Ezekiel 40:1–49
40 Na začetku 25. leta našega pregnanstva,+ 10. dne v mesecu, v 14. letu po padcu Jeruzalema,+ prav tisti dan, je name začela delovati Jehovova moč* in Bog me je pripeljal v to mesto.+
2 Bog me je v videnju pripeljal v izraelsko deželo in me postavil na zelo visoko goro.+ Na njej je bilo proti jugu nekaj, kar je bilo videti kakor mesto.
3 Ko me je pripeljal tja, sem zagledal moškega, ki je bil videti, kot da je iz bakra.+ V roki je držal laneno vrvico in merilni trst*,+ stal pa je pri vratih.
4 Ta moški mi je rekel: »Sin človekov, natančno opazuj in pozorno poslušaj. Bodi pozoren na vse, kar ti bom pokazal, saj te je zato Bog pripeljal sem. Vse, kar boš videl, povej izraelskemu ljudstvu.«+
5 Videl sem zid, ki je z vseh strani obdajal tempelj*. Moški je v roki držal merilni trst, dolg šest komolcev (vsak komolec je bil za dlan daljši od običajnega komolca)*. Izmeril je zid – širok je bil en trst in visok en trst.
6 Nato je prišel do vrat*, ki so gledala proti vzhodu,+ in se povzpel po stopnicah. Izmeril je vežo: dolga je bila en trst*. Tudi veža na drugem koncu je bila dolga en trst.
7 Vsaka stražarnica je bila en trst* dolga in en trst široka. Razdalja med eno in drugo stražarnico+ je bila pet komolcev*. Veža, ki vodi v preddverje, ki gleda proti templju, je bila dolga en trst.
8 Izmeril je preddverje, ki gleda proti templju, in dolgo je bilo en trst*.
9 Nato je izmeril preddverje in dolgo je bilo osem komolcev*, njegova polstebra pa sta bila široka dva komolca*. Preddverje je bilo na tisti strani vrat, ki gleda proti templju.
10 Vzhodna vrata so imela po tri stražarnice na obeh straneh avle; vse tri so bile enake velikosti. Tudi polstebri na obeh straneh so bili enake velikosti.
11 Zatem je izmeril širino vhoda pri vratih in znašala je 10 komolcev*; širina zunanjega dela vhoda pa je znašala 13 komolcev*.
12 Vsaka stražarnica na obeh straneh avle je bila s sprednje strani podaljšana za en komolec*. Ta podaljšani prostor je bil zagrajen z nizkim zidom. Vse stražarnice na obeh straneh avle so bile široke šest komolcev*.
13 Nato je izmeril širino vrat od roba strehe ene stražarnice* do roba strehe druge: širina je bila 25 komolcev*. Vhodi v stražarnice pa so si stali nasproti.+
14 Zatem je izmeril polstebre. Visoki so bili 60 komolcev*. Izmeril je tudi polstebre, ki so bili v ostalih vratih vsenaokrog po dvorišču.
15 Od pročelja vhoda vrat do pročelja preddverja, ki gleda proti templju, je bilo 50 komolcev*.
16 Stražarnice in njihovi polstebri na obeh straneh avle so imeli okna, ki so bila z zunanje strani ožja kot z notranje.+ Okna so bila tudi na obeh straneh preddverja. Na polstebrih pa so bile podobe palm.+
17 Zatem me je pripeljal na zunanje dvorišče. Tam sem videl jedilnice*+ in povsod okrog dvorišča je bil kamnit pločnik. Na pločniku je bilo 30 jedilnic.
18 Širina pločnika ob vratih je bila enaka dolžini vrat. Pločnik je bil nižje od notranjega dvorišča.
19 Nato je izmeril razdaljo* od tistega konca zunanjih vrat, ki gleda proti templju, do roba notranjega dvorišča. Na vzhodni in severni strani je znašala 100 komolcev*.
20 Zunanje dvorišče je imelo tudi vrata, ki so gledala proti severu. Izmeril je njihovo dolžino in širino.
21 Na obeh straneh avle so bile po tri stražarnice. Polstebri in preddverje so imeli enake mere kot tisti pri prvih vratih. Vrata so bila dolga 50 komolcev, široka pa 25 komolcev*.
22 Njihova okna, preddverje in podobe palm+ so bili enako veliki kot tisti pri vzhodnih vratih. Do vrat je vodilo sedem stopnic, nekoliko naprej od stopnic pa je bilo preddverje.
23 Nasproti severnim zunanjim vratom so bila vrata notranjega dvorišča; enako je bilo na vzhodni strani. Izmeril je razdaljo od enih do drugih vrat in znašala je 100 komolcev*.
24 Zatem me je odpeljal proti jugu. Tam sem videl vrata, ki so gledala proti jugu.+ Izmeril je njihove polstebre in preddverje in imeli so enake mere kot tisti pri ostalih vratih.
25 Kakor pri ostalih vratih so bila tudi pri teh okna na obeh straneh vrat in preddverja. Vrata so bila dolga 50 komolcev, široka pa 25 komolcev*.
26 Do vrat je vodilo sedem stopnic,+ nekoliko naprej od stopnic pa je bilo preddverje. Na polstebrih so bile podobe palm, po ena na vsakem polstebru.
27 Tudi na notranjem dvorišču so bila vrata, ki so gledala proti jugu. Izmeril je razdaljo od enih do drugih vrat in znašala je 100 komolcev*.
28 Zatem me je peljal na notranje dvorišče skozi južna vrata. Južna vrata je izmeril in bila so enako velika kot ostala vrata.
29 Njihove stražarnice, polstebri in preddverje so bili enako veliki kot tisti pri ostalih vratih. Na obeh straneh vrat in preddverja so bila okna. Vrata so bila dolga 50 komolcev, široka pa 25 komolcev*.+
30 Vsa vrata, ki so vodila v notranje dvorišče, so imela preddverje. Preddverja so bila široka 25 komolcev, dolga pa 5 komolcev*.
31 Preddverje vrat je gledalo proti zunanjemu dvorišču in na polstebrih so bile podobe palm.+ Do vrat je vodilo osem stopnic.+
32 Zatem me je skozi vzhodna vrata peljal na notranje dvorišče. Vrata je izmeril in bila so enako velika kot ostala vrata.
33 Njihove stražarnice, polstebri in preddverje so bili enako veliki kot tisti pri ostalih vratih. Na obeh straneh vrat in preddverja so bila okna. Vrata so bila dolga 50 komolcev, široka pa 25 komolcev*.
34 Preddverje vrat je gledalo proti zunanjemu dvorišču in na obeh polstebrih je bila podoba palme. Do vrat je vodilo osem stopnic.
35 Zatem me je peljal k severnim vratom+ in jih izmeril. Bila so enako velika kot ostala vrata.
36 Njihove stražarnice, polstebri in preddverje so bili enaki kot drugod. Na obeh straneh vrat so bila okna. Vrata so bila dolga 50 komolcev, široka pa 25 komolcev*.
37 Polstebra pri vhodu v preddverje sta gledala proti zunanjemu dvorišču in na njima je bila podoba palme. Do vrat je vodilo osem stopnic.
38 Ob polstebrih vrat je bila jedilnica s svojim vhodom. Tam so izpirali žgalne daritve.+
39 V preddverju severnih vrat sta bili na obeh straneh po dve mizi, na njih pa so klali živali za žgalne daritve,+ daritve za greh+ in daritve za krivdo.+
40 Tudi na zunanji strani severnih vrat, tam, kjer se človek povzpne k vhodu, sta bili na obeh straneh preddverja po dve mizi.
41 Štiri mize so bile na zunanji strani vrat, štiri mize pa v preddverju vrat, skupaj osem miz, na katerih so klali živali za daritve.
42 Štiri mize za žgalne daritve so bile narejene iz obdelanih kamnov. Dolge so bile en komolec in pol, široke en komolec in pol in visoke en komolec*. Nanje so odlagali opremo, ki so jo uporabljali pri klanju živali za žgalne daritve in za druge žrtve.
43 Po notranjih stenah so bile vsenaokrog nameščene police, široke eno dlan*. Na mize so odlagali meso žrtvenih daritev.
44 Ob severnih notranjih vratih, na notranjem dvorišču, sta bili jedilnici za pevce.+ Ti jedilnici sta imeli vhod z južne strani. Ena jedilnica je bila tudi ob vzhodnih vratih in vhod je imela s severne strani.
45 Rekel mi je: »Jedilnica, ki ima vhod z južne strani, je za duhovnike, ki služijo v templju.+
46 Jedilnica, ki ima vhod s severne strani, pa je za duhovnike, ki služijo pri oltarju.+ To so Zadókovi+ potomci, tisti izmed Lévijevcev, ki so določeni, da prihajajo pred Jehova in mu služijo.«+
47 Zatem je izmeril notranje dvorišče. Bilo je kvadratne oblike, dolgo 100 komolcev* in široko 100 komolcev. Pred templjem pa je bil oltar.
48 Nato me je pripeljal v preddverje templja+ in izmeril polstebra na obeh straneh preddverja: v širino sta merila pet komolcev, v debelino pa tri komolce*.
49 Preddverje je bilo široko 20 komolcev in dolgo 11* komolcev*. Do njega so vodile stopnice. Ob polstebrih sta stala tudi dva stebra, vsak na eni strani.+
Opombe
^ Dobesedno »se je name spustila Jehovova roka«.
^ Glej Dodatek B14.
^ Dobesedno »hišo«. Ta prevod se od 40. do 48. poglavja uporablja, kadar se »hiša« nanaša na tempeljski kompleks ali pa na sam tempelj.
^ Komolec in dlan sta skupaj merila 51,8 cm, kar je predstavljalo dolgi komolec. Torej je »merilni trst, dolg šest komolcev,« meril 3,11 m. Glej Dodatek B14.
^ »Vrata« se v tem Ezekielovem videnju nanašajo na večjo zgradbo z več prostori.
^ Trst je 3,11 m.
^ Trst je 3,11 m.
^ Okoli 2,6 m.
^ Trst je 3,11 m.
^ Okoli 4 m.
^ Okoli 1 m.
^ Okoli 5 m.
^ Okoli 6,5 m.
^ Komolec je 51,8 cm.
^ Okoli 3 m.
^ Morda se nanaša na vrh zidu stražarnice.
^ Okoli 13 m.
^ Okoli 31 m.
^ Okoli 26 m.
^ Ali »sobe«.
^ Dobesedno »širino«.
^ Okoli 52 m.
^ Približne mere vrat: dolžina 26 m, širina 13 m.
^ Okoli 52 m.
^ Približne mere vrat: dolžina 26 m, širina 13 m.
^ Okoli 52 m.
^ Približne mere vrat: dolžina 26 m, širina 13 m.
^ Približne mere preddverja: širina 13 m, dolžina 2,6 m.
^ Približne mere vrat: dolžina 26 m, širina 13 m.
^ Približne mere vrat: dolžina 26 m, širina 13 m.
^ Približne mere mize: dolžina 78 cm, širina 78 cm, višina 52 cm.
^ Dlan je 7,4 cm.
^ Okoli 52 m.
^ Približne mere polstebra: širina 2,6 m, debelina 1,6 m.
^ Ali morda »12«.
^ Približne mere preddverja: širina 10 m, dolžina 5,7 m.
