Štiriindvajsetega januarja 2021 je v zimbabvejskem znakovnem jeziku (ZZJ) izšlo Sveto pismo – evangelij po Mateju. Izid je v vnaprej posnetem programu objavil brat Taurai Mazarura, ki je član zimbabvejskega podružničnega odbora.

Na področju v tem jeziku služi 401 oznanjevalec. Nad izidom so bili vsi zelo navdušeni. Komaj čakajo, da bodo Matejev evangelij uporabljali pri osebnem preučevanju in na oznanjevanju.

Zaradi pandemije so se prevajalci, ki so delali na tem projektu, soočili z dodatnimi izzivi. Običajno velikokrat obiščejo ljudi, ki uporabljajo ZZJ. Tako se prepričajo, da pri prevajanju uporabljajo vsem znane kretnje. Toda zaradi pandemije covida-19 gluhih ljudi niso mogli obiskovati. Prevajalci so ta izziv premagali tako, da so z gluhimi komunicirali prek videokonference. To je prevajalcem pomagalo, da so pripravili prevod, ki je vsem gluhim v Zimbabveju lahko razumljiv.

Brat John Hunguka, član zimbabvejskega podružničnega odbora, pravi: »Izid Matejevega evangelija v ZZJ je samo začetek. Jehovove priče bodo v ta jezik prevedle celotno Sveto pismo. To bo trajalo približno 10 let.«

Ta projekt dokazuje, da ima Jehova rad vse ljudi. Cenimo njegov blagoslov, medtem ko »večno dobro novico« oznanjujemo »vsakemu narodu, rodu, jeziku in ljudstvu«. (Razodetje 14:6)