Перейти к основным материалам

15 АВГУСТА 2022 ГОДА
КАМЕРУН

Вышли Христианские Греческие Писания на булу

Вышли Христианские Греческие Писания на булу

6 августа 2022 года Жилль Мба из комитета камерунского филиала объявил о выходе Христианских Греческих Писаний в переводе «Новый мир» на языке булу. Его речь была записана заранее и затем показана собраниям. Пока что это издание Библии доступно только в электронном формате, а выход печатной версии запланирован на 2023 год.

Удалённый офис, где идёт перевод на булу (Эболова, Камерун)

На языке булу есть и другие переводы Библии, но они очень дорогие, написаны архаичным языком, и в них нет имени Бога. А ещё в них достаточно много неточностей. Например, в некоторых переводах на булу выражение «Царство Бога» передано как «Племя Бога», «Клан Бога» или «Страна Бога». Благодаря тому, что в переводе «Новый мир» используется именно слово «Царство», нашим братьям и сёстрам теперь будет гораздо проще объяснять людям, что Иегова установил собственное правительство.

Один из переводчиков, участвовавших в этом проекте, сказал: «Мы уверены, что, пользуясь этой Библией, сможем верно преподносить людям учения из Божьего Слова».

Вне всяких сомнений, Христианские Греческие Писания в переводе «Новый мир» на булу станут прекрасным подспорьем для наших братьев и сестёр, которые помогают людям «утолить свой духовный голод» (Матфея 5:3).