O le Tusi Lona Lua o Nofoaiga a Tupu 1:1-17
1 Ua maua pea e Solomona le atalii o Tavita le malosi i lona malo, ua faatasi foʻi Ieova ma ia ma faateleina pea lona mamalu.+
2 Ua aami e Solomona Isaraelu uma, o taʻitaʻi o le taʻitoʻaafe ma le taʻitoʻaselau, o faamasino, ma taʻitaʻi uma o Isaraelu, o alii sili o aiga o tamā.
3 Ona ō atu lea o Solomona ma le faapotopotoga uma i le mea maualuga i Kipeona,+ auā o i inā sa iai le faleʻie o le feiloaʻiga a le Atua moni, lea na fausia e Mose le auauna a Ieova i le toafa.*
4 Peitaʻi, na ave aʻe e Tavita le Atolaau a le Atua moni mai i Kiriata-iarima,+ ma ave i le mea na saunia e Tavita e tuu ai; na ia faatūina se faleʻie i Ierusalema e tuu ai.+
5 O le fata faitaulaga ʻapamemea+ fo‘i na fausia e Pesaleli+ le atalii o Auri, le atalii o Huro, na tuu i luma o le faleʻie paia o Ieova; ma na ō atu Solomona ma le faapotopotoga ma tatalo ai i luma.*
6 Na faia e Solomona taulaga i inā i luma o Ieova, i luga o le fata faitaulaga ʻapamemea+ sa i le faleʻie o le feiloaʻiga, ma na ia ofoina atu ai taulaga mū e 1,000.
7 I le pō lenā, na faaali mai ai le Atua iā Solomona ma fetalai mai iā te ia: “Inā talosaga mai ia i se mea ou te avatua iā te oe.”+
8 Ona faapea atu lea o Solomona i le Atua: “Na e matuā alofa faamaoni iā Tavita+ loʻu tamā, ma ua e fai foʻi aʻu ma tupu e sui iā te ia.+
9 O lenei, Ieova e, le Atua, ia faataunuuina lau folafolaga na fai mai iā Tavita loʻu tamā,+ auā o oe na faia aʻu ma tupu i lenei nuu e matuā toʻatele, e pei o le efuefu o le eleele.+
10 Ia e foaʻi mai iā te aʻu le atamai ma le poto+ ina ia ou taʻitaʻia ai lenei nuu,* auā o ai ea e mafai ona faamasinoina lou nuu ua matuā toʻatele?”+
11 Ona fetalai mai lea o le Atua iā Solomona: “Talu ai ua naunau lou loto i lenei mea ma ua e lē talosaga mai mo le tamaoaiga, o ʻoa, ma le mamalu, pe ia faaumatia i latou o ē e ita iā te oe, ua e lē talosaga mai foʻi ina ia faafualoa lou ola,* ae ua e talosaga mai mo le atamai ma le poto e faamasinoina ai loʻu nuu ua ou faia ai oe ma tupu,+
12 o le a ou foaʻiina atu ai le atamai ma le poto iā te oe; ou te foaʻiina atu foʻi iā te oe le tamaoaiga, o ʻoa, ma le mamalu, e leʻi iai i se tupu na muamua atu iā te oe, e lē iai foʻi i ē o le a mulimuli mai iā te oe.”+
13 Ona sau lea o Solomona i Ierusalema mai i le mea maualuga sa i Kipeona,+ mai i luma o le faleʻie o le feiloaʻiga; ma ua pule o ia i Isaraelu.
14 Ua faapotopoto mai pea e Solomona o kariota ma solofanua,* ua iā te ia o kariota e 1,400 ma solofanua*+ e 12,000, ua ia tuu foʻi na mea i aai o kariota+ e latalata ane i le tupu i Ierusalema.+
15 Ua faia e le tupu o mea siliva ma mea auro i Ierusalema ia matuā tele lava e pei o maa,+ ua ia faia foʻi laupapa arasi ia matuā tele lava e pei o laau o le sukamoru i Sefila.*+
16 Na aumaia solofanua a Solomona mai i Aikupito,+ ma na faatau mai e le ʻaufaatauʻoa a le tupu le tele o solofanua* i se tau faatulagaina.+
17 E 600 sekeli siliva le tau o le kariota e tasi na faatauina mai ai i Aikupito, ae e 150 sekeli siliva le tau o le solofanua; ona latou toe faatauina atu lea i tupu uma o tagata Hetī ma tupu o Suria.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Tagaʻi i le Uiga o Upu.
^ Po o le “ma fesili atu iā te Ia i inā.”
^ Epe., “ina ia ou ulufafo ma ulufale i luma o lenei nuu.”
^ Epe., “mo ni aso se tele.”
^ Po o “tagata tiʻetiʻe solofanua.”
^ Po o “tagata tiʻetiʻe solofanua.”
^ Po o “i le fanua maulalo.”
^ Pe atonu “mai i Aikupito ma mai i Kule; ma na faatau mai e le ʻaufaatauʻoa a le tupu mai i Kule.” Atonu e faasino atu Kule i Kilikia.
