Jób 41:1–34
-
Boh opisuje majestátneho leviatana (1 – 34)
41 Chytíš leviatana*+ rybárskym háčikoma priviažeš mu jazyk povrazom?
2 Prevlečieš mu cez nozdry povraz,*prebodneš mu čeľuste hákom?*
3 Bude sa ťa snažiť uprosiťalebo sa ti bude milo prihovárať?
4 Uzavrie s tebou zmluvu,že sa navždy stane tvojím otrokom?
5 Budeš sa s ním hrať ako s vtáčaťomalebo ho uviažeš na povrázok pre svoje dievčatká?
6 Budú sa oň jednať obchodníci?
Rozdelia ho medzi kupcov?
7 Poprepichuješ mu kožu harpúnami+a prebiješ mu hlavu rybárskymi oštepmi?
8 Len naň skús položiť ruku!
Na ten boj nezabudneš a viac ráz to neurobíš.
9 Nerob si nádeje, že ho skrotíš.
Len čo ho zahliadneš, zrútiš sa na zem.
10 Nikto sa ho neodváži dráždiť.
Kto by teda obstál predo mnou?+
11 Kto mi niečo dal, aby som sa mu musel odplácať?+
Veď všetko pod nebom je moje.+
12 Nebudem mlčať ani o jeho nohách,o jeho mohutnosti a krásnom tele.
13 Kto mu môže vyzliecť pancier?
Kto vstúpi do jeho otvorených čeľustí?
14 A kto vypáči vráta jeho tlamy?*
Jeho zuby naháňajú hrôzu.
15 Chrbát má pokrytý* radmi šupín,ako pečaťou sú pevne spojené.
16 Jedna k druhej tesne priliehajú,ani vzduch medzi ne neprenikne.
17 Sú pevne zrastené,držia pohromade a nedajú sa rozdeliť.
18 Keď si odfrkne, akoby sa zablyslo,oči sa mu jagajú ako lúče úsvitu.
19 Z úst mu šľahajú bleskya sršia ohnivé iskry.
20 Z nozdier sa mu valí dymako z rozpálenej pece.*
21 Dychom rozpaľuje uhlíky,z papule mu šľahá plameň.
22 V jeho šiji prebýva veľká silaa všetci pred ním zdesene utekajú.
23 Záhyby na jeho bruchu k sebe pevne priliehajú,sú pevné, akoby odliate, ani sa nepohnú.
24 Srdce má tvrdé ako kameň,pevné ako spodný mlynský kameň.
25 Keď sa zdvihne, zľaknú sa aj mocní,keď sa zmieta vo vode, vzbudzuje strach.
26 Nezdolá ho ani meč,ani kopija, šíp či iná zbraň.+
27 Železo je preň iba slamoua meď práchnivým drevom.
28 Šíp ho nezaženie na útek,kamene z praku sú preň ako steblá slamy.
29 Kyjak mu pripadá ako slamka,vysmieva sa oháňaniu oštepom.
30 Zospodu má akoby ostré črepiny,v blate za sebou necháva stopy ako mlátiace sane.*+
31 Hlbiny privádza do varu ako v kotle,more spení ako masť v hrnci.
32 Necháva za sebou trblietavú brázdu,akoby hlbinu zdobili sivé vlasy.
33 Na zemi nie je tvor jemu podobný,utvorený tak, aby nepoznal strach.
34 Všetkému pyšnému sa pozerá priamo do očí,je kráľom všetkých majestátnych šeliem.“
Poznámky pod čiarou
^ Pravdepodobne ide o krokodíla.
^ Dosl. „tŕstie“.
^ Dosl. „tŕňom“.
^ Dosl. „tváre“.
^ Al. možno „Pýši sa“.
^ Al. „z pece rozpálenej tŕstím“.
