Deutéronome 21:1-23
21 “Tongana a wara kuâ ti mbeni zo na yâ ti ngonda na kodro so Jéhovah Nzapa ti mo ayeke mû na mo, na a hinga pëpe zo so afâ lo,
2 a lingbi a-ancien na ajuge+ ti kodro ti mo ague amû yongo ti ndo so kuâ ti zo ni ayeke dä na agbata so angoro ndo so a wara kuâ ni dä.
3 Na pekoni, a-ancien ti gbata so ayeke nduru mingi na kuâ ni ayeke mû mbeni kete wali-bagara so ade ti sara kua na lo pëpe, so ade ti zia joug na ndö ti go ti lo pëpe,
4 na a-ancien ti gbata ni ayeke gue na kete wali-bagara ni na yâ ti mbeni popo-hoto* so ngu ayeke sua dä, so ade ti dë yaka dä pëpe wala ade ti lu ye dä pëpe, na ala kungbi go ti lo kâ.+
5 “Aprêtre, azo ti mara ti Lévi, ayeke ga nduru, ndali ti so ala la Jéhovah Nzapa ti mo asoro ala ti sara kua ti lo,+ ti iri tufa na ndö ti azo na iri ti Jéhovah.+ Ala la ayeke fa tongana nyen ti leke atënë kue so andu ye ti ngangu so a sara na zo.+
6 Na pekoni, a-ancien kue ti gbata so ayeke nduru mingi na ndo so kuâ ti zo ni ayeke dä ayeke sukula maboko ti ala+ na ndö ti kete wali-bagara ni so a kungbi go ti lo na yâ ti popo-hoto ni so;
7 na ala tene: ‘Maboko ti e atuku mênë so pëpe, nga e bâ pëpe tongana nyen la lo kui.
8 Jéhovah, mo zia tënë ni na li ti azo ti mo azo ti Israël pëpe, ala so mo zi ala;+ nga mo zia si ngbanga ti mênë ti zo so atuku senge senge so angbâ na ndö ti azo ti mo Israël pëpe.’+ Tongaso, ngbanga ti mênë ayeke ngbâ na li ti ala pëpe.
9 Tongana mo sara ye so, mo yeke zi na li ti mo ngbanga ti mênë ti zo so atuku senge senge; na ye so mo sara so ayeke mbilimbili na lê ti Jéhovah.
10 “Tongana mo gue mo sara bira na awato ti mo, si Jéhovah Nzapa ti mo asara si mo sö benda na ndö ti ala nga mo mû ala na ngbâa,+
11 si na popo ti angbâa ni mo bâ mbeni pendere wali so agbu bê ti mo na mo ye ti mû lo ti ga wali ti mo,
12 mo lingbi ti ga na lo na da ti mo. Na pekoni, lo yeke kio kuä ti li ti lo, lo fâ nzene ti maboko ti lo,
13 lo zi bongo ti lo ti ngbâa na terê ti lo na lo duti na da ti mo. Lo yeke toto kuâ ti babâ na mama ti lo nze oko,+ na pekoni mo lingbi ti bungbi na lo; na mo yeke ga koli ti lo na lo yeke ga wali ti mo.
14 Me tongana lo nzere na bê ti mo pëpe, mo zia lo lo gue+ na ndo so bê ti lo aye.* Me mo lingbi ti kä lo pëpe wala ti sara ye ti ngangu na lo pëpe, ndali ti so mo zia kamene na lê ti lo awe.
15 “Tongana mbeni koli ayeke na awali use, na lo ye mbeni mingi ahon mba ti lo,* na ala use kue adü na lo amolenge-koli, si kozo molenge ni ayeke ti wali ni so lo ye lo mingi pëpe,+
16 na lango so lo ye ti kangbi amosoro ti lo na popo ti amolenge ti lo, lo lingbi pëpe ti mû molenge ti wali so lo ye lo mingi so ti ga kozo molenge na place ti kozo molenge ni so ayeke ti wali so lo ye lo mingi pëpe so.
17 A lingbi lo fa so molenge-koli ti wali so lo ye lo mingi pëpe so la ayeke kozo molenge na mungo na lo double ti aye kue so lo yeke na ni, ndali ti so lo yeke tongo nda ti ngangu ti lo ti dungo molenge. Lo la lo yeke na droit ti kozo molenge.+
18 “Tongana mbeni zo ayeke na molenge-koli so asara kpengba-li na aye ti mä ndo pëpe, lo yeke mä yanga ti babâ wala mama ti lo pëpe,+ nga ala tara ti mû maboko na lo me lo ke ti mä ala,+
19 a lingbi babâ na mama ti lo amû lo ague na lo na a-ancien na yanga ti gbagba ti gbata,
20 na ala tene na a-ancien ni: ‘Molenge ti e so ayeke molenge ti kpengba-li so aye ti mä ndo pëpe, na lo ke ti mä yanga ti e. Lo yeke zo ti tengo ye ahon ndö ni+ nga lo yeke ngbâa ti sämba.’+
21 Tongaso, azo ti gbata ni kue ayeke bo lo na tênë si lo kui. A lingbi mo zi ye ti sioni na yâ ti kodro ti mo; azo ti Israël kue ayeke mä tënë ni, na mbeto ayeke sara ala.+
22 “Tongana mbeni zo asara mbeni siokpari so alingbi na ngbanga ti kuâ,+ na a fâ lo si a kanga kuâ ti lo na ndö ti keke,+
23 a lingbi kuâ ti lo angbâ na ndö ti keke ni na bï pëpe.+ Me mo sara kue ti lu lo na lango ni so, ndali ti so zo so a kanga lo na ndö ti keke ayeke mbeni ye so Nzapa adeba ni awe,+ na a lingbi mo buba sese ti mo pëpe, sese so Jéhovah Nzapa ti mo ayeke mû na mo tongana héritage.+
Akete tënë na terê ni
^ Bâ na kete bakari.
^ Wala “ndo so âme ti lo aye.”
^ Na Hébreu: “awali use, lo ye mbeni, na lo ke mbeni.”
