Amos 5:1-27
5 “Ala ahale ti Israël, ala mä tënë so mbi yeke tene na terê ti ala na yâ ti bia ti vundu.* Mbi tene:
2 ‘Israël, maseka so ade ti hinga koli pëpe, atï awe;lo lingbi pëpe ti kiri ti londo.
A dö lo a zia na yâ ti kodro ti lo wani;mbeni zo ti yô lo na nduzu ayeke dä pëpe.’
3 “Bâ tënë so Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene la:
‘Gbata so amû azo saki oko ague na ala na bira, gï azo ngbangbo oko la ayeke ngbâ.Zo so amû azo ngbangbo oko ague na ala na bira, gï azo bale-oko la ayeke ngbâ. So ayeke ye so ayeke si na azo ti Israël la.’+
4 “Bâ tënë so Jéhovah atene na ahale ti Israël la:
‘Ala gi mbi, na ala yeke ngbâ na fini.+
5 Ala gi mbi na yâ ti Béthel+ pëpe,ala gue na Guilgal+ pëpe nga ala lï na yâ ti Béer-Shéba+ pëpe,ndali ti so a yeke mû ande azo ti Guilgal ti gue na ala na kodro-wande,+nga Béthel ayeke duti ande dä encore ape.*
6 Ala gi Jéhovah, na ala yeke ngbâ na fini,+tongaso si lo ga tongana wâ na terê ti ahale ti Joseph pëpe,nga si lo gbi Béthel kue pëpe, na mbeni zo ti mingo wâ ni ayeke dä pëpe.
7 Ala sara si fango ngbanga ti mbilimbili aga tongana absinthe,*nga ala bi sarango ye mbilimbili na sese.+
8 Lo so asara groupe ti atongoro so a iri ni Kimah* nga na ti so a iri ni Késil,*+lo so asara si ndo so avuko pitipiti aga ndapre,lo so asara si kota lâ avuko tongana bï+nga so airi angu ti yâ ti angu-ingo ti ga na terê ti losi lo tuku ni na ndö ti sese,+iri ti lo ayeke Jéhovah.
9 Lo yeke sara si futingo atï gbagburu na ndö ti angangu zo,nga lo yeke futi ando so ayeke na yâ ti angangu gbagba.
10 Azo ake ajuge so ayeke suku na zo na yanga ti gbagba ti gbata ni,nga ala ke na bê ti ala oko azo so ayeke tene tâ tënë.+
11 Teti so ala forcé wayere ti mû akobe ti yaka ti lo ti futa na sese so ala zia na lo ti fâ yaka dä*nga ala mû alê ti kobe ti lo tongana impôt so lo doit ti futa,+ala yeke ngbâ ande pëpe ti duti na yâ ti ada ti ala so a sara na atênë so a dë terê ni pendere,+nga ala yeke ngbâ ande pëpe ti nyon vin so a sara na apendere lê ti vigne ti ayaka ti ala.+
12 Mbi hinga so ala sara kpengba-li* mingi,nga mbi hinga gbâ ti asiokpari so ala sara:Ala sara sioni na azo ti mbilimbili,ala mû goro*nga, na yanga ti gbagba ti gbata ni, ala ke ti mû na awayere aye so ala yeke na droit ti wara ni.+
13 Tongaso, na ngoi so ayeke ga, azo so ahinga ti bâ yâ ti aye nzoni ayeke duti kpô,ndali ti so ngoi ni so ayeke duti ande ngoi ti ye ti ngangu.+
14 Ala gi peko ti ye so ayeke nzoni, me pëpe ye so ayeke sioni,+si ala ngbâ na fini.+
Tongaso si Jéhovah, Nzapa ti aturugu, aduti ande na ala,tongana ti so ala yeke tene ka atene lo yeke na ala.+
15 Ala ke sioni ye, na ala ye nzoni ye,+lakue ala fâ ngbanga mbilimbili na yanga ti gbagba ti gbata ni.+
Hinga ape Jéhovah, Nzapa ti aturugu,ayeke sara nzoni bê na tanga ti ahale ti Joseph.’+
16 “Jéhovah, Jéhovah Nzapa ti aturugu, atene:
‘Na ando kue ti yâ ti kodro ni so azo ayeke gue ka dä mingi, a yeke mä toto ti azo,nga na ndö ti akota lege, ala yeke dema atene: “Aï, aï!”
Ala yeke hunda na azo ti fango yaka ti toto kuâ,nga azo so kua ti ala ayeke ti toto kuâ, ala yeke hunda na ala ti toto.’
17 ‘Na yâ ti yaka ti vigne oko oko kue, azo ayeke toto ande,+ndali ti so mbi yeke hon na popo ti ala,’ tënë ti yanga ti Jéhovah la.
18 “Mawa na azo so aku lâ ti Jéhovah kungo!+
Lâ ti Jéhovah ayeke ga ande na nyen na ala?+
A yeke duti ande ngoi ti vukongo ndo, me ti lumière pëpe.+
19 A yeke duti ande tongana ti so mbeni zo akpe bamara me lo tingbi na ours.Tongana lo lï na da ti lo na lo calé maboko ti lo na terê ti mur, ngbo ayeke dë lo.
20 Na lâ ti Jéhovah, ndo ayeke vuko, lumière ayeke duti dä pëpe.Ndo ayeke vuko pitipiti, lumière ayeke za pëpe.
21 Mbi ke amatanga ti ala, mbi ke ni na bê ti mbi oko,+nga a nzere na mbi oko pëpe ti mä fion ti asandaga so ala yeke mû na ngoi so ala yeke bungbi ti voro mbi.
22 Même tongana ala yâa na mbi asandaga so a zö ni agbi kue nga ala mû na mbi amatabisi,a nzere na mbi oko pëpe.+Mbi yeke bâ nga na nzoni lê pëpe anyama so akono pendere so ala yâa ni na mbi na sandaga ti beoko.+
23 Abia so ala yeke he na mbi so, pardon, ala zia mê ti mbi na ni!Mbi ye pëpe ti mä mozoko so ala yeke pika ni na aye ti mozoko so ayeke na kamba na so atoto pendere.+
24 Ala zia si fango ngbanga ti mbilimbili asua tongana ngu,+nga ala zia si sarango ye na lege ni asua tongana ngu so ayeke sua lakue.
25 Azo ti Israël, na yâ ti angu 40 so ala sara na yâ ti benyama,eskê ala ga na asandaga nga na amatabisi na mbi?+
26 Me ala yeke yô ande agbia ti ala Saccuth nga na Kaiwan,*astatue ti ala, tongoro ti nzapa ti ala, so ala sara ni ndali ti ala wani.
27 Nga mbi yeke sara si azo ague na ala kâ na peko ti Damas na kodro-wande,’+ tënë ti yanga ti lo so iri ti lo ayeke Jéhovah Nzapa ti aturugu la.”+
Akete tënë na terê ni
^ Wala “bia ti totongo kuâ.”
^ A lingbi nga ti tene “ayeke ga mbeni ye ti ndima.”
^ Wala “sengo ye.”
^ Peut-être a ye ti sara tënë ti groupe ti atongoro so a iri ni Orion.
^ Peut-être a ye ti sara tënë ti groupe ti atongoro so a iri ni aPléiade so ayeke na yâ ti mbeni groupe ni so a iri ni Taurus.
^ Wala “futa na impôt ti sese ni.”
^ Wala “a kanga yanga ti ala na nginza.”
^ Wala “aye so ake ndia.”
^ Peut-être anzapa use so aye ti sara tënë ti planète Saturne, so azo avoro ni lani tongana nzapa.
