Yob 8:1-22

  • A fosi leisi di Bildad taki (1-22)

    • A e taki dati kande den manpkin fu Yob sondu (4)

    • ’Efu yu ati krin, dan Gado o kibri yu’ (6)

    • A e taki dati kande Yob na wan ogri sma (13)

8  Dan a Suwasma Bildad taki:  2  „O langa yu o tan taki den sani disi? Den sani di yu e taki de leki wan tranga winti nomo.  3  Yu denki taki Gado o krutu sani na wan fasi di no bun?Na Almaktiwan no o du san reti?  4  Efu den pkin fu yu sondu teige en,dan a strafu den gi na ogri di den du.  5  Ma efu yu suku Gadoèn yu begi na Almaktiwan fu sori sar’ati gi yu,  6  efu yu ati krin èn yu du san reti,dan a o luku yu.*A o poti yu baka na a presi di yu abi reti na tapu.  7  Kande yu ben pkin fosi,ma bakaten a ben o meki yu kon bigi.  8  Go aksi den bigisma fu yuèn poti prakseri na den sani di den afo fu den kon sabi.  9  Bika wi, na esde wi gebore. Wi no sabi noti.A libi fu wi na grontapu de leki wan skaduw. 10  Den o gi yu lerièn den o ferteri yu ala san den sabi.* 11  Papirus-grasi man gro sondro wan swampu? Warimbo man kon bigi sondro watra? 12  Den o kon drei fosi ala den tra sortu grasi,awinsi den kisi bromki kba èn sma no hari den puru ete. 13  Na so a libi de gi* ala den sma di fergiti Gado.A howpu fu wan ogri sma* o lasi gwe. 14  Ala den sani di a ben e fertrow na tapu na fu soso.Den de leki wan oso di meki fu anansititei. 15  A o anga na en oso, ma na oso o broko fadon.A o wani grabu en hori, ma a no o tan tnapu. 16  Biginbigin a de leki wan bon di e kisi nofo watra nanga son.Na ini a dyari den taki fu en e panya go na ala sei. 17  Den rutu fu en frekti densrefi lontu wan ipi ston.A e suku wan oso na mindri den ston.* 18  Ma te wan sma rutu en puru fu en presi,*a presi dati o strei taki a no sabi en. A o taki: ’Noiti mi no si yu.’ 19  Na so a o dede gweèn trawan o bigin gro na a doti pe a ben de. 20  Noiti Gado no o drai baka gi wan bun sma*èn a no o horbaka gi ogriman.* 21  Te fu kba a o meki yu lafuèn yu o bari fu prisiri. 22  Den sma di no man si yu na ai o kisi syen*èn a tenti fu den ogrisma no o de moro.”

Futuwortu

Noso: „a o wiki gi yu”.
Hebrewtongo: „ala san de na tapu den ati”.
Hebrewtongo: „Disi na a pasi fu”.
Noso: „wan sma di drai baka gi Gado”.
Noso: „A e si wan oso fu ston”.
Noso: „Ma efu wan sma swari en”.
Noso: „wan sma di e dini en nanga en heri ati”.
Hebrewtongo: „a no o hori na anu fu ogriman”.
Hebrewtongo: „o weri syen leki wan krosi”.