le eena o nka sabole ea hae. Banna ba ka bang 400 ba nyoloha le Davida ’me ba 200 ba sala le lithoto.
14 Ka nako eo, e mong oa bahlanka a tlalehela Abigaile mosali oa Nabale: “Bona, Davida o rometse baromuoa ho tsoa lefeelleng hore ba tl’o lakaletsa mong’a rona katleho empa eena o ba rohakile.+
15 Banna bao ba ne ba re tšoere hantle haholo. Ha baa ka ba re tšoenya ’me ha ho na letho le ileng la re lahlehela nakong eohle eo re neng re e-na le bona naheng.+
16 Ba ne ba le joaloka lebota le re sirelelitseng bosiu le motšehare, ka nako eohle eo re neng re e-na le bona re lisitse mohlape.
17 Etsa qeto ea hore na u tla etsa’ng hobane mong’a rona le bohle ba ntlo ea hae ba tl’o hlaheloa ke tlokotsi.+ Ke monna ea se nang thuso+ hoo ho se nang motho ea ka buang le eena.”
18 Kahoo, Abigaile+ a potlaka a nka mahobe a 200, lijeke tse peli tse kholo tsa veine, linku tse hlano tse seng li hlabiloe, mekotla e mehlano* ea koro* e halikiloeng, lipolokoe tse 100 tsa morara o omisitsoeng le lipolokoe tse 200 tsa lifeie* tse omisitsoeng eaba kaofela o li beha holim’a litonki.+
19 Ka mor’a moo, a re ho bahlanka ba hae: “Tsamaeang pele ho ’na. Ke tla le sala morao.” Empa ha aa ka a re letho ho monna oa hae Nabale.
20 Ha a ntse a palame tonki a theosa, thaba e ne e mo tširile ’me Davida le banna ba hae ba ne ba sa mo bone ha ba ntse ba tla ba lebile ho eena. Eaba o kopana le bona.
21 Davida o ne a ntse a re: “Ha ho thuse hore ebe ke ile ka hlokomela lintho tsohle tsa motho enoa lefeelleng. Ha ho na ntho ea hae leha e le ’ngoe e ileng ea lahleha+ empa ke mona o nteboha ka ho nketsa hampe.+
22 E se eka Molimo a ka fa lira tsa ka* kotlo haeba hosane ke tla be ke e-s’o bolaee banna bohle* ba ntlo ea Nabale.”
23 Ha Abigaile a bona Davida, a theoha tonki ka potlako ’me a fihla a khumama ka pel’a Davida a inamisitse hlooho.
24 Eaba o itihela maotong a hae o re: “Moren’a ka, ke kopa u behe ’na molato ka se etsahetseng. Ke kopa u ntumelle hore ke bue le uena ’me u mamele mantsoe a lekhoba la hao.
25 Moren’a ka, ke kopa u se ke oa nkela Nabale+ enoa ea se nang thuso hloohong hobane o etsa se boleloang ke lebitso la hae. Lebitso la hae ke Nabale* ebile ha a na kelello. ’Na ke ne ke le sieo ha bahlanka ba hao ba fihla.
26 Joale moren’a ka, ke u hlapanyetsa ka Jehova ea phelang le ka uena. Ke Jehova ea u thibileng+ hore u se ke oa ba le molato oa mali+ le hore u se ke oa iphetetsa* ka letsoho la hao. Moren’a ka, e se eka lira tsa hao le bohle ba batlang ho u ntša kotsi ba ka ba joaloka Nabale.
27 Moren’a ka, ke u tliselitse lijo tsena e le mpho*+ bakeng sa bahlanka ba hao ba tsamaeang le uena.+
28 Ke kopa u tšoarele ’na lekhoba la hao ka phoso ena hobane Jehova o tla etsa hore litloholo+ tsa hao li buse e le marena ka nako e telele kaha uena moren’a ka u loana lintoa tsa Jehova+ ’me ha u e-s’o ka u etsa letho le lebe bophelo bohle ba hao.+
29 Ha motho a u lelekisa ’me a batla ho u bolaea, bophelo ba hao moren’a ka bo tla lula bo sireletsehile ka mokotleng oa bophelo o ho Jehova Molimo oa hao empa o tla lahla bophelo ba lira tsa hao joaloka majoe a tsoang letjeketjaneng.
30 Ha Jehova a se a u etselitse lintho tsohle tse molemo tseo a li tšepisitseng ’me a u beha hore u be moeta-pele oa Iseraele,+
31 u ke ke oa soaba kapa oa ikutloa u le molato ka pelong ea hao ka lebaka la ho bolaea ntle ho lebaka le ka lebaka la ho iphetetsa.*+ Moren’a ka ha Jehova a u hlohonolofatsa, u nkhopole.”
32 Eaba Davida o re ho Abigaile: “Ho rorisoe Jehova Molimo oa Iseraele, ea u rometseng hore u tl’o kopana le ’na letsatsing lena.
33 E se eka u ka hlohonolofatsoa hobane u bohlale ’me e se eka u ka hlohonolofatsoa hobane letsatsing lena u nthibetse hore ke se ke ka ba le molato oa mali+ le hore ke se ke ka iphetetsa.*
34 Ho seng joalo, ke u hlapanyetsa ka Jehova Molimo oa Iseraele ea phelang, ea nthibileng hore ke se ke ka u lematsa.+ Haeba u ne u sa tla kapele ho tla kopana le ’na,+ hoseng ho ne ho ke ke ha e-ba le monna* le ea mong oa Nabale ea neng a tla sala a phela.”+
35 Eaba Davida o amohela lintho tseo Abigaile a mo tliselitseng tsona ’me o re ho eena: “Tsamaea ka khotso u ee ntlong ea hao. Ke u mametse ’me ke tla etsa seo u se kopileng.”
36 Hamorao Abigaile a khutlela ho Nabale ea neng a entse mokete o kang oa morena ka tlung ea hae. Nabale* o ne a thabile a bile a tahiloe haholo. Joale Abigaile ha aa ka a mo bolella letho ho fihlela hoseng.
37 Hoseng ha Nabale a se a hlaphohetsoe, mosali oa hae a mo bolella lintho tsena. Pelo ea hae ea ema ’me a se ke a khona ho sisinyeha, a ba joaloka lejoe.
38 Ka mor’a matsatsi a ka bang leshome, Jehova a otla Nabale ’me a shoa.
39 Ha Davida a utloa hore Nabale o shoele a re: “Ho rorisoe Jehova ea ileng a ahlola nyeoe ea ka+ ha Nabale a ne a ’nyatsa+ le ea ileng a thiba mohlanka oa hae hore a se ke a etsa letho le lebe.+ Jehova o file Nabale kotlo ka lebaka la liketso tsa hae tse mpe.” Ka mor’a moo, Davida a roma bahlanka ba hae ho ea kopa Abigaile hore e be mosali oa hae.
40 Kahoo, bahlanka ba Davida ba tla ho Abigaile Karmele ’me ba re ho eena: “Davida o re rometse ho uena ho tla u nka hore u be mosali oa hae.”
41 Kapele-pele a ema eaba o inamela fatše ka sefahleho ’me o re: “Ke ikemiselitse ho ba mohlanka le ho hlatsoa maoto+ a bahlanka ba moren’a ka.”
42 Joale Abigaile+ a ema kapele ’me a palama tonki a setsoe morao ke basebeletsi ba hae ba bahlano ba basali. A tsamaea le baromuoa ba Davida ’me ea e-ba mosali oa hae.
43 Davida o ne a boetse a nyetse Akinoame+ ea tsoang Jezriele+ ’me basali bao ka bobeli ea e-ba basali ba hae.+
44 Empa Saule o ne a file Palti+ mora oa Laishe, ea neng a tsoa Gadime, morali oa hae Mikale+ e leng mosali oa Davida.
Linaletsana
^ Mona ho buuoa ka motse o Juda, eseng Thaba ea Karmele.
^ Kapa: “e se eka le ka ba le khotso.”
^ Ka Seheberu: “letsatsi le letle.”
^ Ka Seheberu: “liseah tse hlano.” Seah e le ’ngoe e lekana le lilithara tse 7,33. Sheba Ntlha ea B14.
^ Ka Seheberu: “lijo-thollo.” Sheba Tlhaloso.
^ Kapa: “lifeiga.”
^ Kapa mohlomong: “a ka mpha kotlo.”
^ Ka Seheberu: “mang kapa mang ea ntšetsang metsi lerakong.” Ona ke mokhabo-puo oa Seheberu o sebelisoang ho nyatsa banna.
^ E bolelang “Ho Hloka Kelello; Booatla.”
^ Kapa: “oa itopolla.”
^ Ka Seheberu: “tlhohonolofatso.”
^ Kapa: “ho itopolla.”
^ Kapa: “ho itopolla.”
^ Ka Seheberu: “mang kapa mang ea ntšetsang metsi lerakong.” Ona ke mokhabo-puo oa Seheberu o sebelisoang ho nyatsa banna.
^ Ka Seheberu: “pelo ea Nabale.”
