Дана 10. новембра 2023, објављено је Јеванђеље по Матеју на никобарском језику. Превод је објављен на Регионалном конгресу „Будите стрпљиви“ одржаном у граду Порт Блеру, на Андаманским и Никобарским острвима, која припадају Индији. Том конгресу је присуствовало 180 особа. Овај превод Библије је одмах био доступан у дигиталном формату, а ускоро ће на располагању бити и штампани примерци.

Андаманска и Никобарска острва се налазе у Индијском океану и чине их преко 800 острва и острваца, од којих је 31 ненасељено. Процењује се да од 430 000 становника ових острва, њих 30 000 говори никобарски. Прва скупштина на овом језику основана је 2001. Данас на овим острвима има 129 објавитеља који служе у три скупштине.

На никобарском језику постоји комплетан превод Библије, али име Јехова се не користи у Јеванђељу по Матеју, већ само у Псалму 83:18 и у још неколико стихова. Осим тога, многе речи и изрази су архаични и није их лако разумети. Међутим, овај недавно објављен превод Матејевог јеванђеља не само што је јасан и лако разумљив већ је у њему Божје име враћено на 18 места, где би оно требало да стоји.

Сигурни смо да ће овај нови превод Матејевог јеванђеља помоћи многим добрим људима с никобарског говорног подручја да се приближе Јехови, ономе који је све створио (Псалам 36:9).