Faamaumauga a Luka 18:1-43
18 Ona faamatala atu lea e Iesu i le ʻausoo o se talafaatusa i le manaʻomia ona latou tatalo e lē aunoa, ma ia aua le faavaivai.+
2 Ua ia faapea atu: “I se tasi aai, sa iai se faamasino e lē mataʻu i le Atua, ma e lē faaaloalo i tagata.
3 Na iai foʻi i lenā aai se fafine ua oti lana tane, na alu atu pea iā te ia ma faapea atu, ‘Ia e faia le faamasinogatonu mo aʻu ona o lē ua molia aʻu i le tulafono.’
4 O lea, e ui na musu le faamasino mo sina taimi, ae mulimuli ane ua ia faapea ifo, ‘E ui ina ou lē mataʻu i le Atua pe faaaloalo i se tagata,
5 ae ona o le faalavelave mai pea o lenei fafine ua oti lana tane, o le a ou faia ai le faamasinogatonu mo ia, ina neʻi sau soo o ia ma iʻu ai ina ou fiu.’”*+
6 Ona fetalai atu lea o le Alii: “Po ua outou faalogo ea i le mea ua fai mai ai le faamasino, e ui ina amiolētonu?
7 O lea la, pe e lē faia ea e le Atua le faamasinogatonu mo ē ua ia filifilia, o loo alalaga atu iā te ia i le ao ma le pō,+ a o onosaʻi mai pea o ia iā i latou?+
8 Ou te fai atu iā te outou, e vave ona ia faia le faamasinogatonu mo i latou. Ae pe a sau le Atalii o le tagata, pe e na te maua ea lenei faatuatua* i le lalolagi?”
9 Ua ia faamatala atu foʻi lenei talafaatusa i nisi ua faatuatua iā i latou lava, e manatu iā i latou lava o ni tagata amiotonu ma e vaai maulalo i isi:
10 “E toʻalua ni tamāloloa ua ō aʻe i le malumalu e tatalo ai, o le tasi o le Faresaio, a o le isi o le aolafoga.
11 Ua tū le Faresaio ma tatalo e faapea, ‘Le Atua e, ou te faafetai atu iā te oe ona ua ou lē pei o isi tagata uma, o ē e faia mea faapiʻopiʻo, o ē e amiolētonu, o ē e mulilulua, ma ua ou lē pei foʻi o lenei aolafoga.
12 E faalua ona ou anapogi i le vaiaso, ma ou te avatu le sefuluaʻi o mea uma ou te maua.’+
13 Ae ua tū mamao mai le aolafoga, ma e leʻi mafai ona tepa aʻe ona mata i le lagi, ae ua tatuʻi pea lona fatafata ma faapea atu, ‘Le Atua e, ia e alofa mai* iā te aʻu le tagata agasala.’+
14 Ou te fai atu iā te outou, na alu lenei tagata i lona aiga, ua sili ona amiotonu o ia nai lo o le Faresaio.+ Auā o sē na te faaeaina o ia lava, e faamaulaloina o ia, a o sē e faamaulalo iā te ia lava, e faaeaina o ia.”+
15 Ona aumaia lea e tagata o a latou pepe iā te ia, ina ia paʻi ane o ia iā i latou; ae ina ua vāai atu i ai le ʻausoo, ona latou vavao lea o i latou.+
16 Peitaʻi, ua valaau atu Iesu ina ia aumai pepe iā te ia ma faapea atu: “Tuu ai pea tamaiti e ō mai iā te aʻu, ae aua le taofia i latou, auā ua fai le Malo o le Atua ma tofi o ē e pei o nei tamaiti.+
17 E moni ou te fai atu iā te outou, o sē na te lē taliaina le Malo o le Atua e pei o se tamaitiiti, e lē ulu atu lava i ai o ia.”+
18 Ua fesili mai se tasi alii pule iā te ia: “Le Aʻoaʻo lelei e, o ā ni mea e tatau ona ou faia ina ia ou maua ai le ola e faavavau?”+
19 Ua fetalai atu Iesu iā te ia: “Aiseā ua e taʻua ai aʻu e lelei? E leai se tasi e lelei ua na o le toʻatasi, o le Atua lea.+
20 Ua e iloa poloaʻiga: ‘Aua le mulilua,+ aua le fasioti tagata,+ aua le gaoi,+ aua le molimau pepelo,+ ia e āva i lou tamā ma lou tinā.’”+
21 Ua fai mai le tamāloa iā te ia: “Ua ou tausia na mea uma talu mai loʻu talavou.”
22 Ua uma ona faalogo Iesu i lenā mea, ona ia fetalai atu lea iā te ia: “E tasi lava le mea lenā e te lē o faia: Ia faatau atu au meafaitino uma lava ma tufatufa atu i ē e matitiva, ona e maua ai lea o ʻoa i le lagi, ona e sau ai lea ma mulimuli mai iā te aʻu.”+
23 Ua faalogo o ia i lenei mea, ona matuā tigā ai lea o lona loto, auā e matuā mauʻoa o ia.+
24 Ua silasila atu Iesu iā te ia ma fetalai atu: “E matuā faigatā lava mo ē e tele tupe ona ulu atu i le Malo o le Atua!+
25 E moni, e sili ona faigofie ona sao o se kamela i le pū o le nila, nai lo o le sao atu o se tagata mauʻoa i le Malo o le Atua.”+
26 Ua faapea mai i latou ua faalogo i ai: “Pe e iai la se isi e mafai ona faaolaina?”+
27 Ua ia fetalai atu: “O mea e lē mafaia e tagata, e mafaia e le Atua.”+
28 Ae ua fai mai Peteru: “Faauta, ua matou tuua a matou mea uma ae mulimuli atu iā te oe.”+
29 Ua fetalai atu o ia: “E moni ou te fai atu iā te outou, o sē e tuua le fale, le avā, o uso, o mātua, po o le fanau, ona o le Malo o le Atua,+
30 e maua e ia le tele o mea i le taimi nei, ma le ola e faavavau i le lumanaʻi.”+
31 Ona ia ave lea o le toʻa 12 ma fetalai atu iā i latou: “Faauta! O le a tatou ō aʻe i Ierusalema, ma e faataunuuina ai mea uma ua tusia e perofeta, e faatatau i le Atalii o le tagata.+
32 Auā e tuuina atu o ia i tagata o nuu ese,+ ma latou te tauemu+ ma faileagaina o ia, ma tuufeanu iā te ia;+
33 ma pe a uma ona sasa tigāina,+ ona latou fasiotia lea o ia, ae e toe faatūina o ia i le aso lona tolu.”+
34 Peitaʻi, latou te leʻi malamalama i le uiga o nei mea, auā ua natia nei upu mai iā i latou, ma e latou te leʻi malamalama i mea ua ia fetalai i ai.
35 A o latalata atu Iesu i Ieriko, ua iai se tagata ʻaisi e tauaso o loo nofo i tafatafa o le auala.+
36 Ina ua ia faalogo o loo savavali ane le motu o tagata, ona ia fesili lea po o le ā le mea o loo tupu.
37 Ua latou taʻu atu iā te ia: “O Iesu le Nasareta lea e maliu ane!”
38 Ona alaga mai lea o ia: “Iesu e, le Alo o Tavita, ia e alofa mutimutivale mai iā te aʻu!”
39 Ae ua matuā vavao o ia e i latou ua muamua atu, ma fai atu e soia le pisa, ae ua atili ai ona ia alaga: “Le Alo e, o Tavita, ia e alofa mutimutivale mai iā te aʻu!”
40 Ona tū lea o Iesu ma fai atu ina ia aumai iā te ia le tamāloa. Ina ua latalata mai, ona fesili atu lea o Iesu iā te ia:
41 “O le ā se mea e te manaʻo ou te faia mo oe?” Ua fai mai le tagata tauaso: “Le Alii e, ia e toe faapupula oʻu mata.”
42 Ona fetalai atu lea o Iesu iā te ia: “Ia pupula ou mata; ua e malosi ona o lou faatuatua.”+
43 Ona pupula loa lea o ona mata, ma ua mulimuli atu iā te ia+ ma faamamaluina le Atua. O i latou uma foʻi ua vāai i lenei mea, ua vivii atu i le Atua.+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o le “ma matuā tatuʻi iā te aʻu.”
^ Po o le “lenei ituaiga o faatuatua.” Ele., “le faatuatua.”
^ Po o le “ia e alofa mutimutivale mai.”
