Prvá Samuelova 14:1–52
14 Jedného dňa Saulov syn Jonatán+ povedal sluhovi, ktorý nosil jeho zbrane: „Poď, preniknime k hliadke Filištíncov, ktorá je na druhej strane.“ Ale otcovi to nepovedal.
2 Saul sa zdržiaval pod granátovníkom v Migróne na okraji Gibey.+ Bolo tam s ním asi 600 mužov.+
3 (Efod+ nosil Achijah, syn Ichabodovho+ brata Achituba,+ syna Pinchasa,+ syna Éliho,+ Jehovovho kňaza v Šíle.)+ Nikto nevedel, že Jonatán odišiel.
4 Po oboch stranách priesmyku, ktorým sa chcel Jonatán dostať k hliadke Filištíncov, boli špicaté skalné útesy. Jeden sa volal Bócec a druhý Sene.
5 Jeden útes sa týčil na sever smerom k Michmašu, druhý na juh oproti Gebe.+
6 Jonatán povedal svojmu zbrojnošovi: „Poď, preniknime k hliadke tých neobrezancov.+ Možno nám Jehova pomôže. Veď Jehovovi nemôže nič zabrániť, aby zachraňoval pomocou mnohých alebo niekoľkých.“+
7 Zbrojnoš mu odpovedal: „Urob všetko, k čomu ťa podnecuje tvoje srdce. Choď a ja ťa budem nasledovať, kamkoľvek pôjdeš.“
8 Jonatán povedal: „Pôjdeme k tým mužom a upozorníme ich na seba.
9 Ak nám povedia: ‚Stojte, kým k vám neprídeme!‘, zostaneme stáť a nepôjdeme hore za nimi.
10 Ale ak nám povedia: ‚Vyjdite k nám!‘, vyjdeme, lebo to bude znamenie, že nám ich Jehova vydá do rúk.“+
11 Potom na seba upozornili hliadku Filištíncov. Tí povedali: „Pozrite! Hebreji vyliezajú z dier, do ktorých sa poschovávali.“+
12 Muži z hliadky zavolali na Jonatána a jeho zbrojnoša: „Vyjdite k nám, veď my vám ukážeme!“+ Nato Jonatán povedal zbrojnošovi: „Poď za mnou, lebo Jehova ich vydá do rúk Izraela.“+
13 Jonatán vyliezol hore štvornožky a jeho zbrojnoš za ním. Potom sa Jonatán pustil do boja s Filištíncami, a kto mu unikol, toho zabil jeho zbrojnoš.
14 Pri prvom útoku zabil Jonatán a jeho zbrojnoš na krátkom úseku* asi 20 mužov.
15 Vo filištínskom tábore a medzi mužmi z hliadky zavládol strach. Hrôza zachvátila aj oddiely nájazdníkov.+ Zem sa triasla a Boh vyvolal medzi Filištíncami paniku.
16 Saulove stráže v Benjamínovej Gibei+ videli, že všade sa šíri zmätok.+
17 Vtedy Saul povedal svojim mužom: „Všetkých spočítajte a zistite, kto od nás odišiel.“ Keď to urobili, zistili, že chýba Jonatán a jeho zbrojnoš.
18 Potom Saul povedal Achijahovi:+ „Prines truhlu zmluvy pravého Boha!“ (Truhla zmluvy pravého Boha bola v tom čase* s Izraelitmi.)
19 Kým Saul hovoril s kňazom, vo filištínskom tábore bol stále väčší zmätok. „Zadrž,“* povedal Saul kňazovi.
20 Saul a jeho muži sa zhromaždili, a keď vytiahli do bitky, videli, že Filištínci obrátili meče jeden proti druhému. Všade vládol obrovský zmätok.
21 Hebreji, ktorí boli predtým na strane Filištíncov a pritiahli s nimi do tábora, prešli k Izraelitom, ktorí boli so Saulom a Jonatánom.
22 Keď všetci izraelskí muži, ktorí boli skrytí+ v hornatom kraji Efraima, počuli, že sa Filištínci dali na útek, aj oni ich začali prenasledovať a zapojili sa do boja.
23 Tak Jehova v ten deň zachránil Izrael+ a bitka sa rozšírila až do Bet-Avenu.+
24 Ale izraelskí muži boli v ten deň vyčerpaní, lebo Saul zaviazal ľud prísahou. Povedal: „Nech je prekliaty každý, kto zje niečo* do večera, skôr ako sa pomstím svojim nepriateľom!“ Preto nikto z ľudu nič nejedol.+
25 Potom všetci* vošli do lesa a bolo tam veľa medu.
26 Hoci videli, že tam tečie med, nikto z neho nejedol, lebo sa báli porušiť prísahu.
27 Ale Jonatán nepočul prísahu, ktorou jeho otec zaviazal ľud.+ A tak vzal palicu, ktorú mal v ruke, jej koniec namočil do plástu medu a ochutnal ho. Hneď sa mu rozžiarili oči.
28 Nato mu jeden muž povedal: „Tvoj otec zaviazal ľud ťažkou prísahou. Povedal: ‚Nech je prekliaty každý, kto dnes niečo zje!‘+ Preto sú muži takí unavení.“
29 Ale Jonatán povedal: „Môj otec priviedol ľud do veľkých ťažkostí.* Pozrite sa, ako sa mi rozžiarili oči, keď som ochutnal trochu medu.
30 Keby sa ľud poriadne najedol+ z koristi, ktorú vzal svojim nepriateľom, naše víťazstvo nad Filištíncami by bolo ešte väčšie.“
31 Izraelskí muži zrážali v ten deň Filištíncov od Michmaša po Ajalon+ a veľmi sa unavili.
32 Preto sa lačne vrhli na korisť, brali ovce a dobytok, zabíjali ich na zemi a jedli mäso aj s krvou.+
33 A Saulovi oznámili: „Ľud hreší proti Jehovovi, lebo je mäso aj s krvou.“+ Nato Saul povedal: „Konali ste neverne. Ihneď sem privaľte veľký kameň.“
34 Potom rozkázal: „Choďte medzi ľud a povedzte: ‚Priveďte každý svojho býka alebo ovcu, zabite ich na tomto kameni a jedzte. Nehrešte proti Jehovovi, nejedzte mäso aj s krvou.‘“+ V tú noc každý priviedol svojho býka a zabil ho tam.
35 A Saul postavil oltár Jehovovi.+ Bol to prvý oltár, ktorý Jehovovi postavil.
36 Potom Saul povedal: „Zaútočme na Filištíncov v noci a rabujme až do svitania. Nikoho nenechajme nažive.“ Odpovedali: „Urob, čo považuješ za dobré.“ Ale kňaz povedal: „Spýtajme sa pravého Boha.“+
37 A tak sa Saul spýtal Boha: „Mám zaútočiť na Filištíncov?+ Vydáš ich do rúk Izraela?“ Boh mu však v ten deň neodpovedal.
38 Saul teda prikázal: „Poďte sem, všetci vodcovia ľudu, a zistite, aký hriech bol dnes spáchaný.
39 Akože žije Jehova, ktorý zachránil Izrael, aj keby išlo o môjho syna Jonatána, zomrie.“ Ale nikto mu neodpovedal.
40 Saul povedal celému Izraelu: „Vy budete na jednej strane a ja so svojím synom Jonatánom budeme na druhej strane.“ A ľud povedal: „Urob, čo považuješ za dobré.“
41 Saul prosil Jehovu: „Bože Izraela, odpovedz prostredníctvom tumim!“+ Tumim označil Jonatána so Saulom a ľud z toho vyšiel nevinne.
42 „Hoďte lós,+ aby sa rozhodlo medzi mnou a mojím synom Jonatánom,“ povedal Saul. A lós padol na Jonatána.
43 Saul sa ho spýtal: „Povedz mi, čo si urobil?“ Jonatán odpovedal: „Iba som ochutnal trochu medu, čo som si nabral koncom palice.+ Som pripravený zomrieť!“
44 Nato Saul vyhlásil: „Nech ma Boh prísne potrestá,* ak nezomrieš, Jonatán.“+
45 Ale ľud povedal Saulovi: „Jonatán má zomrieť? On, ktorý dosiahol pre Izrael také veľké víťazstvo?*+ To teda nie! Akože žije Jehova, ani vlas na hlave sa mu neskriví, veď dnes spolupracoval s Bohom.“+ A tak ľud zachránil* Jonatána pred smrťou.
46 Vtedy Saul prestal prenasledovať Filištíncov a tí sa vrátili na svoje územie.
47 Saul upevnil svoju kráľovskú moc nad Izraelom a bojoval proti všetkým okolitým nepriateľom – proti Moábcom,+ Ammóncom,+ Edomcom,+ cóbskym kráľom+ a Filištíncom.+ Porážal svojich nepriateľov všade, kam šiel.
48 Bojoval odvážne, porazil Amalekitov+ a vyslobodil Izrael z rúk nájazdníkov.
49 A Saulovi synovia boli Jonatán, Jišvi a Malki-Šua.+ Mal aj dve dcéry, staršia sa volala Merab+ a mladšia Míchal.+
50 Saulova manželka sa volala Achinoám, dcéra Achimaaca. Veliteľom Saulovho vojska bol jeho strýko Abnér,+ syn Nera.
51 Saulovým otcom bol Kiš+ a Abnérov otec Ner+ bol synom Abiela.
52 Počas celej Saulovej vlády prebiehal krutý boj s Filištíncami.+ Keď Saul videl nejakého silného a odvážneho muža, povolal ho do svojho vojska.+
Poznámky pod čiarou
^ Al. „na polovici poľa, ktoré jeden pár býkov zorie za deň“.
^ Dosl. „v ten deň“.
^ Dosl. „Stiahni ruku“.
^ Dosl. „chlieb“.
^ Dosl. „celá zem“.
^ Al. „priviedol na zem zavrhnutie“.
^ Dosl. „Nech mi Boh tak urobí a k tomu pridá“.
^ Al. „záchranu“.
^ Dosl. „vykúpil“.
