Teuteronome 5:1-33
5 Ona aami lea e Mose o Isaraelu uma ma faapea atu iā i latou: “Isaraelu e, ia faalogo mai i tulafono ma iʻuga o faamasinoga ou te faailoa atu iā te outou i le asō, ma e ao ona outou aʻoaʻo ma matuā tausi i ia mea.
2 Na osia e Ieova lo tatou Atua se feagaiga ma i tatou i Horepa.+
3 E lē o o tatou augātamā na osia ai e Ieova lenei feagaiga, a o i tatou, o i tatou uma lava o loo ola mai nei i le asō.
4 Na faafesagaʻi Ieova ma outou ma fetalai mai i le mauga mai i totonu o le afi.+
5 Na ou tū i le vā o Ieova ma outou i lenā taimi+ ina ia taʻu atu le afioga a Ieova iā te outou, auā na outou fefefe ona o le afi ma lē ō aʻe ai i le mauga.+ Na ia fetalai mai:
6 “‘O aʻu o Ieova lou Atua, o lē na aveesea oe mai i le atunuu o Aikupito, o le mea na e nofo pologa ai.+
7 Aua neʻi e fai mo oe nisi atua e ese mai iā te aʻu.*+
8 “‘Aua neʻi e faia se tupua ua tā+ po o se faatusa o se mea o i le lagi i lugā, po o se mea i lalo nei i le laueleele, po o se mea i le vai i lalo o le laueleele.
9 Aua e te ifo i ai pe auauna i ai,+ auā o aʻu o Ieova lou Atua, o le Atua e manaʻo e tapuaʻi mai e tau lava o aʻu,*+ o lē na te faasalaina atalii ona o mea sesē a o latou tamā, e oo i le tupulaga e tolu ma le fā, o i latou o ē e ʻinoʻino mai iā te aʻu,+
10 ae ou te faaalia le alofa faamaoni i afe o tupulaga, o ē e alolofa mai iā te aʻu ma tausi i aʻu poloaʻiga.
11 “‘Aua e te faaaogā ma le lē tatau le suafa o Ieova lou Atua,+ auā e lē faasaoina e Ieova mai i le faasalaga se tasi e faaaogā ma le lē tatau lona suafa.+
12 “‘Ia tausia le aso Sapati ina ia faapaiaina pea, e pei ona poloaʻi mai ai o Ieova lou Atua iā te oe.+
13 Ia e galue ma faia au galuega uma i aso e ono,+
14 ae o le aso lona fitu, o le sapati lea iā Ieova lou Atua.+ Aua e te faia ai se galuega,+ o oe, o lou atalii, ma lou afafine, o lau tane pologa, ma lau teine pologa, o lau povi poʻa, po o lau asini, po o se tasi o au manu lalata, po o se tagata ese o loo aumau i totonu o tou aai,+ ina ia mālōlō ai lau tane pologa ma lau teine pologa e pei lava o oe.+
15 Ia e manatua na e nofo pologa i le atunuu o Aikupito, ma na aumaia oe e Ieova lou Atua mai i lea mea i lona aao malosi ma lona aao faaloaloa.+ O le mea lea na poloaʻiina ai oe e Ieova lou Atua ia tausia le aso Sapati.
16 “‘Ia e āva i lou tamā ma lou tinā+ e pei ona poloaʻi mai ai Ieova lou Atua iā te oe, ina ia faaumiumi ai ou aso ma ia manuia ai oe i le laueleele o le a foaʻiina mai e Ieova lou Atua iā te oe.+
17 “‘Aua e te fasioti tagata.+
18 “‘Aua foʻi e te mulilua.+
19 “‘Aua foʻi e te gaoi.+
20 “‘Aua foʻi e te molimau i ni mea pepelo faasaga i lou tuaoi.+
21 “‘Aua e te manaʻo i le avā a lou tuaoi.+ Aua foʻi e te manaʻo fua i le fale o lou tuaoi, o lona fanua, o lana tane pologa, o lana teine pologa, o lana povi poʻa, o lana asini, po o se isi lava mea a lou tuaoi.’+
22 “O tulafono* ia na fetalai mai ai Ieova i lo outou faapotopotoga atoa a o iai o ia i le mauga mai i totonu o le afi, o le ao ma le pogisa tele,+ ma se siʻufofoga leotele, ma e na te leʻi faaopoopo atu i ai nisi mea; ona ia tusia lea o ia mea i papamaa e lua ma tuuina mai iā te aʻu.+
23 “Ina ua outou faalogo i le siʻufofoga mai i le pōuliuli, a o mū le mauga i le afi,+ na faalatalata mai iā te aʻu o ulu uma o o outou ituaiga ma o outou toeaina.
24 Ona outou faapea mai lea, ‘Ua faaali mai e Ieova lo tatou Atua lona mamalu ma lona silisili ese, ua matou faalogo foʻi i lona siʻufofoga mai i le afi.+ O le asō ua matou vāai ai ua fetalai le Atua i le tagata ma ua ola pea o ia.+
25 Aiseā o le a matou feoti ai? Auā atonu e faaumatia i matou e lenei afi tele. Afai e matou te faalogo pea i le siʻufofoga o Ieova lo tatou Atua, e mautinoa e matou te feoti.
26 Auā o ai se tasi mai i tagata uma o lē na faalogo i le siʻufofoga o le Atua soifua o fetalai mai i le afi e pei ona sa matou faalogo ai, ae e ola pea o ia?
27 Ia e faalatalata atu ma faalogo i mea uma ua fetalai mai ai Ieova lo tatou Atua, ma ia e faamatala mai iā i matou o mea uma ua fetalai mai ai Ieova lo tatou Atua iā te oe, ma e matou te faalogo i ai ma faia.’+
28 “Na faafofoga Ieova i upu na outou talanoa mai ai iā te aʻu, ma ua fetalai mai Ieova iā te aʻu, ‘Ua ou faalogo i faamatalaga a lenei nuu ua fai atu iā te oe. E lelei upu uma ua latou fai atu ai.+
29 Pe ana atiaʻe i o latou loto le mataʻu iā te aʻu+ i taimi uma, ma tausia pea aʻu poloaʻiga uma,+ ona manuia ai lea o i latou ma o latou atalii e faavavau!+
30 Ia e fai atu iā i latou: “Ia toe foʻi atu i o outou faleʻie.”
31 Ae ia e tū mai i inei iā te aʻu, ma ou te taʻu atu iā te oe o poloaʻiga, o tulafono, ma iʻuga o faamasinoga uma e ao ona e aʻoaʻo atu ai iā i latou, e ao foʻi ona latou tausia i le laueleele ou te avatu e fai mo latou.’
32 E ao iā te outou ona tausia ia mea e pei ona poloaʻi mai ai Ieova lo outou Atua iā te outou.+ Aua tou te liliu i le itu taumatau po o le itu tauagavale.+
33 Ia outou savavali atoatoa i le ala ua poloaʻi mai ai Ieova lo outou Atua iā te outou,+ ina ia outou ola ma taulau manuia ai, ma faaumiumi ai o outou aso i le laueleele lea o le a fai mo outou.+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o le “e tetee mai iā te aʻu.” Epe., “e faasagatau mai i oʻu foliga.”
^ Po o le “e tuutoina atoatoa mai iā te aʻu.”
^ Epe., “upu.”
