Yobe 9:1-35

  • Ntawiro wa Yobe (1-35)

    • Munthu nee anakwanisa kuketesana na Mulungu (2-4)

    • ‘Mulungu asacita pinthu pyakunentsa kubvesesa’ (10)

    • Munthu nkhabe kwanisa kupokanya Mulungu (32)

9  Yobe atawira: 2  “Ine ndisadziwa kuti pyenepi ndipyodi. Mbwenye pinakwanisika tani kuti munthu awine angasumirana na Mulungu?+   Munthu mbadafuna kuketesana naye,*+Nee mbadakwanisa kutawira mbvundzo wace ubodzi angacita mibvundzo 1.000.   Iye ndi waudziwisi kakamwe na wamphambvu.+ Mbani anafuna kuthimbana naye mbakhonda kuphekeka?+   Iye asathukusa mapiri, anthu mbakhonda kupidziwa;Iye asaafudza thangwi ya ukali wace.   Iye asatekenyesa dziko yapantsi, mbibuluka pa mbuto payo,Mizati ya dziko yapantsi mbitekenyeka.+   Iye asapanga dzuwa toera ikhonde kugaka,Mbafunga ceza ca nyenyezi;+   Iye asafuthula kudzulu ninga nguwo,+Mbafamba padzulu pa mabimbi makulu a m’bara.+   Iye acita nsoka wa nyenyezi unacemerwa Asi,* nsoka wa nyenyezi unacemerwa Kezili* na nsoka wa nyenyezi unacemerwa Kima,*+Na nsoka wa nyenyezi za kunterero; 10  Iye asacita pinthu pikulu na pyakunentsa kubvesesa,+Pinthu pyakudzumatirisa pyakuti nkhabe kulengeseka.+ 11  Iye asapita na pana ine, mbandicimwana kumuona;Iye asapita dhuzi na ine, mbwenye ine nee kumubva kwene. 12  Iye angakwata cinthu, mbani anafuna kun’khondesa? Mbani anafuna kumpanga kuti: ‘Ukucitanji?’+ 13  Mulungu nee anasiya kuipirwa kwace;+Ngakhale anyakuphedza a Raabhe*+ asan’goda­mira. 14  Ndiye tani ine ndingantawira,Mbidafunika kusankhula mwadidi mafala anga toera kuketesana naye! 15  Ngakhale mbidakhonda kukhala na mulando, ine nee mbidantawira.+ Basi ene mbidadembetera ntongi wanga* toera andibvere ntsisi. 16  Ine ndingancemera, kodi iye ananditawira? Nee ndisatawira kuti iye anabvesera fala yanga, 17  Thangwi iye asandionesa nyatwa na condzi,Mbanjipisa pironda pyanga mwakusowa mathangwi.+ 18  Iye nkhabe kundisiya toera ndipume;Asapitiriza kuthimizira nyatwa zanga. 19  Khala ndi thangwi ya mphambvu, iye ndi wamphambvu.+ Khala ndi thangwi ya ulungami, iye asalonga: ‘Mbani anafuna kundicemera toera kunditonga?’ 20  Mbidakhonda kukhala na mulando, mulomo wanga ene mbudandisandika;Maseze ndipitirize kukhala wakukhulupirika, iye anandipasa mulando. 21  Maseze ndipitirize kukhala wakukhulupirika,* nee ndisadziwa pinafuna kundicitikira;Ine ndisaida umaso wanga. 22  Pyonsene ndi sawasawa. Na thangwi ineyi, ine ndisalonga:‘Iye asafudza anthu akuipa na adidi ene.’* 23  Khala madzi adzala mbapha anthu mwakucimbiza,Iye mbadaseka kusowa cidikhiro kwa anyakulungama. 24  Dziko yaperekwa m’manja mwa anyakuipa;+Iye asafunga maso a* anyakutonga miseru. Khala siye tayu, mphapo mbani? 25  Cincino, ntsiku zanga zisapita mwakucimbiza kakamwe kupiringana nyakuthamanga;+Zisathawa mbazikhonda kuona cinthu cadidi. 26  Izo zisathamanga ninga mabote a mitete,Ninga nkhwazi inabira m’madzi toera kuphata cakudya. 27  Mbidalonga kuti: ‘Ndinaduwala nyatwa zanga,Ndinacinja maonekero a nkhope yanga mbandikhala wakutsandzaya,’ 28  Ine mbidapitiriza kugopa thangwi ya kubva kupha kwanga konsene,+Pontho ndisadziwa kuti nee mbamudandiona kuti ndine wakusowa mulando. 29  Mbidaoniwa kuti ndiri na mulando.* Mphapo thangwi yanji ndisafunika kuwangisira papezi?+ 30  Ine mbidatsukika na madzi akucena,Mbandisamba manja anga na sabau,+ 31  Imwe mbamudandibiza mu ncera wa matope,Munjira yakuti nguwo zanga mbazidanyanyasirwa na ine. 32  Thangwi iye nee ndi munthu ninga ine toera ndikwanise kuntawira,Toera tiende katongwe kuthando yakutongera miseru.+ 33  Nkhabepo munthu* toera kugwanda nseru wathu,Wakuti anakwanisa kutonga nseru wathu. 34  Iye mbadasiya kundimenya,Mbakhonda kutawirisa kuti kugopswa kwace kundigopese,+ 35  Penepo ine mbidalonga naye mwakukhonda gopa,Thangwi nee ndisakwanisa kulonga mwakugopa.

Pidzindikiro Pyapantsi

Peno: “kuenda naye kuthando yakutongera miseru.”
Munjira inango: “nyenyezi za Pleyadhe pa nsoka wa nyenyezi za Touro.”
Munjira inango: “nsoka wa nyenyezi wa Orioni.”
Munjira inango: “nsoka wa nyenyezi wa Ursu Ikulu.”
Panango ndi cikala ca m’bara.
Munjira inango: “adasumirana na ine.”
Peno: “wakusowa mulando.”
Peno: “ale anapitiriza kukhala akukhulupirika.”
Peno: “nkhope za.”
Fala na Fala: “ninga munthu wakuipa.”
Peno: “muimiriri.”