Ninga Mudazilembera Luka 5:1-39
5 Pa ndzidzi unango Yezu akhali nʼkhundu mwa nyandza ya Jenezareti,*+ mwinji wa anthu ukhapfinyana nʼkhundu mwace mbubvesera mafala a Mulungu.
2 Iye aona miyadiya miwiri nʼkhundu mwa nyandza, mbwenye anyakusodza akhadabulukamo, iwo akhatsuka makokota awo.+
3 Pidakwira iye mʼmwadiya ubodzi wakuti ukhali wa Simau, amʼphemba toera aufedze pangʼono mʼmadzi. Buluka penepo iye akhala pantsi mʼmwadiya, mbatoma kupfundzisa mwinji wa anthu.
4 Pidamala iye kuapfundzisa, apanga Simau: “Ndoko kudazika, mbamugwisira makokota anu mʼmadzi.”
5 Mbwenye pakutawira, Simau alonga: “Mpfundzisi, ife taphuphudza masiku onsene nee kuphata cinthu.+ Mbwenye nakuti adalonga ndimwe, ndinagwisira makokota.”
6 Pidacita iwo pyenepi, aphata* ntsomba zizinji. Natenepa, makokota awo akhatoma kupanduka.+
7 Penepo iwo akhupa* na manja andzawo akuti akhali mʼmwadiya unango toera abwere kudzaaphedza, iwo abwera mbadzadza miyadiya miwiri ene, natenepa iyo yatoma kulirima.
8 Pakuona pyenepi, Simau Pedhru agodama pamaso pa Yezu, mbalonga: “Mbuya bulukani pana ine, thangwi ndine nyakudawa.”
9 Pedhru alonga pyenepi thangwi iye na andzace adzumatirwa kakamwe na kunjipa kwa ntsomba zidaphata iwo,
10 Tiyago na Juwau ana a Zebhedheu,+ akuti akhaphata pabodzi na Simau adzumatirwambo. Mbwenye Yezu apanga Simau: “Leka kugopa. Kutomera lero iwe unadzakhala nyakusodza anthu.”+
11 Natenepa, iwo abweresa miyadiya yawo pantunda, asiya pinthu pyonsene mbatowera Yezu.+
12 Pa ndzidzi unangombo, pikhali iye mu nzinda ubodzi, afika mamuna mʼbodzi wakuti manungo ace onsene akhali na matanya. Pidaona iye Yezu, agodama, akotamisa nsolo wace mpaka pantsi, mbadembetera: “Mbuya, imwe mungafuna, munakwanisa kundiwangisa.”+
13 Natenepa, Yezu afuthula djanja yace, anʼkhuya mbampanga: “Ine ndisafuna! Utenda wako mbuwangiswe.” Penepo pene matanya ace amala.+
14 Buluka penepo iye apanga mamuna unoyu toera akhonde kupanga munthu. Iye ampanga: “Mbwenye ndoko ukapangizike kuna anyantsembe, ungamala, pereka ntsembe idalonga Mose+ thangwi ya kuwangiswa kwako, toera anyantsembe aone kuti iwe wawangiswa.”+
15 Mbwenye mphangwa zinalonga pya iye zikhapitiriza kumwazika, pontho mwinji wa anthu ukhagumanyikana toera kubvesera na kuwangiswa mautenda awo.+
16 Mbwenye kazinji kene iye akhaenda kacita phembero kuthando.
17 Ntsiku inango pikhapfundzisa Yezu, Afarisi na apfundzisi a Mwambo adabuluka kupisa pya Galileya, Yudeya na Yerusalemu akhali nawa penepo; mphambvu ya Yahova* ikhali na iye toera kuwangisa anthu.+
18 Penepo afika amuna anango akuti akhadathukula nyampfutete pa makha, iwo akhayesera kumpitisa nʼnyumba toera afike pana Yezu.+
19 Mbwenye nakuti acimwana kufika naye pana Yezu thangwi ya mwinji wa anthu, iwo akwira pantsoi, afungula benga mbantcitisa na penepo uku mbali pa makha mpaka pakati pa anthu akhali patsogolo pa Yezu.
20 Pidaona Yezu cikhulupiro cawo, alonga: “Mamunawe, madawo ako alekererwa.”+
21 Natenepa, apfundzisi a mwambo na Afarisi atoma kunyerezera mʼmitima mwawo mbalonga okha-okha: “Mbani iye analonga mwakuxola tenepa? Mbani unango anakwanisa kulekerera madawo kusiyapo Mulungu?”+
22 Mbwenye Yezu adzindikira manyerezero awo, mbaapanga: “Ninji pinanyerezera imwe mʼmitima yanu?
23 Ninji cinakhonda nentsa kakamwe? Ndi kupanga munthu kuti: ‘Madawo ako alekererwa,’ peno: ‘Lamuka ufambe’?
24 Mbwenye toera mudziwe kuti Mwana wa munthu ali na mphambvu zakulekerera madawo pa dziko yapantsi . . .”, iye apanga nyampfutete: “Ine ndikukupanga: Lamuka, kwata makha ako, ndoko kunyumba kwako.”+
25 Penepo iye alimira pamaso pawo, akwata makha ace mbaenda kunyumba kwace mbakasimba Mulungu.
26 Natenepa, onsene adzumatirwa kakamwe mbatoma kusimba Mulungu, iwo agopa kakamwe mbalonga: “Lero ife taona pinthu pyakudzumisa kakamwe!”
27 Buluka penepo, iye abuluka kweneko mbaona nyakulipisa misonkho anacemerwa Levi wakuti akhali nawa panyumba inalipira anthu misonkho, Yezu ampanga: “Bwera ukhale nyakupfundza wanga.”+
28 Penepo iye asiya pinthu pyonsene, alamuka mbatoma kuntowera.
29 Buluka penepo, Levi acitira Yezu phwando ikulu kunyumba kwace. Kweneko kukhali mwinji ukulu wa anyakulipisa misonkho na anthu anango akhadya* na iwo.+
30 Afarisi na apfundzisi a mwambo pidaona iwo pyenepi atoma kudungunya kuna anyakupfundzace, mbaabvundza: “Thangwi yanji imwe musadya mbamumwa na anyakulipisa misonkho pabodzi na anyakudawa?”+
31 Pakutawira, Yezu aapanga: “Anthu a ungumi wadidi nkhabe funa dotoro, mbwenye atenda ndiwo anafuna dotoro.+
32 Thangwi ine nee ndadzera anyakulungama, mbwenye ndadzera anyakudawa toera atcunyuke.”+
33 Iwo ampanga: “Anyakupfundza a Juwau asacita jejuu mwakukhonda phonya, pontho asacita maphembero akudembetera, anyakupfundza a Afarisi asacitambo pibodzi pyene, mbwenye anyakupfundza anu asadya mbamwa pyawo.”+
34 Yezu aatawira: “Kodi imwe munakwanisa kucitisa kuti axamwali a mankhadzi wamamuna acite jejuu mu ndzidzi unakhala iwo pabodzi na mankhadzi?
35 Mbwenye zinadzafika ntsiku zakuti mankhadzi wamamuna+ anadzabuluswa pakati pawo; penepo iwo anadzacita jejuu mu ntsiku zenezi.”+
36 Iye alongambo nsangani ubodzi kuna iwo: “Nkhabe munthu anagwanda phindi ya nguwo ipswa mbaisonera pa nguwo yakale. Angacita pyenepi, cigamba ca nguwo ipswa cinabuluka, pontho cigamba ca nguwo ipswa nee cinabverana na nguwo yakale.+
37 Kusiyapo pyenepi, nkhabe munthu anaikha vinyu ipswa mʼmabudu a nthembe zakale. Angacita pyenepi, vinyu ipswa inapandula mabudu a nthembe vinyu mbitayika, pontho mabudu a nthembe anabvungika.
38 Mbwenye vinyu ipswa isafunika kuikhwa mʼmabudu a nthembe zipswa.
39 Nkhabepo munthu wakuti angamala kumwa vinyu yakale asafuna pontho ipswa, thangwi iye asalonga: ‘Vinyu yakale ndi yadidi kakamwe.’”
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Ineyi ndi Bara ya Galileya.
^ Fala na Fala: “afungira.”
^ Peno: “acemera.”
^ Onani Apendise A5.
^ Peno: “akhali pameza.”
