Ninga Mudazilembera Luka 20:1-47
20 Ntsiku inango Yezu akhapfundzisa anthu mu templo mbamwaza mphangwa zadidi. Penepo abwera akulu a anyantsembe, apfundzisi a mwambo na akulu a mbumba,
2 mbambvundza: “Tipange, usacita pyenepi na mphambvu za ani? Peno mbani adakutawirisa kucita pinthu pyenepi?”+
3 Iye aatawira: “Inembo ndinakucitani mbvundzo ubodzi, nditawireni:
4 Kodi mphambvu zikhabatiza na Juwau zabuluka kuna Mulungu* peno kuna anthu?”
5 Penepo iwo acedza okha-okha, mbalonga: “Tingalonga kuti: ‘Zabuluka kuna Mulungu,’ iye anatibvundza: ‘Mphapo thangwi yanji imwe nee mwanʼkhulupira?’
6 Mbwenye tingalonga kuti: ‘Zabuluka kuna anthu,’ anthu onsene anatiponyera miyala mpaka kutipha, thangwi iwo asakhulupira kuti Juwau akhali mprofeta.”+
7 Natenepa iwo atawira kuti nee asadziwa kudabuluka izo.
8 Yezu aapanga: “Inembo nee ndinakupangani kuti ndisacita pyenepi na mphambvu za ani.”
9 Buluka penepo Yezu atoma kulonga nsangani uyu kuna anthu: “Mamuna mʼbodzi alima munda wa mauva,+ ausiya mʼmanja mwa anyakulima mbaenda ku dziko inango mbakhala kweneko ntsiku zizinji.+
10 Pidafika ndzidzi unatokota mauva, iye atuma nyabasa wace kuna anyakulima toera ampase misapo mingasi ya mʼmunda mwace. Mbwenye iwo amʼphata, amʼmenya mbamʼbweza cimanja-manja.+
11 Mbwenye iye atuma nyabasa unango. Unoyu iwo amʼmenyambo, ampasa manyadzo mbamʼbweza cimanja-manja.
12 Iye atuma pontho nyabasa wacitatu; iwo amʼphekesa mbanʼthamangisa.
13 Natenepa mwanaciro munda wa mauva alonga: ‘Ndinacitanji? Ndinatuma mwananga wapantima,+ panango iwo anamulemedza.’
14 Anyakulima pidamuona iwo alonga okha-okha mbati: ‘Uyu ndiye anafuna kutambira unthaka. Tendeni timuphe toera unthaka wace ukhale wathu.’
15 Natenepa iwo amʼphata, amponya kunja kwa munda mbamupha.+ Mphapo, ninji pinafuna kudzaacita mwanaciro munda wa mauva?
16 Iye anadzabwera mbapha anyakulima anewa, mbapereka munda wa mauva kuna anyakulima anango.”
Anthu pidabva iwo pyenepi, alonga: “Pyenepi mbapileke kucitika!”
17 Mbwenye Yezu aayangʼana soo mbaabvundza: “Mphapo asabvekanji mafala awa adalembwa kuti: ‘Mwala udakhondwa na anyakumanga nyumba, wadzakhala mwala wakufunika kakamwe wapankhomo’?*+
18 Munthu anafuna kugwera pamwala unoyu anadzanyedzeka.+ Mbwenye munthu anafuna kugwerwa nawo, anadzapeyeka.”
19 Apfundzisi a mwambo na akulu a anyantsembe pidamala iwo kubva nsangani unoyu, adzindikira kuti nsangani unoyu ukhalonga pya iwo. Natenepa iwo akhafuna kumʼphata pa ndzidzi unoyu, mbwenye akhagopa mwinji wa anthu.+
20 Iwo akhasaka njira toera kuphata Yezu, natenepa alipa anthu angasi ncibisobiso toera apangizike ninga ndi anthu adidi mbaatuma kuna Yezu toera asake madodo mʼmafalace,+ munjira ineyi iwo mbadakwanisa kumpereka kuna akulu a utongi.
21 Iwo ambvundza: “Mpfundzisi, ife tisadziwa kuti imwe musalonga mbamupfundzisa mwadidi nee kusankhula anthu, mbwenye musapfundzisa pinafuna Mulungu mwakubverana na undimomwene:
22 Mphyakuthema* kwa ife kupereka nsonkho kuna Sezari peno nkhabe?”
23 Mbwenye Yezu adzindikira umpfakafaka* wawo, mbaapanga:
24 “Ndipangizeni kobiri ibodzi ya dhenaryo.* Kodi nkhope na dzina iri penepa mphya ani?” Iwo antawira: “Mphya Sezari.”
25 Yezu aapanga: “Natenepa, perekani kuna Sezari pinthu pya Sezari,+ mbwenye pya Mulungu perekani kuna Mulungu.”+
26 Iwo acimwana kunʼdodomesa na mafalace pamaso pa anthu, mbwenye thangwi yakudzumatirwa na ntawiro wace, iwo amatama mbasowa cakulonga.
27 Mbwenye Asadhuki, ale analonga kuti anthu nkhabe kulamuswa muli akufa,+ afendedzera Yezu mbambvundza:+
28 “Mpfundzisi, Mose atilembera kuti: ‘Munthu angakhala na nkazi, angafa mbakhonda kusiya mwana, mʼbale wace asafunika kukwata nkazi unoyu toera abalire mwana mʼbale wace adafa.’+
29 Akhalipo amuna anomwe mu ubale wawo. Wakutoma asemba nkazi, mbwenye afa nee kusiya mwana.
30 Waciwiri ansemba mbafambo.
31 Pyenepi pyacitikambo kuna wacitatu. Natenepa, onsene anomwe ansemba, mbafa nee kusiya ana.
32 Pakumalisa, nkazi unoyu afambo.
33 Mphapo, pakulamuswa muli akufa, nkazi unoyu anadzakhala wa ani? Thangwi amuna anomwe anewa akhadamanga naye banja.”
34 Yezu aapanga: “Anthu a ndzidzi uno,* asasemba na kusembwa,
35 mbwenye ale adaoniwa kukhala akuthema toera kutambira dziko ntsogolo na kulamuswa muli akufa, nkhabe kudzasemba nee kusembwa.+
36 Iwo nkhabe kudzafabve, thangwi anadzakhala ninga aanju. Pontho iwo anadzakhala ana a Mulungu thangwi yakulamuswa muli akufa.
37 Mbwenye thangwi yakuti anthu akufa asalamuswa, Mose afokotoza pyenepi mudalemba iye mphangwa zinalonga pya thendere ya minga. Iye alonga kuti Yahova* ndi ‘Mulungu wa Abhrahamu, Mulungu wa Izaki na Mulungu wa Yakobe.’+
38 Iye nee ndi Mulungu wa anthu akufa, mbwenye wa anthu ali mʼmaso, thangwi kwa iye,* iwo onsene ali mʼmaso.”+
39 Apfundzisi anango a mwambo atawira: “Mpfundzisi, imwe mwalonga mwadidi.”
40 Iwo alonga pyenepi thangwi nee akhalibve na cipapo toera kuncita pontho mbvundzo unango.
41 Mbwenye Yezu aabvundza: “Mphapo thangwi yanji anthu asalonga kuti Kristu ndi mwana wa Dhavidhi?+
42 Thangwi iye ene Dhavidhi asalonga mʼbukhu ya Masalmo kuti: ‘Yahova* alonga kuna Mbuyanga: “Khala kunkono wanga wamadyo,
43 mpaka ine ndiikhe anyamalwa ako pantsi pa manyalo ako.”’+
44 Khala Dhavidhi asancemera Mbuya, anakhala tani pontho mwanace?”
45 Mu ndzidzi ukhabvesera anthu onsene, iye apanga anyakupfundzace:
46 “Citani mphole-mphole na apfundzisi a mwambo, iwo asakomerwa kufamba mbadabvala nguwo zakulapha, mbafuna kumwanyikwa mwacilemedzo mʼmisika; mʼmasinagoga, iwo asafuna mipando yakutsogolo,* pontho mʼmaphwando, iwo asafuna mbuto zadidi kakamwe.+
47 Iwo asatapata nyumba za* akazi adaferwa na amunawo, pontho asacita maphembero akulapha kakamwe toera adzumiwe na anthu. Iwo anadzatcunyuswa kakamwe kupiringana anango.”
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Fala na Fala: “zabuluka kudzulu.”
^ Mwala unoyu usaikhwa pankhomo ya nyumba panaphatana mapfufu mawiri.
^ Peno: “Mphyakutawirika.”
^ Fala na Fala: “nsampha.”
^ Onani Apendise B14.
^ Peno: “makhaliro a dziko.” Onani Mabvekero a Mafala Anango.
^ Onani Apendise A5.
^ Peno: “thangwi mʼmaonero ace.”
^ Onani Apendise A5.
^ Peno: “yadidi kakamwe.”
^ Peno: “pinthu pya.”
