Psalmi 69:1–36
Dirigentu: za »Lilije«. Davidov psalm.
69 Reši me, o Bog, saj so me vode že skoraj preplavile.+
2 Pogreznil sem se v globoko blato, kjer ni trdnih tal.+
Znašel sem se v globoki vodiin močan tok me je odplavil.+
3 Izčrpan sem od klicanja,+moj glas je hripav.
Oči so mi oslabele, ko sem čakal svojega Boga.+
4 Teh, ki me sovražijo brez vzroka,+je več kot las na moji glavi.
Teh, ki se me hočejo znebiti,mojih zvijačnih sovražnikov*, je zelo veliko.
Prisilili so me, da jim izročim to, česar nisem ukradel.
5 O Bog, ti veš za vse, kar sem neumnega naredil,in moja krivda ti ni skrita.
6 O Vrhovni gospod, Jehova nad vojskami,naj se tisti, ki zaupajo vate, ne osramotijo zaradi mene.
Naj ne bodo tisti, ki ti služijo*, zaradi mene ponižani,o Izraelov Bog.
7 Zaradi tebe prenašam zasramovanje,+do konca sem ponižan.+
8 Neznanec sem postal svojim bratom,tujec sinovom lastne mame.+
9 Gorečnost za tvojo hišo me razvnema+in tako, kot so ljudje žalili tebe, žalijo tudi mene.+
10 Ko sem se ponižal* in se postil,sem moral zaradi tega prenašati žalitve.
11 Odkar je raševina* postala moja obleka,sem jim tarča posmeha*.
12 O meni govorijo tisti, ki sedijo pri mestnih vratih,in pijanci pojejo o meni.
13 Naj moja molitev, o Jehova,pride k tebi ob pravem času*.+
Tvoja vdana ljubezen je zelo velika, o Bog,zato me usliši in pokaži, da si pravi Rešitelj.+
14 Reši me iz blata,ne dovoli, da se pogreznem.
Reši me mojih sovražnikovin iz globokih voda.+
15 Ne dovoli, da me odnese poplava,+ne dovoli, da me požre globina,niti da jama* zapre svoje žrelo nad menoj.+
16 Odgovori mi, o Jehova, saj je tvoja vdana ljubezen velika.+
Obrni se k meni, saj si nadvse usmiljen,+
17 ne obračaj se proč od svojega služabnika.+
V stiski sem, hitro mi odgovori.+
18 Pridi bliže in me reši,reši* me mojih sovražnikov.
19 Ti veš, da me žalijo, sramotijo in ponižujejo.+
Vidiš vse moje sovražnike.
20 Žalitve so mi zlomile srce in rana je neozdravljiva*.
Upal sem, da bo kdo sočustvoval z menoj, pa ni bilo nikogar.+
Upal sem, da me bo kdo potolažil, pa nisem našel nikogar.+
21 Toda namesto hrane so mi dali jesti strup*,+in ko sem bil žejen, so mi dali piti kis.+
22 Naj jim njihova miza postane pastin njihova blaginja zanka.+
23 Naj jim oči potemnijo, da ne bodo mogli videti,in noge* naj se jim ves čas tresejo.
24 Izlij nanje svoj bes,naj jih dohiti tvoja plamteča jeza.+
25 Njihov tabor* naj bo zapuščen,njihovi šotori naj ostanejo brez prebivalcev.+
26 Preganjajo namreč tistega, ki si ga udaril,in nenehno govorijo o bolečinah tistih, ki si jih ranil.
27 Njihovi krivdi še dodaj krivdoin ne štej jih za pravične.
28 Izbrisani naj bodo iz knjige živih*,+naj ne bodo vpisani skupaj s pravičnimi.+
29 Jaz pa sem v stiski in bolečini.+
Reši me, o Bog, in me zaščiti.
30 Opeval bom Božje ime,Boga bom poveličeval z zahvaljevanjem.
31 Jehova bo tega bolj vesel kot bika,bolj kot mladega bika z rogovi in parklji.+
32 Krotki bodo to videli in se veselili.
Vsi vi, ki služite* Bogu: naj vaše srce oživi!
33 Jehova namreč usliši revne+in ne bo prezrl svojega zasužnjenega ljudstva.+
34 Naj ga hvalijo nebo in zemlja,+morje in vse, kar se giblje v njem.
35 Bog bo namreč rešil Síon+in obnovil Judova mesta.Njegovo ljudstvo bo tam živelo in imelo deželo v lasti.
36 Deželo bodo dobili v dediščino potomci njegovih služabnikov+in tisti, ki ljubijo njegovo ime,+ bodo v njej živeli.
Opombe
^ Ali »ljudi, ki me sovražijo brez razloga«.
^ Dobesedno »te iščejo«.
^ Ali morda »ko sem jokal«.
^ Dobesedno »v pregovor«.
^ Ali »ob času tvoje naklonjenosti«.
^ Ali »vodnjak«.
^ Dobesedno »odkupi«.
^ Ali »in sem na robu obupa«.
^ Ali »strupeno zelišče«.
^ Dobesedno »kolki«.
^ Ali »ograjeni tabor«.
^ Ali »knjige življenja«.
^ Dobesedno »iščete«.
