Amose 5:1-27

  • Israyeli unjengentfombi lewile (1-3)

  • Funani Nkulunkulu, nichubeke niphila (4-17)

    • Tondzani lokubi nitsandze lokuhle (15)

  • Lilanga laJehova, lilanga lebumnyama (18-27)

    • Imihlatjelo ya-Israyeli ayemukelwa (22)

5  “Awu nine bendlu yaka-Israyeli, lalelani nali livi lengilikhulumako lelimelene nani lelifana nengoma yekulila:   ‘Israyeli loyintfombi ntfo uwile;Akasakhoni kuphindze avuke. Ulahlwe endzaweni yakhe emhlabatsini;Kute longamphakamisa.’  “INkhosi Lephakeme Jehova itsi: ‘Lidolobha lelitfumele emasotja langu-1 000 emphini litawusala nalangu-100;Nelidolobha lelitfumele emasotja langu-100 emphini litawusala nalangu-10 endlu yaka-Israyeli.’+  “Ngobe naku lokushiwo nguJehova endlini yaka-Israyeli: ‘Ngifuneni futsi nitawuchubeka niphila.+   Ningafuni iBetheli,+Ningayi eGilgali+ futsi ningendluleli eBherisheba,+Ngobe bantfu baseGilgali batawutfunjwa,+NeBetheli itawugcine ingasasilutfo.*   Funani Jehova nitochubeka niphila,+Kuze angavutsi njengemlilo endlini yaJosefa,Ashise neBetheli, kube bete lowucimako.   Umtsetfo niyawugucula ufane nesihlahla lesibabako,Nikushiyile kulunga emhlabeni.+   Loyo lowenta libutfo letinkhanyeti lokutsiwa yiKhimahi* nalokutsiwa yiKhesili,*+Loyo loshintja litfunti lelikhulu libe kukhanya,Loyo logucula imini ibe mnyama njengasebusuku,+Loyo lobita emanti aselwandleLoyo lowabita kuze awatsele emhlabeni,+Libito lakhe nguJehova.   Yena utawubanga kutsi bantfu labangemachawe babhujiswe,Aletse imbhubhiso etindzaweni letibiyelwe. 10  Niyabenyanya behluleli labasola bantfu labente emaphutsa esangweni lelidolobha,Futsi niyabenyanya labo labakhuluma liciniso.+ 11  Ngobe nikhiphisa labaphuyile umtselo wemhlaba ngenkhaniFutsi nitsatsa lokutinhlavu kwabo kube tetfulo,+Angeke nihlale etindlini tematje labatiwe lenitakhele tona.+ Angeke nilinatse liwayini lelivela emasimini emagilebisi elikhetselo leniwahlanyele.+ 12  Ngobe ngiyati kutsi nivukele* kangakiNekutsi tono tenu tinkhulu kangakanani,Bantfu labalungile niyabahlukumeta,Niyadizelwa,Anibehluleli ngekulunga esangweni lelidolobha bantfu labaphuyile.+ 13  Ngako-ke labo labanekucondza batawubindza ngaleso sikhatsi,Ngobe kutawube kusikhatsi senhlekelele.+ 14  Funani lokuhle hhayi lokubi+Kuze nichubeke niphila.+ Ngako Jehova Nkulunkulu wemabutfo utawuba nani,Njengobe nisho njalo nani.+ 15  Tondzani lokubi nitsandze lokuhle,+Esangweni lelidolobha akwehlulelwe ngekulunga.+ Kungenteka kutsi Jehova Nkulunkulu wemabutfoAbentele umusa labasele bendlu yaJosefa.’+ 16  “Ngako naku lokushiwo nguJehova Nkulunkulu wemabutfo, Jehova utsi: ‘Kutawuba nekulila etindzaweni tawonkhe wonkhe,Nakuto tonkhe titaladi batawutsi, “Maye, maye!” Batawubita balimi kuze balileBabite nebantfu labacashelwe kulila kutsi batolila.’ 17  ‘Kutawulilwa kuwo onkhe emasimu emagilebisi;+Ngobe ngitawendlula emkhatsini wenu,’ kusho Jehova. 18  ‘Maye kulabo labalangatelela lilanga laJehova!+ Litawusho kutsini-ke lilanga laJehova kini?+ Litawusho bumnyama hhayi kukhanya.+ 19  Litawufanana nemuntfu lobalekela libhubesi kodvwa ahlangabetwe libhele,Futsi atsi nakangena endlini yakhe, asime ngesandla elubondzeni, bese ulunywa yinyoka. 20  Lilanga laJehova angeke yini libe bumnyama, lingabi kukhanya;Angeke yini libe bumnyama lobukhulu hhayi kukhanya? 21  Ngiyayenyanya imikhosi yenu futsi iyangicansula,+Angijabuli ngeliphunga lelimnandzi lemihlatjelo yenu leniyenta naninemibutsano lenesizotsa. 22  Ngisho nome ngabe nenta iminikelo neminikelo yekushiswa,Angeke ingijabulise;+Futsi angeke ngiyemukele imihlatjelo yenu yekuthula leniyenta ngetilwane letikhuluphele.+ 23  Aseningicolele ngemsindvo wetingoma tenu;Angifuni kuva umculo wenu wetinsimbi letinetintsambo.+ 24  Umtsetfo awugelete njengemanti,+Nekulunga akugelete njengemfula logeleta siphelane. 25  Nangiletsela imihlatjelo neminikelo yiniKuleminyaka lengu-40 ehlane, nine bantfu baka-Israyeli?+ 26  Nyalo kutawudzingeka kutsi netfwale Sakhuthi inkhosi yenu naKhewani* nihambe nabo,Lokutithico tenu, nkulunkulu wenu loyinkhanyenti lenatentela yena, 27  Futsi ngitanitfumela ekutfunjweni ngale kweDamaseko,’+ kusho loyo libito lakhe lokunguJehova Nkulunkulu wemabutfo.”+

Imibhalo lengentansi

Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “itawuba yindzawo legcwele bubi.”
Kungenteka kusho sicumbi setinkhanyeti lokutsiwa yi-Orion.
Kungenteka kusho tinkhanyeti lokutsiwa yi-Pleiades letisekhatsi esicunjini setinkhanyeti lokutsiwa yi-Taurus.
Nobe “emacala.”
Kungenteka labonkulunkulu lababili babhekisela ku-planet lebitwa ngekutsi yi-Saturn, lebebayente nkulunkulu wabo.