Yeremiya 2:1-37

  • Izraeli asiya Yahova, mbalambira alungu anango (1-37)

    • Izraeli ndi ninga muti wa mauva a ntsanga (21)

    • Nguwo zako ziri na midonthi ya ciropa (34)

2  Yahova andipanga kuti: 2  “Ndoko kapange mbumba ya mu Yerusalemu kuti: ‘Yahova alonga: “Ine ndisakumbuka mwadidi ufuni ukhapangiza iwe kuna ine pikhali iwe ntsikana,+Ufuni ukhapangiza iwe mu ndzidzi ukhadikhira iwe kumanga banja,+Iwe ukhanditowera mu ndzidzi ukhakutsogolera ine nʼthando,Mu dziko yakuti nkhabe kubzwalwa mbeu.+  3  Izraeli akhali wakucena pamaso pa Yahova,+ misapo yace yakutoma kubvunwa.”’‘Anthu onsene akuti akhayesera kuafudza akakhala na mulando. Iwo akhaoneswa nyatwa,’ alonga Yahova.”+  4  Bveserani fala ya Yahova imwe dzindza ya Yakobe,Pabodzi na imwe mbumba yonsene ya Izraeli.  5  Ipi ndi pidalonga Yahova: “Ndi pinthu pipi pyakuipa pidaona ambuyanu muna ine,+Toera athaukirane kakamwe na ine,Mbalambira madzimunthu akusowa basa,+ iwo mbadzakhalambo akusowa basa?+  6  Iwo nee alonga kuti: ‘Tendeni tisake Yahova,Ule adatibulusa mu dziko ya Ejitu,+Adatitsogolera nʼthando,Mu dziko yakuti iri na mathando+ na madjenje,Mu dziko yakusowa madzi+ na ya cidima cikulu,Mu dziko yakuti nkhabe munthu anapita na mwenemu,Mu dziko yakuti nkhabe kukhala anthu.’  7  Ine ndakubweresani mu dziko yakuti iri na miti yakubala misapo,Toera mudye misapo yace, mbamutsandzaya na pinthu pyadidi,+Mbwenye imwe mwafika, mbamupswipisa dziko yanga;Imwe mwacitisa unthaka wanga kukhala cinthu cakunyanyasa.+  8  Anyantsembe nee alonga: ‘Tendeni tisake Yahova.’+ Apfundzisi a Mwambo nee andidziwa,Akumbizi andisandukira,+Aprofeta alonga maprofesiya mu dzina ya Bhaale,+Mbalambira alungu akuti nkhabe kwanisa kuphedza munthu.  9  ‘Natenepa, ine ndinapitiriza kukupasani mulando,’+ alonga Yahova,‘Pontho ndinapasa mulando adzukulu anu.’ 10  ‘Wambukani bara mpaka ku magowa a Kitimu+ toera muone. Tumani munthu aende ku Kedhari+ toera muone mwadidi;Onani khala pinthu ninga pyenepi pyacitika kale: 11  Kodi iripo mbumba idasiya alungu awo mbalambira anango akuti nee ndi alungu? Mbwenye mbumba yanga yandisiya, mbipereka mbiri yanga kuna alungu akusowa basa.+ 12  Yangʼanani pyenepi mwakudzumatirwa, imwe kudzulu;Tetemerani mwakugopa,’ alonga Yahova, 13  ‘Thangwi mbumba yanga yacita pinthu piwiri pyakuipa: Iwo asiya ine, mphuno ya madzi akupasa umaso,+Mbakumba* micera yawo,Micera yakuti nkhabe kwanisa kukoya madzi.’ 14  ‘Kodi Izraeli ndi ntumiki peno bitcu adabalwa panyumba? Mphapo thangwi yanji iye amala kutapatwa? 15  Iye alirirwa na nkhalamu zamphambvu;+Izo zalira mwakugaluza, Mbazicitisa kuti dziko yawo ikhale yakugopesa. Mizinda yawo yapiswa, mbisala yakusowa anthu. 16  Mbumba ya ku Nofi*+ na ya ku Tafanesi+ zapala* padzulu pa nsolo wako. 17  Iwe wabweresa wekhene nyatwa zako,Thangwi yakusiya Yahova Mulungu wako,+Mu ndzidzi ukhakutsogolera iye munjira. 18  Mphapo thangwi yanji cincino usafuna kuenda ku Ejitu,+ Toera ukamwe madzi a mu nkulo wa Siori?*Thangwi yanji usafuna kuenda ku Asirya,+Toera ukamwe madzi a nkulo wa Eufrate? 19  Uipi wako usafunika kukulanga,Kukhonda kukhulupirika kwako kusafunika kukusandika. Ona, pontho pfundza kuti kusiya Yahova Mulungu wako,Ndi pyakuipa kakamwe na pyakutsukwalisa;+Iwe nkhabe kundigopa,’+ alonga Mbuya Wankulu Kakamwe, Yahova wa anyankhondo. 20  ‘Thangwi kale kakamwe, ine ndagwanda-gwanda goli yako,+Mbandithumula maunyolo ako. Mbwenye iwe walonga: “Nee ndinakutumikirani,” Thangwi pa nthunda ibodzi na ibodzi na pantsi pa miti mikulu yonsene ya masamba akubithimira,+Iwe ukhagona pantsi toera kucita ulukwali.+ 21  Ine ndakubzwala ninga muti wa mauva akufuira,+ a mbeu zadidi kakamwe;Mphapo waphumbusika tani pamaso panga, mbucinja kudza nthawi za muti wa mauva a ntsanga?’+ 22  ‘Maseze usambe pyako na soda, mbutsukika na sabau izinji,Mulando wako mbudapitiriza kukhala midonthi pamaso panga,’+ alonga Yahova, Mbuya Wankulu Kakamwe. 23  Mphapo thangwi yanji usalonga kuti: ‘Ine nee ndapswipisika. Ine nee ndalambira Abhaale.’ Ona pidacita iwe mu gowa. Nyerezera mwadidi pidacita iwe. Iwe wakhala ninga kamelo ingʼono ikazi yakuthamanga kakamwe,Yakuti isathamanga kuenda uku na uku mbikhonda dziwa kunaenda iyo, 24  Ninga buru ikazi yantsanga idadzolowera kukhala nʼthando,Inanunkha mphepo toera kutundusa buru imuna. Mbani anafuna kuikhurudza mu ndzidzi unabindula iyo? Buru imuna nkhabe funika kuneta na kuifambira nduli; Iwo anaigumana mu ndzidzi unabindula iyo. 25  Cita mphole-mphole gopa unadzafamba mwakusowa ntsapato,Gopa kholongo yako inadzauma na nyota. Mbwenye iwe walonga: ‘Nkhabe! Pyenepi nkhabe basa!+ Ine ndasirira amuna* a madziko anango.+Natenepa, ndinapitiriza kuatowera.’+ 26  Ninga mbava asakhala na manyadzo angaphatwa,Munjira ibodzi ene, mbumba ya Izraeli yapasika manyadzo,Iwo, amambo awo, akulu-akulu awo,Anyantsembe awo na aprofeta awo.+ 27  Iwo asapanga muti kuti: ‘Iwe ndiwe pai wanga,’+ Pontho asapanga mwala kuti: ‘Iwe ndiwe adandibala.’Natenepa, iwo andipasira nkhodolo, mbakhonda kuyangʼana kuna ine.+ Mbwenye angagwerwa na nyatwa, iwo anadzalonga: ‘Bwerani mutipulumuse!’+ 28  Mphapo cincino ali kupi alungu anu adacita imwe?+ Khala anakwanisa, mbabwere kudzakupulumusani mungagwerwa na nyatwa, Thangwi iwe Yuda, alungu ako ndi azinji kakamwe ninga kunjipa kwa mizinda yako.+ 29  Yahova alonga: ‘Thangwi yanji musapitiriza kudungunya thangwi ya ine? Thangwi yanji monsene mwandisandukira?’+ 30  Ine ndatcunyusa papezi ananu.+ Iwo nee atawira kulangwa;+Supada yanu ndiyo idapha aprofeta anu,+Ninga nkhalamu inapha anthu. 31  Imwe mbumba yanga, bveserani mwadidi mafala a Yahova. Kodi ine ndadzakhala ninga thando kuna Izraeli,Peno ninga dziko ya cidima cikulu? Thangwi yanji iwo akuti ndi mbumba yanga, alonga: ‘Ife tiri kufamba mwadidi. Ife cipo tinabwerera pontho kuna imwe.’+ 32  Kodi pinakwanisika kuti ntsikana aduwale pinthu pyace pyakubalikisa manungo?Kodi nkazi anadikhira kumanga banja anaduwala tani nguwo zace zakumanga paditi? Mbwenye mbumba yanga yandiduwala mu ntsiku zizinji kakamwe.*+ 33  Nkaziwe, iwe uli na luso kakamwe yakukhunganya njira yako toera kusaka ufuni! Iwe wapfundzisika wekhene kufamba munjira zakuipa.+ 34  Nguwo zako ziri na midonthi ya ciropa ca atcerengi na ca anthu akusowa mulando,+Maseze nee ndaaona mbakaswa nyumba yako;Ciropa cawo ciri pa nguwo zako zonsene.+ 35  Mbwenye iwe usalonga: ‘Ine nkhabe mulando. Mwandimomwene, kuipirwa kwace na ine kwamala.’ Cincino ine ndinakutcunyusa,Thangwi iwe usalonga: ‘Ine nee ndadawa.’ 36  Thangwi yanji usanyerezera kuti kucinja-cinja kwa makhaliro ako nee ndi kwakuipa? Iwe unadzapasikambo manyadzo na Ejitu,+Ninga mudapasika iwe manyadzo na Asirya.+ 37  Na thangwi ineyi, unadzaphatambo nsolo wako ungadzabuluka,+Thangwi Yahova akhonda ale adanyindira iwe;Iwo nee anadzakuphedza.”

Pidzindikiro Pyapantsi

Panango aikumba pa miyala.
Peno: “Mefi.”
Peno: “zadya.”
Nkulo unoyu wagawika mu nkulo wa Nilo.
Peno: “alungu.”
Peno: “zakukhonda kulengeseka.”