Pojednostavljeno izdanje na engleskom jeziku

DRAGO nam je što možemo objaviti da će tokom probnog perioda od godinu dana, počevši od ovog meseca, uporedo s regularnim izdanjem Stražarske kule za proučavanje na engleskom jeziku izlaziti i pojednostavljeno izdanje. U njemu će se nalaziti članci za skupštinsko razmatranje i još neki članci, koliko to prostor bude dozvoljavao. Nadamo se da će ovo izdanje udovoljiti duhovnim potrebama mnogih Jehovinih svedoka. Zašto to kažemo?

U zemljama kao što su Gana, Kenija, Liberija, Nigerija, Papua Nova Gvineja, Solomonova ostrva i Fidži, službeni jezik je engleski. Premda naša braća u tim zemljama govore i nekim lokalnim jezicima, u skupštini i službi propovedanja obično koriste engleski. Međutim, engleski kojim se oni služe jednostavniji je od onog koji se koristi u našim publikacijama. Ima i Svedoka koji su se preselili u neku zemlju u kojoj moraju govoriti engleski, iako ga slabo znaju. Osim toga, tamo nemaju sastanke na svom maternjem jeziku.

Članci iz Stražarske kule koje svake sedmice razmatramo na našim sastancima glavno su sredstvo putem kog dobijamo obilnu i pravovremenu duhovnu hranu. Da bi svi imali korist od članaka za razmatranje, u pojednostavljenom izdanju na engleskom koristiće se jednostavnije reči i rečenice. Ovo novo izdanje imaće drugačiju naslovnu stranu. Međutim, podnaslovi, odlomci, pitanja za ponavljanje i slike u člancima za razmatranje poklapaće se sa standardnim izdanjem. Tako će svi moći da prate razmatranje Stražarske kule i da komentarišu, bez obzira na to koje izdanje koriste. Da bi video u čemu je razlika u tekstu između ova dva izdanja, možeš pogledati primer na dnu strane, koji je uzet iz drugog odlomka prvog članka za razmatranje.

Nadamo se da će ovo izdanje biti odgovor na molitve mnogih koji su se poput psalmiste molili Jehovi: „Daj mi razboritosti, da bih naučio zapovesti tvoje“ (Ps. 119:73). Sigurni smo da će oni koji ne znaju dobro engleski, kao i neka deca čiji je maternji jezik engleski moći bolje da se pripremaju za razmatranje Stražarske kule. Zahvalni smo Jehovi što iz ljubavi prema ’svoj našoj braći‘ koristi ’vernog i razboritog roba‘ da bi nam obezbedio obilje duhovne hrane (1. Petr. 2:17; Mat. 24:45).

Vodeće telo Jehovinih svedoka