Masalmo 105:1-45
-
Yahova asacita pinthu pyakukhulupirika kuna mbumba yace
105 Perekani takhuta kuna Yahova,+ cemerani dzina yace,Dziwisani mabasace kuna madzindza a anthu!+
2 Muimbireni, muimbireni nyimbo zakunsimba,Nyerezerani* pinthu pyonsene pyakudzumisa pidacita iye.+
3 Gayani thangwi yakusimba dzina yace yakucena.+
Mbitsandzaye mitima ya ale anasaka Yahova.+
4 Sakani Yahova+ na mphambvu zace.
Sakani nkhope yace* ndzidzi onsene.
5 Kumbukani pinthu pyakudzumisa pidacita iye,Pirengo pyace na kutonga kudacita iye,+
6 Imwe dzindza ya* Abhrahamu ntumiki Wace,+Imwe ana a Yakobe, anthu Ace adasankhula iye.+
7 Iye ndi Yahova Mulungu wathu.+
Kutonga kwace kusaoneka pa dziko yonsene.+
8 Iye asakumbuka cibverano cace cakukhonda mala,*+Pikiro idacita iye* mpaka ubalwi 1.000,+
9 Cibverano cidacita iye kuna Abhrahamu,+Na dumbiro idacita iye kuna Izaki,+
10 Pikiro idacita iye ninga ntemo kuna Yakobe,Ninga cibverano cakukhonda mala kuna Izraeli,
11 Mbalonga: “Ndinadzakupasa dziko ya Kanani,+Toera ikhale unthaka wako.”+
12 Pa ndzidzi unoyu iwo akhali pangʼono basi,+Inde, iwo akhali akucepa kakamwe, pontho akhali alendo mu dziko ineyi.+
13 Iwo afamba pakati pa anthu a madzindza akusiyana-siyana,Buluka mu umambo uyu, kuenda mu umambo unango.+
14 Iye nee atawirisa kuti munthu unango aathabuse,+Mbwenye thangwi ya iwo, iye asandika amambo,+
15 Mbalonga: “Lekani kukhuya anthu anga akudzodzwa,Lekani kucita pinthu pyakuipa kuna aprofeta anga.”+
16 Iye abweresa njala mu dziko ineyi;+Iye acitisa kuti iwo asowe cakudya.*
17 Iye atumiza patsogolo pawo mamuna mʼbodziWakuti ndi Zuze, adaguliswa ninga bitcu.+
18 Iwo amanga* miyendo yace na unyolo,+Iwo aikha utale nʼkhosi mwace;*
19 Mpaka mu ndzidzi udakwanirisika mafalace,+Pidancitisa kukhala wakucena ndi mafala adalonga Yahova.
20 Mambo apereka ntemo toera iye asudzulwe,+Inde, ntongi unoyu wa mbumba amʼbulusa nkaidi.
21 Iye anʼkhazikisa ninga muyangʼaniri wa panyumba pace,Ntongi wa pinthu pyace pyonsene,+
22 Toera atonge* atsogoleri a mambo ninga mukhafunira iye,Pontho toera kupfundzisa udziwisi kuna akulu a mambo.+
23 Buluka penepo Izraeli apita mu Ejitu,+Yakobe akhala ninga mulendo mu dziko ya Kamu.
24 Mulungu acitisa anthu ace* kunjipa kakamwe;+Iye aacitisa kukhala amphambvu kakamwe kupiringana anyamalwa awo,+
25 Akuti iye aatawirisa kuida mbumba yace,Toera kucitira pyakuipa atumiki ace.+
26 Iye atuma ntumiki wace Mose,+Pontho atuma Aroni,+ ule adasankhula iye.
27 Iwo acita pidzindikiro pakati pawo,Pontho acita pirengo pyace mu dziko ya Kamu.+
28 Mulungu atumiza cidima mu dziko ya Ejitu;+Iwo akhabvera mafalace.
29 Iye acinja madzi awo kudza ciropa,Pontho apha ntsomba zawo.*+
30 Dziko yawo yadzala na matesi+Ngakhale mʼmakwartu a amambo awo.
31 Iye acitisa kuti ntcentceNa imbu zipite mupisa pyawo pyonsene.+
32 Iye acitisa kuti matalala abvumbe ninga madzi,Pontho atumiza piphaliwali* mu dziko mwawo.+
33 Iye apha miti yawo ya mauva na ya misambvu,Pontho agwisa miti ya mu dziko mwawo.
34 Iye atonga kuti anyadzombe apite mʼmbuto zonsene,Anyadzombe angʼono akukhonda lengeseka.+
35 Iwo adya pinthu pyonsene pidamera mu dziko ineyi,Pontho iwo adya pinthu pidamera mʼminda.
36 Buluka penepo iye apha ana onsene autombo a mu dziko yawo,+Akuti ndi kutoma kwa mphambvu yawo yakubala.
37 Iye acitisa kuti mbumba yace ibuluke na parata na ouro;+Pontho nkhabepo munthu adagwegweduka pakati pa madzindza ace.
38 Aejitu atsandzaya pidabuluka Aizraeli,Thangwi iwo akhaagopa kakamwe.+
39 Iye aikha khole toera kuatsidzikiza,+
Pontho namasiku akhaamwanikira na moto.+
40 Iwo aphemba nyama, iye mbaapasa makwerekwece;+Iye akhapitiriza kuapasa cakudya cikhabuluka kudzulu.+
41 Iye afungula mwala, madzi mbabuluka;+
Madzi anewa akhafamba nʼthando ninga nkulo.+
42 Thangwi iye akumbuka pikiro yakucena idacita iye kuna ntumiki wace Abhrahamu.+
43 Natenepa iye abulusa mbumba yace.+Mbumba yatsandzaya, pontho ale adasankhula iye akhuwa mwakukomerwa.
44 Iye aapasa madziko a anthu a madzindza anango;+Iwo atambira ninga unthaka pinthu pyakuti anango apiphatira basa mwaphinga,+
45 Toera iwo akoye matongero ace,+Mbabvera mitemo yace.
Simbani Yahova!*
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Munjira inango: “Longani.”
^ Peno: “Sakani kukhala pamaso pace.”
^ Fala na Fala: “mbeu ya.”
^ Peno: “cakwenda na kwenda.”
^ Fala na Fala: “Mafala adalonga iye.”
^ Fala na Fala: “Akhumula ndodo zonsene zakuikhira mikate.” Panango zenezi ndi ndodo zikhamanikira iwo mikate.
^ Fala na Fala: “athabusa.”
^ Peno: “umaso wace ukhali mu utale.”
^ Fala na Fala: “Toera amange.”
^ Peno: “mbumba yace.”
^ Peno: “nyama zawo za mʼmadzi.”
^ Peno: “malirimi a moto.”
^ Peno: “Aleluya!” Fala na Fala: “Yah.” Yah ndi dzina ya Yahova ingalembwa mwacigwagwa.
