Zjavenie Jánovi 6:1–17
-
Baránok rozlamuje prvých šesť pečatí (1 – 17)
6 A videl som, ako Baránok+ rozlomil jednu zo siedmich pečatí,+ a počul som jednu zo štyroch živých bytostí+ zvolať hromovým hlasom: „Vyjdi!“
2 Vtom som uvidel bieleho koňa+ a ten, ktorý na ňom sedel, mal luk. Bola mu daná koruna+ a vyšiel víťaziac a aby dovŕšil svoje víťazstvo.+
3 Keď rozlomil druhú pečať, počul som druhú živú bytosť+ zvolať: „Vyjdi!“
4 A vyšiel iný, ohnivočervený kôň. Tomu, ktorý na ňom sedel, bolo dovolené vziať pokoj zo zeme, aby sa ľudia navzájom zabíjali. A dostal veľký meč.+
5 Keď rozlomil tretiu pečať,+ počul som tretiu živú bytosť+ zvolať: „Vyjdi!“ Vtedy som uvidel čierneho koňa a ten, ktorý na ňom sedel, mal v ruke váhy.
6 A počul som akoby hlas uprostred tých štyroch živých bytostí, ako hovorí: „Liter* pšenice za denár*+ a tri litre jačmeňa za denár, ale olivovému oleju a vínu neškoď.“+
7 Keď rozlomil štvrtú pečať, počul som hlas štvrtej živej bytosti,+ ako volá: „Vyjdi!“
8 A uvidel som mŕtvolne bledého koňa. Ten, ktorý na ňom sedel, sa volal Smrť. A hneď za ním šiel Hrob.* Dostali moc nad štvrtinou zeme, aby zabíjali dlhým mečom, hladom,+ smrteľnou chorobou a divými zvieratami.+
9 Keď rozlomil piatu pečať, uvidel som pod oltárom+ krv*+ zabitých pre Božie slovo a pre svedectvo, ktoré vydávali.+
10 Silným hlasom volali: „Zvrchovaný Pane, svätý a pravý,+ až dokedy budeš čakať, aby si súdil tých, čo bývajú na zemi, a pomstil našu krv?“+
11 A každý z nich dostal biele rúcho+ a bolo im povedané, aby ešte chvíľu počkali, kým sa nenaplní počet ich spoluotrokov a ich bratov, ktorí majú byť zabití ako oni.+
12 Keď rozlomil šiestu pečať, videl som, že nastalo veľké zemetrasenie. Slnko sčernelo ako srstená vrecovina,* celý mesiac akoby skrvavel+
13 a nebeské hviezdy spadli na zem, ako keď figovník pod nárazmi silného vetra zhadzuje svoje nezrelé figy.
14 Nebo sa zvinulo ako zvitok+ a zmizlo a všetky vrchy a ostrovy sa pohli zo svojho miesta.+
15 Králi zeme, vysokí úradníci, vojenskí velitelia, bohatí a mocní, každý otrok i každý slobodný sa skryli v jaskyniach a horských skalách.+
16 A hovorili vrchom a skalám: „Padnite na nás+ a skryte nás pred tým, ktorý sedí na tróne,+ a pred Baránkovým hnevom,+
17 lebo prišiel veľký deň ich hnevu+ a kto môže obstáť?“+
Poznámky pod čiarou
^ Al. „choinix“. Pozri dodatok B14.
^ Rímska strieborná minca, ktorej hodnota zodpovedala výške dennej mzdy. Pozri dodatok B14.
^ Al. „hádes“, čiže obrazný hrob ľudstva. Pozri Slovník pojmov.
^ Al. „duše“.
^ Pravdepodobne z čiernej kozej srsti.
