Isaia 41:1-29
41 “O outou motu e, inā uaʻi mai ia iā te aʻu ma le fifilemu;*Ia toe maua e nuu lo latou malosi.
Ia latou faalatalata mai, ma ia latou tautatala mai.+
Seʻi o tatou faatasi mai mo le faamasinoga.
2 O ai na ia faatulaʻi se isi mai i le mea e oso aʻe ai le lā,*+Ma valaau atu iā te ia ina ia faia le auaunaga iā te Ia ma le amiotonu,Ina ia tuuina atu iā te ia atunuu,Ma ia faatoʻilaloina tupu?+
O ai e na te tuuina atu i latou i lana pelu, ina ia faataapeapeina ai e pei o le pefu,Ma faataapeape i latou i lana ʻaufana e pei o tagutugutu o saito?
3 E na te tuliloaina i latou, ma e ui atu e aunoa ma le faalavelaveaI auala e le‘i uia muamua e ona vae.
4 O ai ua gaoioi ma faia lenei mea,Ma taʻu atu i tupulaga mai i le amataga?
O aʻu o Ieova, o Lē e Muamua;+Ma o aʻu foʻi lea i tupulaga o loo mulimuli mai.”+
5 Ua vāai i ai motu ma fefefe ai.
Ua gatete tuluʻiga o le lalolagi.
Ua latou faalatalata mai ma ō mai pea.
6 Ua taʻitoʻatasi ma fesoasoani i lana uō,Ma faapea atu i lona uso: “Ia faamalosi.”
7 Ona faamalosi atu lea o le tufuga i lē e faia uʻamea;+O lē e faalamolemoleina mea i le samala,E na te faamalosi atu i lē o loo sasaina mea i le u‘amea e tu‘i ai mea.
Ua ia faapea atu e faatatau i le faiga o le uelo e soo ai mea: “Ua lelei.”
Ona faamauina ai lea i fao ina ia lē maluelue ai.
8 “A o oe Isaraelu e, o laʻu auauna,+O oe Iakopo e, o lē ua ou filifilia,+O le fanau a laʻu uō o Aperaamo,+
9 O oe, o lē na ou aumaia mai i tuluʻiga o le lalolagi,+O oe foʻi na ou valaauina mai i vaega mamao o le lalolagi.
Na ou faapea atu iā te oe, ‘O oe o laʻu auauna;+Na ou filifilia oe, ma ou te leʻi teena oe.+
10 Aua e te fefe, auā ou te faatasi ma oe.+
Aua e te atuatuvale, auā o aʻu o lou Atua.+
Ou te faamalosi iā te oe, ma ou te matuā fesoasoani iā te oe,+Ou te matuā lagolagoina oe i loʻu lima taumatau o le amiotonu.’
11 Faauta! O i latou uma e feita iā te oe o le a māsiasi ma faalumaina.+
O i latou o ē e femisaaʻi ma oe, o le a pei o se meanoa ma o le a faaumatia.+
12 O le a e saʻili iā i latou na finau ma oe, ae o le a e lē maua i latou;O i latou o loo tau ma oe, o le a peiseaʻī ua lē iai i latou ma e pei ua leai lava.+
13 Auā o aʻu o Ieova lou Atua, o loo uuina lou lima taumatau,O Lē e fai atu iā te oe, ‘Aua e te fefe. O le a ou fesoasoani iā te oe.’+
14 Aua e te fefe oe Iakopo+ le anufe* e,O outou tagata Isaraelu, ou te fesoasoani iā te outou,” ua fetalai mai ai Ieova, o Lē e toe faatauina oe,+ o Lē e Paia o Isaraelu.
15 “Faauta! ua ou faia oe ma laupapa e aveese ai fatu,+O se meafaigaluega fou maʻai e aveese ai fatu.
O le a e soli ai mauga ma nutililii ai;E te faia foʻi aʻega e pei o aputi o saito.
16 E te faamamāina na mea,Ma e lelea foʻi i le matagi;O le a faasalalau solo e se matagi malosi.
O le a e olioli iā Ieova,+E te mitamita foʻi i Lē e Paia o Isaraelu.”+
17 “Ua saʻili ē ua mafatia ma matitiva mo ni vai, ae e leai se vai.
Ua mātūtū o latou laulaufaiva ona o le fia feinu.+
O aʻu o Ieova, ou te tali atu iā i latou.+
O aʻu o le Atua o Isaraelu, ou te lē tuua lava i latou.+
18 O le a ou faatafe mai vaitafe i luga o aʻega taalaelae+Ma vaipuna i fanua laugatasi.*+
Ou te faia le toafa e avea ma vailepa ua tutupu ai ū,Ma faia foʻi le laueleele naumati e avea ma puna o vai.+
19 O le a ou totō i le toafa le laau o le arasi,O le laau o le setima, o le laau o le atasi, ma le laau o le olive vao.+
O le a ou totō i le fanua laugatasi o le toafa le laau o le perosi,Faatasi ma le titara ma le laau o le paina,+
20 Ina ia vāai ma iloa ai e tagata uma,Ia uaʻi i ai, ma malamalama ai,Ua faataunuuina nei mea e le aao o Ieova,Ma ua faia nei mea e Lē e Paia o Isaraelu.”+
21 “Ia faailoa mai la outou finauga,” ua fetalai mai ai Ieova.
“Ia faailoa mai foʻi o outou manatu e lagolago ai,” ua fetalai mai ai le Tupu o Iakopo.
22 “Ia faailoa mai faamaoniga ma taʻu mai iā i matou mea o le a tutupu.
Ia taʻu mai mea na tutupu muamua,Ina ia matou mafaufau i ai ma iloa ai le i‘uga e oo i ai.
Pe faailoa mai foʻi iā i matou mea o le a oo mai.+
23 Ia taʻu mai mea o le a tutupu i le lumana‘i,Ina ia matou iloa ai o atua outou.+
Ioe, ia outou faia se mea e lelei po o se mea e leaga,Ina ia matou maofa ai pe a matou vāai i ai.+
24 O lea, ua matuā leai lava outou,Ma o se meanoa a outou galuega.+
O so o se tasi e filifilia outou, e inosia o ia.+
25 Ua ou faatulaʻi se tasi mai i le itu i mātū, ma o le a sau o ia,+O se tasi mai i le mea e oso aʻe ai le lā,*+ o lē o le a valaau mai i loʻu igoa.
O le a ia solia ta‘ita‘i* o ē e pei o omea,+E pei ona solia e le tagata fai ipu omea o le omea ua susū.
26 O ai na ia taʻuina mai lenei mea mai i le amataga, ina ia tatou iloa ai,Pe e mai i aso ua tuanaʻi, ina ia tatou faapea atu ai, ‘E saʻo o ia’?+
E moni, e leai se isi na taʻu maia!
E leai fo‘i se isi na ia faailoa maia!
E leai se isi na faalogo i se upu na outou faia!”+
27 O aʻu o lē na muamua faapea atu i Siona: “Faauta! O mea nei o le a tutupu!”+
Ma ou te auina atu i Ierusalema sē e na te avatua le tala lelei.+
28 Ua ou vaai pea ae e leai se tagata;Ma e leai se isi o i latou e aumaia se fautuaga.
Ua ou fesili atu pea iā i latou ina ia latou tali mai.
29 Faauta! Ua matuā leai lava i latou uma.
O se meanoa a latou galuega.
O a latou faatusa uʻamea* ua na o le savili ma e lē aogā.+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o le “inā fifilemu ia i oʻu luma.”
^ Po o le “mai i le itu i sasaʻe.”
^ E faasino atu i le leai o se puipuiga ma le faatauvaa.
^ E faasino atu i le fanua laugatasi i le pito i lalo o se vanu.
^ Po o le “mai i le itu i sasaʻe.”
^ Po o “sui pule.”
^ Po o “faatagata ‘apamemea.”
