Jób 9:1–35
9 Jób odpovedal:
2 „Ja viem, že je to tak.
Veď ako môže byť človek v práve pri spore s Bohom?+
3 Keby sa niekto chcel prieť* s Bohom,+nemohol by mu zodpovedať ani jednu otázku z tisíca.
4 On je veľmi múdry* a nesmierne mocný.+
Kto sa mu môže vzoprieť a vyviaznuť bez ujmy?+
5 Prenáša* hory a nikto o tom nevie,prevracia ich vo svojom hneve.
6 Trasie zemou, až sa pohne z miestaa jej piliere sa otriasajú.+
7 Prikazuje slnku, aby nesvietilo,zapečaťuje svetlo hviezd.+
8 Sám rozprestiera nebesia+
a kráča po vysokých morských vlnách.+
9 To on vytvoril súhvezdia Aš,* Kesil* a Kima*+i súhvezdia južnej oblohy.*
10 Koná veľké skutky, ktoré nemožno prebádať,+obdivuhodné skutky, ktoré nemožno spočítať.+
11 Prechádza okolo mňa a ja ho nevidím,ide popri mne a ja ho nevnímam.
12 Ak chce niečo vziať, kto mu v tom zabráni?
Kto mu povie: ‚Čo robíš?‘+
13 Boh nezadrží svoj hnev,+sklonia sa pred ním ešte aj pomocníci Rahaba.*+
14 Teda ako by som mu mohol odvrávať?!
Opatrne musím voliť slová, keď sa s ním priem.
15 Aj keby som bol v práve, neodvážil by som sa mu odpovedať,+len by som prosil svojho sudcu* o milosť.
16 Ak ho zavolám, odpovie mi?
Neverím, že by ma chcel vypočuť.
17 Veď ma drví búrkou,pre nič za nič množí moje rany.+
18 Nedá mi ani vydýchnuť,sýti ma horkosťou.
19 Ak by šlo o silu, on je mocnejší,+ak by šlo o právo, pýta sa: ‚Kto môže povedať, že sa mýlim?‘*
20 Aj keby som bol v práve, vlastné ústa by ma odsúdili,aj keď budem bezúhonný,* on ma vyhlási za vinného.*
21 Hoci som bezúhonný,* nie som si istý sám sebou.
O taký život nestojím.*
22 Je to jedno. Preto hovorím:
‚Nevinného* zničí spolu so zlým.‘
23 Keby sa privalila záplava a priniesla náhlu smrť,vysmial by sa zúfalstvu nevinných.
24 Zem vydal do rúk zlých+a zaslepuje oči* sudcov.
Ak nie on, kto teda?
25 Moje dni utekajú rýchlejšie ako bežec,+ubehli a nepriniesli nič dobré.
26 Preplávali okolo mňa ako trstinové člny,preleteli ako orol, ktorý sa vrhá na korisť.
27 Hoci si poviem: ‚Prestanem sa sťažovať,moja tvár sa vyjasní a budem sa tešiť,‘
28 aj tak ma pochytí hrôza zo všetkých mojich útrap.+
Viem, že ma vyhlásiš za vinného.
29 Budem odsúdený.
Načo sa zbytočne namáhať?+
30 Keby som sa aj umyl vo vode z topiaceho sa snehua ruky by som si lúhom* vyčistil,+
31 ty by si ma ponoril do bahna,až by som sa zhnusil vlastným šatám.
32 Veď on nie je človek ako ja, aby som mu odpovedala aby sme sa spolu súdili.+
33 Niet nikoho, kto by medzi nami rozhodol,*nikoho, kto by bol naším sudcom.*
34 Keby ma tak prestal biť*a nešíril hrôzu, ktorá ma desí,+
35 nebál by som sa k nemu prehovoriť,lebo nemám dôvod báť sa.
Poznámky pod čiarou
^ Al. „súdiť“.
^ Dosl. „múdry v srdci“.
^ Al. „Odstraňuje“.
^ Možno súhvezdie Veľká medvedica.
^ Možno súhvezdie Orión.
^ Možno ide o Plejády, skupinu siedmich hviezd v súhvezdí Býka.
^ Dosl. „vnútorné miestnosti juhu“.
^ Možno ide o nejakého mocného morského tvora.
^ Al. možno „protivníka na súde“.
^ Dosl. „ma predvolá“.
^ Al. „nevinný; oddaný Bohu“.
^ Dosl. „pokriveného“.
^ Al. „nevinný; oddaný Bohu“.
^ Al.: „Taký život sa mi protiví.“
^ Al. „Bezúhonného“.
^ Dosl. „zakrýva tvár“.
^ Al. „draslom“.
^ Al. „kto by bol medzi nami prostredníkom“.
^ Dosl. „kto by na nás oboch položil ruku“.
^ Dosl. „odo mňa vzdialil svoju palicu“.
