Песма над песмама 1:1-17

  • Песма над песмама (1)

  • Девојка (2-7)

  • Кћери јерусалимске (8)

  • Краљ (9-11)

    • „Направићемо ти украсе од злата“ (11)

  • Девојка (12-14)

    • „Мој драги као мирисна врећица смирне“ (13)

  • Пастир (15)

    • „Како си лепа, вољена моја!“

  • Девојка (16, 17)

    • „Како си леп, драги мој!“ (16)

1  Соломонова песма над песмама:+  2  „Кад би ме само пољубио својим уснама!Јер твоја љубав је слађа од вина.+  3  Диван је мирис твојих уља.+ Твоје име је као изливено мирисно уље.+ Зато те девојке воле.  4  Поведи ме са собом*, бежимо! Краљ ме је довео у своје одаје. Радујмо се и веселимо се заједно! Хвалимо твоју љубав* више него вино. Није чудо што те девојке воле.  5  Поцрнела* сам, али сам лепа, кћери јерусалимске,црна као кидарски шатори,+ лепа као платна+ Соломоновог шатора.  6  Не гледајте ме тако што сам црна,поцрнела сам од сунца. Моја браћа су се наљутила на мене.Дала су ми да чувам винограде,али ја нисам чувала свој виноград.  7  Реци ми, ти кога толико волим,где пасе твоје стадо,+где се твоје стадо одмара у подне? Зашто да међу стадима твојих друговабудем попут жене која носи вео жалости?“  8  „Ако то не знаш, најлепша међу женама,пођи за трагом стадаи поведи своје јариће да пасу покрај пастирских шатора.“  9  „Упоредио бих те, вољена моја, са ждребицом упрегнутом у фараонова кола.+ 10  Твојим образима лепо пристаје накит*и твом врату огрлице. 11  Направићемо ти украсе* од златапрошаране сребром.“ 12  „Док краљ седи за својим округлим столом,моје мирисно уље*+ шири свој мирис. 13  Мени је мој драги као врећица мирисне смирне,+која сву ноћ лежи међу мојим грудима. 14  Мени је мој драги попут цветова кане+у енгадским виноградима.“+ 15  „Како си лепа, вољена моја! Како си само лепа! Очи су ти као у голубице.“+ 16  „Како си леп, драги мој, и како си мио!+ Лишће нам је постеља. 17  Кедрови су греде наше куће*,а смреке су греде нашег крова.

Фусноте

Дословно: „Повуци ме за собом“.
Или: „Причајмо о твојој љубави“.
Дословно: „Црна“.
Или можда: „Лепи су твоји образи међу плетеницама“.
Или: „венчиће“.
Или: „нард“.
Или: „дивне куће“.