Kenese 25:1-34
25 Ua toe faiavā Aperaamo i se fafine, o Kitura lona igoa.
2 Mulimuli ane, ua ia fanaua o Semerana, o Iokasana, o Metana, o Mitiana,+ o Isepaka, ma Sua.+
3 O atalii o Iokasana, o Seepa ma Titana.
O atalii o Titana o Asurimo, o Letusimo, ma Leumemo.
4 O atalii o Mitiana o Efa, o Efara, o Hanoka, o Apita, ma Eletaa.
O fanau uma nei a Kitura.
5 Mulimuli ane ona tuu atu lea e Aperaamo o ana mea uma iā Isaako,+
6 ae ua avatu e Aperaamo meaalofa i ona atalii na maua mai i ana palake. A o ola pea o ia, ua ia aauina ese atu i latou mai i lona atalii o Isaako,+ i le itu i sasaʻe i le mea ua taʻua o atunuu i Sasaʻe.
7 E 175 tausaga sa ola ai Aperaamo.
8 Ona tō lea o le mānava a Aperaamo ma maliu ina ua matuā toeaina, ua matua lava ma ua faamalieina o ia i le olaga, ua faatasia foʻi o ia ma ona tagata.*
9 Ua tanu o ia e ona atalii o Isaako ma Isamaeli i le ana o Makapelu, i le fanua o Eferona le atalii o Soaro le tagata Hetī, lea o loo i luma o Mamere,+
10 o le fanua na faatau e Aperaamo mai i atalii o Heti. O i inā ua tanu ai Aperaamo ma lana avā o Sara.+
11 Ua mavae le maliu o Aperaamo, ae ua faamanuia pea le Atua i lona atalii o Isaako,+ ma ua nofo Isaako e latalata i Pere-laaroi.+
12 O le talaaga lenei o Isamaeli+ le atalii o Aperaamo na ia fanaua mai iā Akara+ le Aikupito, le auauna a Sara.
13 O igoa nei o atalii o Isamaeli, e tusa ma tupuaga o o latou aiga: O le ulumatua a Isamaeli o Nepaiota+ lea, ona sosoo lea o Kitara,+ o Atepeelu, o Mepesama,+
14 o Mesema, o Tuma, o Maase,
15 o Atata, o Tema, o Ietura, o Nafiso, ma Katema.
16 O atalii ia o Isamaeli, o o latou igoa ia e tusa ma nuu e latou te nonofo ai ma o latou togālauapi,* e 12 taʻitaʻi e tusa ma o latou ʻauaiga.+
17 E 137 tausaga sa ola ai Isamaeli. Ona tō lea o lana mānava ma maliu ai, ua faatasia foʻi o ia ma ona tagata.*
18 Ua nonofo i latou mai i le vaipanoa o Havila+ e lata ane i Sura,+ lea e latalata i Aikupito e oo atu i Asuria. Ua nofo o ia e latalata i ona uso uma.*+
19 O le talaaga lenei o Isaako le atalii o Aperaamo.+
Ua fanaua e Aperaamo o Isaako.
20 E 40 tausaga o Isaako ina ua faaipoipo iā Repeka, le afafine o Petueli+ le Arama mai i Patana-rama, o le tuafafine foʻi o Lapana le Arama.
21 Ua ʻaiʻoi atu pea Isaako iā Ieova ona o lana avā, auā e pā o ia; ua faafofoga Ieova i lana ʻaiʻoi atu, ma ua tō ai Repeka lana avā.
22 Ua tauivi tamaiti ua i totonu iā te ia,+ o lea ua ia faapea ifo ai: “Afai ou te mafatia faapenei, o le ā ea le aogā ou te toe ola ai?” O lea ua ia ōle atu ai iā Ieova e tusa ma lenei mataupu.
23 Ona fetalai mai lea o Ieova iā te ia: “E lua nuu o loo i lou manava,+ ma e lua nuu eseese e fanau mai iā te oe;+ e sili atu ona malosi le tasi nuu nai lo o le isi,+ ma e auauna le ulumatua i le uii.”+
24 Ua oo i le taimi e fanau ai o ia, faauta foʻi! ua iai se masaga i lona manava.
25 O lē ua fanau muamua mai ua mūmū o ia, ma ua matuā fulufulua lona tino,+ ona faaigoa lea o ia o Esau.*+
26 Ona fanau mai lea o lona uso ma ua ia uu le mulivae o Esau i lona lima;+ ua faaigoa e Isaako o ia o Iakopo.*+ E 60 tausaga o Isaako ina ua fanaua e Repeka i laʻua.
27 Ua matutua tama, ma ua poto Esau e tuli manu,+ o ia o le tagata o le vao, a o Iakopo o ia o se tagata e lē ponā e nofo i faleʻie.+
28 Ua alofa Isaako iā Esau ona e na te aumaia ni manu e ʻai ai o ia, a o Repeka ua alofa o ia iā Iakopo.+
29 I se tasi aso a o fai le sitiū a Iakopo, ua sau Esau mai i le vao ma ua matuā lē lavā lava.
30 Ona fai atu lea o Esau iā Iakopo: “Faamolemole, seʻi aumai faavave sina sitiū mūmū lenā* se‘i oʻu ʻai ai, ona ua ou matuā lē lavā* lava!” O le mea lea ua faaigoa ai o ia o Etoma.*+
31 Ua fai mai Iakopo: “Ia faatau muamua mai iā te aʻu lou tofi o le ulumatua!”+
32 Ua faapea atu Esau: “O lenei o le a ou oti! O le ā le aogā o lea tofi iā te aʻu?”
33 Ua toe faapea mai Iakopo: “Ia e tautō muamua mai iā te aʻu!” Ona tautō lea o Esau iā te ia ma faatau atu lona tofi o le ulumatua iā Iakopo.+
34 Ua avatu e Iakopo iā Esau le falaoa ma le sitiū pi, ua ia ʻai ma inu, ona ia tulaʻi lea ma alu. O lea, ua ʻinoʻino Esau i le tofi o le ulumatua.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ O se faaupuga faafatusolo lea mo le oti.
^ Po o “togālauapi ua siʻomia i pā.”
^ O se faaupuga faafatusolo lea mo le oti.
^ Pe atonu “Ua nofo o ia ma le feʻainaʻi ma ona uso uma.”
^ Lona uiga “Taufulufulua.”
^ Lona uiga “O Lē Uu le Mulivae; O Lē Suitulaga.”
^ Epe., “sina mūmū, le mūmū lenā.”
^ Po o le “matuā fia ʻai.”
^ Lona uiga “Mūmū.”
